Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 7. Исследования барьера

… Когда Иуда стал командиром демонов, я обсудил с ним барьер мира демонов.

Я спросил, можно ли усилить его.

Но Иуда,

- Невозможно.

Коротко ответил он.

- Барьер постоянно разрушается силой бога и постепенно слабеет.

- Силой бога…?

- Конечно, влив магическую силу, можно усилить его. Но…

Иуда улыбнулся на мой вопрос,

- Неважно, сколько ты ее вольешь, магическая сила постепенно разойдется по всему барьеру, охватывающему весь мир демонов, и в конце концов исчезнет. Она не сможет противостоять разрушению силой бога. Вот почему невозможно навсегда укрепить его.

- А если… периодически вливать в него магическую силу, чтобы усилить?

- Нужно огромное количество магической силы, чтобы охватить весь мир демонов. Да, твоя магическая сила огромна. Можно сказать, сильнейшая в истории. И все же...

С горькой улыбкой Иуда покачал головой.

- Даже с ней охватить весь мир демонов невозможно. Ее точно не хватит.

- … Вот как.

… О предыдущем разговоре.

Более того, по словам Иуды, это «разрушение силой бога» усиливается.

- Как лучше всего разобраться с этим?

Прямо спросил я.

Иуда усмехнулся,

- Может, победить бога?

- ... Если бы мы могли это сделать, у нас не было бы проблем.

Я был разочарован.

- Ну, это невозможно.

- Верно…

Вздохнул я.

Даже в прошлый раз я получил тот же ответ.

В недавней битве с Риавертом мне была показана часть могущества и чуждость силы бога.

Это не простое измерение атаки и защиты.

Сила бога «отрицает» силу демонов.

Любая огневая мощь бессмысленна против противника, до которого не доходят атаки.

Сейчас у нас нет способа победить бога.

- «Укрепить барьер» реально.

С улыбкой объясняет Иуда.

- Невозможно создать барьер, способный противостоять божественному разрушению, но не невозможно создать барьер, более устойчивый к разрушению, чем нынешний.

- Ты можешь сделать это?

С надеждой спросила я.

- … Я занимаюсь исследованиями. С того самого дня, как умер Вельфер.

Улыбка исчезла с его лица.

Редко можно увидеть Иуду таким серьезным.

- Я до сих пор не достиг никаких результатов. Точнее, наиболее успешным является нынешний барьер. Для его дальнейшего совершенствования потребуется время.

- Ясно. Продолжай исследовать барьер. Дай мне знать, если я смогу что-то сделать.

- Что насчет финансирования исследований?

- … Об этом, я подал запрос на увеличение бюджета.

Стелла, должно быть, беспокоится, что ей будет трудно координировать свои действия с другими.

И,

- На этом ваш серьезный разговор закончен. Вы же не сможете ничего сделать прямо сейчас, да?

Ферия вцепилась в мою руку.

Прижалась ко мне грудью.

- Фу-фу, я мешаю?

Улыбнулся Иуда.

- Да-да, пришло время для меня и Мао-самы. Буду признательна, если вы проявите благоразумие.

- Что ж. Тогда я пошел.

- Нет-нет, есть еще разговор…

- Извини, но мне пора вздремнуть.

Произнес Иуда.

Трудно долго удерживать такого капризного парня.

- Ты же уже укрепил наиболее поврежденные части барьера?

- А, да…

Несмотря на свое непостоянство, он быстро работает.

- Что ж, тогда не торопись.

Иуда ушел,

- Мао-сама, э-э-э… я вам нравлюсь?

Начала соблазнять Ферия.

... В отличие от Иуды, она – трудный противник.

Я пробирался через замок, пытаясь уйти от опасного наступления Ферии.

Пункт назначения – подземелье.

Я захотел побольше узнать о месте, куда вторгся Риаверт.

Место, где спала «сила бога».

Впереди появился серебряный рыцарь около метра ростом.

Новый облик командира демонов Цукуёми, прежнее тело которого было уничтожено.

- Это, Мао-сама.

Цукуёми поклонился.

- Как твое новое тело.

- Никаких проблем.

Ответил он своим обычным безразличным тоном.

- «Сила бога», спящая в подвале замка – ты знал о ней?

- Я знал, что «великая сила спит». И что ее нужно защищать всеми средствами.

И Цукуёми.

- Но я не знал, что это «сила бога». Я тоже был удивлен.

- … Вот как.

- Я имею в виду, что не знаю всего. Кроме того, мое прошлое тело уничтожено в недавней битве, и мне нужно скорее его починить. Ах, я хочу немного отдохнуть... работа так раздражает.

- Хм, что ты сказал?

- Я говорил сам с собой.

Он точно жаловался.

… Что ж, похоже, жалобами он выпускает пар, так что буду в какой-то мере игнорировать их.

Перейдем к следующему вопросу.

- Мне говорили, что в подвале замка Короля Демонов есть и другие защитные механизмы. Может ли здесь быть… например, устройство, которое запечатывает «силу бога» или что-то подобное?

- Это я тоже расследую. С тех пор, как меня назначили новым Алхимиком, я время от времени исследовал подземелье замка, но подземный механизм чрезвычайно сложен, и мне многое не ясно… прошлый командир демонов оставил лишь обрывочные записи.

Ответил Цукуёми.

Значит, в подвале замка Короля Демонов все еще много тайн.

- Если что-нибудь узнаешь, дай мне знать.

- Обещаю, это мой долг как командира демонов.

Кивнул Цукуёми.

- Но сначала я хочу еще немного отдохнуть. Ах, это так раздражает.

… Не буду слушать его нытье.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1481446