Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 6. Два Короля Демонов

Выйдя из кабинета, я направился на верхний этаж замка.

Мягко изогнутый коридор… комната за ним официально является моей личной комнатой.

Но на самом деле там находится духовное тело бывшей Королевы Демонов Юриши.

Туда меня призвали, чтобы унаследовать возможности Короля Демонов…

Она хотела остаться в замке, поэтому я сделал так, чтобы она могла находиться в этой комнате.

Для меня тоже было бы полезным, чтобы прошлая Королева Демонов стала консультантом на случай, если что-то случится.

На этот раз я собираюсь спросить про фрагменты меча Короля Демонов.

Почему моя сила ослабла во время битвы с Лайлом?

Я попросил Стеллу помочь мне с экспериментом, чтобы воссоздать ту же ситуацию, но сильного ослабления тогда не было.

В чем же разница…?

Было бы нелегко, если бы у противника был такой же фрагмент меча Короля Демонов.

Я хочу принять контрмеры.

- О, ты вернулся.

Во тьме другого измерения зажегся свет.

Там стояла девочка.

Ростом мне до пояса.

Длинные черные волосы и очаровательная внешность.

Черная мантия на ней слишком длинная и неудобная.

- Я пришел спросить тебя кое о чем, Юриша.

Я поздоровался с бывшей Королевой Демонов Юришей.

Если точнее, то это временное тело, которое Королева Демонов создала с помощью духовной энергии… ну, это похоже на призрака.

- Хмм?

- О фрагменте меча Короля Демонов.

Я рассказал ей о том, что произошло в мире людей.

О том, что во время битвы с Лайлом, находившийся у него фрагмент сильно уменьшил мою силу.

- … Лайл, это тот мальчишка. Что сжег меня в огне…

Юриша разозлилась.

- Если бы не это духовное тело, я бы лично отправилась в мир людей и причинила бы ему такую боль и отчаяние, что он бы пожалел о том, что родился…гхууу.

- Я его уже наказал.

Я тихо вздохнул.

Сильная боль до конца его жизни.

И конец его амбициям.

Лайл уже… не сможет стать героем.

- И, есть еще кое-что, что мне непонятно. Во-первых, почему у него был фрагмент меча Короля Демонов?

- Изначально меч Короля Демонов находился там, где мы с тобой сражались. Может, он откололся во время боя.

Ответила Юриша.

- Должно быть, мальчишке достался этот фрагмент.

- Вот как…

Я кивнул.

- Ты знаешь, почему сила Короля Демонов ослабла в битве с Лайлом?

- Сам меч – это больше ритуальный инструмент, чем оружие. Этого не должно быть… со мной никогда такого не случалось. Хм...?

Юриша выглядит озадаченной.

- Когда он был у Стеллы, никакого ослабления не было… не понимаю.

- …Ты же был человеком. Может, это как-то связано.

Юриша смотрит на меня.

- И ты не знаешь, почему.

- Тот, кто продвинулся в исследовании магической силы, смог бы разобраться.

- Исследование…

- Бывший командир демонов «Высший маг» Зирам, возможно, сумел бы выяснить…но он был убит в прошлой битве с героями.

- А может, он тоже стал призраком?

- Какой еще призрак!

Пламя вырвалось из рук Юриши.

Бум!

Раздался сильный взрыв, но я установил магический барьер, так что не пострадал.

- Не атакуй заклинаниями так внезапно.

Тем более высшим заклинанием «Мега-огонь».

Обычно оно уничтожает все без следа.

- Это за то, что относишься ко мне, как к призраку.

Я думаю, что она похожа на призрака, но когда я сказал это, Юриша разозлилась.

Буду осторожнее.

- Разве другие демоны не могут создавать такие тела после смерти?

- Я особенная. Я – бывшая Королева Демонов, и, что важнее, использовала на себе магию воскресения высшего уровня. Только благодаря этому я смогла остаться в этом мире в духовной форме.

Юриша гордо выпятила грудь.

- Для обычного демона, если его убьют, то это конец. Демоны, божества, люди – не сильно отличаются.

- Понятно…

Я приложил руку к подбородку и застонал.

- Неужели нельзя никак разобраться с этим.

- Всегда можно найти ответные меры. Также… есть и другой путь.

- Другой путь?

- Это очень просто.

Юриша смотрит на меня снизу вверх.

- Нужно больше сильных союзников, чтобы защитить тебя.

- Союзники...

- Первые кандидаты – это командиры демонов. Это Демонические глаза Стелла и Бессмертный король Регал.

- Стелла всегда мне помогает. Регал… я нечасто его вижу.

Первая наша встреча неожиданно превратилась в дуэль.

- Хм. Регал ненавидит людей. Будь осторожнее, чтобы он не узнал, что ты бывший человек.

- Серьезно?

- Многие демоны ненавидят людей. Есть много причин… демоны, вторгшиеся в человеческий мир, призывают продолжить войну.

Объяснила Юриша.

- Регал – их лидер. Он считает, что все люди должны быть уничтожены.

- … Настолько радикальный.

- Что касается Императора зверей Зегарта и Принцессы суккубов Ферии…эти двое прямолинейны.

Я с ними еще не встречался.

- Нужно иметь рядом с собой сильных и надежных подчиненных. Как можно больше.

Юриша засмеялась.

- Но… будь осторожнее, чтобы не споткнуться. Король, по сути, одинокое существо.

Ее улыбка слегка потускнела.

После встречи с Юришей я возвращался в кабинет.

- Мао-сама!

На пути туда ко мне подбежала Стелла.

Я сказал тебе отдохнуть, но... что-то случилось?

- Происшествие...

Сказала Стелла со сбившимся дыханием.

- Происшествие?

- Корону украли.

- …Что за корона?

Спросил я.

- Корона Короля Демонов, конечно же.

- Так она существует.

Когда я возродился как Король Демонов, на мне была мантия, и у меня был посох.

Но я не видел корону.

- Э-э. Я до сих пор не смогла вам сказать, потому что продолжается война…

Сказав, Стелла закусила губу.

- Я просто полировала корону, чтобы показать ее владыке. Туда забрела собака…

Вспоминает Стелла.

- Она была такой милой, что я расслабилась.

Милая собачка может заставить тебя расслабиться.

- Ох, кстати, я собачница.

- Я тоже собачник.

Я люблю кошек.

- …Мне очень жаль. В любом случае, это собака внезапно показала свою истинную природу.

- Природу…?

- Это адская гончая.

Сказала Стелла.

- Собака, превратившаяся в демоническое существо, выхватила корону из моих рук и унеслась прочь, как ветер...

http://tl.rulate.ru/book/44070/1063709