Готовый перевод Starting at 100 billion / Начиная с 100 миллиардов: Глава 24

В такси Ху Ту послушно пристегнулся ремнем безопасности, так требуют правила дорожного движения. Машина ехала по шоссе спокойно, без превышения скорости. Уже через 20 минут такси прибыло по адресу – дворе Золотого Дракона. Его собственная компания в свое время построила этот дом в районе второго кольца. Об этом Ху не знал. Этому району всего несколько лет, а дома выглядели не столь презентабельно. Не успел Ху выйти из автомобиля, как швейцар в будке поспешил остановить его, высунувшись из окна:

- Пожалуйста, подождите минутку, вы ведь не живет здесь?

-Нет, я пришел к своей однокласснице, - ответил Ху.

- Кто ваша одноклассница? – швейцар продолжал допрос.

- Чжоу Мэй.

Услышав имя, швейцар вытащил справочную книгу и отыскал в ней названное гостем имя, затем набрал номер телефона и спросил незнакомца:

- Как вас зовут?

- Ху Ту.

Через некоторое время все обстоятельства были выяснены, Чжоу Мэй подтвердила, что Ху Ту ее одноклассник и пришел по приглашению. Только после этого швейцар пропустил гостя, одинокая фигура которого медленно пошла по дороге вглубь района.

В это же время у входа в Золотой Дракон остановился роскошный Порше 911. Швейцар без разговоров нажал кнопку, открыв шлагбаум. Лимузин, даже не притормозив, поспешил по дороге вглубь района. Сначала Ху Ту решил, что владелец этой машины живет в особняке Золотого Дракона, имеет здесь дом. Поэтому ему нет необходимости доказывать привратнику, что он из этого района. Но когда автомобиль поравнялся с Ху и остановился, он понял, что глубоко ошибался. Потому что внутри роскошной машины сидел не человек, который жил в этом районе, а владелец дома на пятом кольце. Это был Лю Фэн. Он не жил в этом дорогом районе, зато имел роскошный автомобиль, что давало ему возможность беспрепятственно перемещаться там, где это ему необходимо. Получается, что для привратника он был богатым человеком, хотя на самом деле уже таковым не являлся, как следовало из его сообщений в чате.

- Это ты, Ху Ту? – спросил Лю Фэн, опустив оконные стекла.

- Да, это я, - ответил Ху.

-Тогда чего ты ждешь, садись быстрее в машину, - Лю Фэн вел себя с Ху непринужденно, ведь они были одноклассниками, а это давало право оставаться на короткой ноге. Он успел открыть пассажирскую дверь. Ху сел и резко закрыл ее. Автомобиль снова тронулся с места.

-Почему ты пешком? У тебя нет машины? – Лю Фэн болтал за рулем без умолку.

-Нет, я еще не купил автомобиль, у меня даже прав еще нет, - Ху был откровенен, у него действительно не было документа на право вождения. Сначала он хотел заняться этим вопросом в этом году, но после того, как Ху стал владельцем группы Золотой Дракон, необходимость в этом отпала сама собой. Он не собирался сам водить автомобиль.

- У тебя нет даже водительских прав? – Лю Фэн был так удивлен, словно услышал что-то невероятное. – сегодня все молодые люди после 18 лет имеют водительские права. Получить права не так сложно, как кажется. Тебе нужно просто зарегистрироваться и пройти тест.

- Хорошо, я попробую пройти тест, - ответил равнодушно Ху.

- А что с работой?- Лю Фэн не мог не спросить. – Где ты работаешь, сколько зарабатываешь?

- Я пока не работаю, отдыхаю.

- Вижу, что тебе не очень хочется рассказывать о себе, поэтому я тебя пытать не буду, - Лю Фэн научился понимать людей, поэтому он явственно прочитал на лице Ху его нежелание отвечать на вопросы.

- Хотя я не так богат, как Чжоу Мэй, я готов одолжить тебе 1-2 миллиона, чтобы ты начал свое дело. Но если ты попросишь на азартные игры, то я не дам тебе. Ты можешь воспользоваться моей помощью, если это тебе действительно нужно.

Слова Лю Фэна заставили Ху Ту изменить свое мнение об этом человеке. Пять лет назад этот человек не мог предложить так легко свою помощь однокласснику, которой не видел многие годы. Но сегодня Ху удостоверился, что Лю Фэн стал намного взрослее.

- Спасибо, у меня все в порядке и денег у меня достаточно. Если у тебя будут финансовые проблемы, я могу одолжить тебе, - голос Ху был серьезен, как никогда.

Лю Фэн засмеялся:

- Ты очень смешной Ху Ту, хотя мне и не нужно денег, но если я бы вних нуждался, как бы ты мне помог со своей маленькой зарплаты?

- У меня на карточке 17 миллиардов наличными и я не смогу себе позволить занять тебе 10 миллионов? Неужели я выгляжу таким бедным в ваших глазах, однокурсники? – Эти мысли посетили голову Ху. Но, конечно, он не высказал их вслух, потому что Лю Фэн принял бы его слова за шутку.

Нужно вести себя тихо, ведь его внешний вид нисколько не соответствует статусу богатого человека. Проехав несколько метров, автомобиль остановился у виллы Чжоу Мэй. Ху и Фэн вышли из машины.

- Оо, брат Фэн, это твой Порше, отличная машина!, - голос принадлежал Чжан Бинбинь, одному из тех, кто вышел на крыльцо приветствовать вновь прибывших.

http://tl.rulate.ru/book/44064/1042963