Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 13. Армия демонов VS войско небес, армия героев

В небе появилось множество теней.

Сотни фигур, окутанных радужным сиянием, спускаются вниз.

- Небесная армия…!?

- Нет, форма магических волн другая. Похоже, это люди.

Иуда ответил на шепот Вельфера.

Люди… герои этой эпохи?

- Кажется, это сияние позволяет им летать. Я поднимусь в воздух и встречу их.

- Неужели люди пришли бросить вызов нам, демонам.

Прорычал Вельфер.

- Они смеются над нами.

- Хм, они немного отличаются от обычных людей. Нужно поднять мощность барьера на максимум.

Иуда щелкнул пальцами.

В тот же миг в небе развернулась светло-фиолетовая завеса.

Бах!

Яростно полыхнули искры, и люди остановились.

- Проклятье, не могу спуститься…

Их голоса звучат озадаченно.

- Они смогут прорваться через барьер мира демонов?

Пробормотал Вельфер.

- … Не знаю.

Иуда слегка нахмурился.

Присмотревшись, я заметил, что барьер слегка дрожит.

Энергия людей начинает разрушать его…?

- Демоны…!

С ненавистью шепчут они.

- Не бойтесь. У нас, «героев», есть оружие, данное нам Богом!

- Да, активируйте… священное оружие!

- Активируем!

Закричали люди.

На них появилась черная одежда.

Оружие тоже почернело.

- Это…

Выглядит знакомо.

Да черное оружие и одежду Людмила и остальные использовали во время второго вторжения героев.

Похоже, они все-таки герои.

- О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Раздался громкий крик.

- «Небесный поток»!

Черное священное оружие в их руках выпустило залпы энергии.

Они слились в воздухе, превратились в большую стрелу света и ударили в барьер.

Го-о-о-о-о-о-о-н-н-н!

Вспышка света и громкий взрыв.

- … Кх.

Иуда слегка напрягся.

В воздухе расползается множество трещин.

Похоже, концентрированный огонь героев повредил барьер.

- Кажется, барьер, который создали мы с Вельфером, тоже не продержится долго.

Иуда пожал плечами.

Даже в такое время он не утратил свое легкомыслие.

- Похоже, они кое-что умеют. Мне нужны такие подчиненные.

Вельфер тоже сильно взволнован.

Что ж, это намного лучше, чем паниковать.

Но ситуация не обнадеживает.

Сражаться или ждать.

Если что-нибудь сделаем в этой эпохе, мы изменим будущее, а в худшем случае исчезнем...

Я опасался такой возможности, но, судя по рассказу Иуды, не стоит беспокоиться об этом.

Будущее – совокупность бесчисленных возможностей.

Мои действия только создадут новое будущее.

Это не повлияет на наше время.

Должно быть.

- … Я тоже буду сражаться.

Я принял решение.

- О? Это обнадеживает.

- Интересно посмотреть на тебя в реальном бою.

Проревел Вельфер, а Иуда радостно улыбнулся.

- Я позову Стеллу и остальных. Держитесь пока.

Я побежал назад в замок.

Собрав Стеллу, Регала и Оливье, я вернулся обратно.

Я рассказал им, о чем мы говорили с Вельфером.

- Мы пойдем первыми. Вы останетесь позади на случай чрезвычайной ситуации. (Вельфер)

Хотя мы уже собрались, сначала нам придется ждать.

Что ж, это их время.

Мы оставим это на них и будем искать возможность…

Вскоре началось сражение.

Раздался громкий взрыв, и сверкнуло множество вспышек света.

Я сильнее нервничаю, когда смотрю, как дерутся другие, чем когда сражаюсь сам.

С Вельфером все будет в порядке?

Я знаю, что они сильны, но противник – небесная армия и войско героев.

И когда я вспомнил сон, который мне однажды приснился в устройстве для сна Иуды, о битве между богом и демонами в эту эпоху, у меня возникло плохое предчувствие.

- Эй, Стелла. Если история верна, армия демонов проиграет?

- … Да.

Стелла печально кивнула на мой вопрос.

- Король демонов Вельфер упорно боролся с небесным войском, но не справился и погиб. Многие демоны тоже были убиты, и сила бога ослабила расу демонов.

- Это проклятие ослабления. Оно все еще связывает расу демонов.

Продолжил говорить сам с собой Регал.

- Значит, его убьют?

Грустно ответила Оливье.

Уши и хвосты поникли.

- Я хочу помочь... Использую столько целительной магии, сколько смогу.

- Да, я тоже хочу защищать их.

Но у противника могут быть войска и в тылу.

Вероятно, Вельфер оставил нас позади не только на всякий случай, но и чтобы защититься от отделившихся сил.

- Следи за боевой обстановкой. Если почувствуешь опасность, мы отправимся на помощь.

- Я вижу все поле боя своими «глазами».

Стелла сделала шаг вперед.

- Прошу. Дай мне знать, если что-то изменится.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1682154