Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 13. Король Демонов VS Император зверей

- Уф.

Тяжело вздохнув, Зегарт опустился на трон.

Трон Короля Демонов.

Неважно, сколько раз сажусь на него, это замечательное чувство.

- Наконец-то я смог добраться до этого момента.

Зегарт вспомнил свой пройденный путь.

Говорят, что в подвале замка Короля Демонов хранится «сила», которую Король Демонов Вельфер отобрал у бога в древней битве.

Огромная и абсолютная власть.

Часть того, что герой Риаверт получил в прошлом бою.

Даже с силой фрагмента он был достаточно силен, чтобы «отвергнуть» магию Короля Демонов Фрида и соперничать с ним.

Если я заполучу все, то насколько сильнее стану…

Но эта сила крайне нестабильна, и если кто-то из демонов неосторожно прикоснется к ней, то он исчезнет.

Зегарт и Цукуёми исследовали тайны замка Короля Демонов и тщательно изучили эту «силу».

И они нашли способ общения с богом.

… Передать «силу».

… С самого начала она была моя.

Бог отправил такое послание Зегарту.

Взамен он предоставил план по свержению Короля Демонов.

Другими словами, сделка.

Бог вновь обретает свою силу, а Зегарт может занять место нового Короля Демонов.

Это опасная ставка, но я согласился на нее.

И я узнал много полезной информации от бога.

・ Фрид – бывший человек.

・ Он как-то превзошел «закон причины и следствия», который не могут преодолеть даже бог и демоны, и обрел огромную магическую силу и способности.

・ Но из-за того, что он был человеком, есть один «метод».

・Он состоит в том, чтобы одновременно использовать фрагмент меча Короля Демонов и священное оружие.

… И так далее.

С этим методом мы загнали Фрида в угол.

- Пока все идет хорошо. Вопрос в том, что дальше…

- Если вы передадите «силу» согласно сделке, бог обязательно уничтожит мир демонов.

Произнес стоящий рядом с троном Цукуёми.

- Мы заключили соглашение, но…

Зегарт кивнул.

Если демоны не вторгнутся в мир людей, то им будет позволено выжить.

Бог настолько одержим утраченной силой, что заключил сделку с демонами, врагами небес.

Не думаю, что бог сразу же разорвет соглашение.

Кажется… даже после возращения силы ему потребуется время, чтобы привыкнуть к ней.

- Думаю, он сразу не нападет на мир демонов.

И Цукуёми.

- Ах. Конечно, я не знаю будущего.

На самом деле, данное богом обещание является формальностью.

Если он восстановит свою силу, то попытается уничтожить мир демонов.

- Но нам нужно выиграть время.

Прорычал Зегарт.

- А пока отремонтируй защитные орудия, находящиеся под замком, и готовься к перехвату небесной армии.

И сам Зегарт… станет могущественнее бога.

Можно сказать, это соглашение бога и группы Зегарта о взаимном усилении – способ решить, кто победит.

Фрид вредит обоим, он невыгоден.

Поскольку интересы совпадают, мы объединили силы… чтобы устранить его.

- Зегарт-сама, чрезвычайная ситуация!

В зал для аудиенций вошел зверодемон.

- Что такое?

- Ну, это, Мао-сама… нет группа Фрида…!?

Взрывом демона отбросило в сторону.

Он грохнулся на пол и потерял сознание.

- Вражеская атака.

Зегарт поднялся с трона.

Под громкий звук шагов появилась фигура в черной мантии, за ней следует красивая девушка с серебряными волосами, рыжеволосая девушка-воин и мечник-скелет.

- Пришли бросить мне вызов. Мне, Королю Демонов.

- Не помню, чтобы передавал тебе трон, Зегарт.

Тихо произнес мужчина в маске, стоящий во главе группы, Фрид.

- Именем Короля Демона, я уничтожу тебя.

***

- Именем Короля Демона, я уничтожу тебя.

Я посмотрел прямо на Зегарта.

- Хм, уничтожишь меня…?

Прорычал Император зверей.

Нет, он уже возомнил себя новым Королем Демонов.

- Думаешь, сейчас ты сможешь меня победить?

- Неважно как. Я выиграю.

Ответил я Зегарту, который высокомерно сложил руки на груди.

- Я уверен...

Как король.

Чтобы защитить своих товарищей.

И защитить мир демонов…

Это битва, которую я не могу позволить себе проиграть.

- Стелла, Лирим, Регал. Как мы и договаривались.

Сказал я троице позади меня.

Стражники ждут нас в другом месте.

Боевые способности Зегарта слишком отличаются от навыков обычных демонов, нам не потребуется большая группа.

Им лучше не быть здесь, чтобы не увеличивать ненужные жертвы.

Сейчас, когда самая могущественная магическая сила всех времен ослаблена, я попросил этих троих сотрудничать со мной.

- Знаю.

Регал встал рядом со мной, держа меч с узором, напоминающим комбинацию костей.

- Я буду читать его движения. Мао-сама, поддерживайте ритм. Регал, Лирим, вы тоже. (Стелла)

- Я постараюсь ~!

Бодро закричала Лирим.

- Вы закончили совещаться? Лишь с вашими силами вы не сможете победить этого Короля Демонов Зегарта. (п.п. опять говорит о себе в третьем лице)

- Думаешь?

- Не недооценивай нас, Зегарт.

Я и Регал рванули к рычащему льву.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1623177