Готовый перевод Eternal life is a billion years. / Вечная жизнь - это миллиард лет: Глава 9 – Повышение благосклонности

«Кто ты? Как ты смеешь врываться в мой кабинет без разрешения?»

Директор Ван поспешил затянуть ремень, сердито глядя на Ян Чжэня.

«Студент 3-го класса, Ян Чжэнь.»

Ян Чжэнь подошел к столу, оттолкнул секретаршу в мини-юбке и посмотрел на поверхность. На столе, кроме «Заявления о переводе» Ян Чжэня, был также коричневый бумажный пакет, который был наполнен толстой пачкой денег. Увидев эту сцену, Ян Чжэнь снова ухмыльнулся, в глубине сознания понимая, что происходит. Должно быть, Ван Ли дал этому президенту Вану взятку, чтобы предотвратить его перевод в третий класс. Все они лишь грязные псы.

Как только эта мысль появилась в сознании Ян Чжэня, директор Ван закричал и громко выругался.

«Простой студент осмелился выбить дверь директора! Я вижу, вы беззаконны и высокомерны!»

«О? Правда?»

Ян Чжэнь взглянул на запаниковавшую секретаршу рядом с ним, скрестил руки на груди и сказал: «И это говорите вы, кто страстно общается с секретаршей в офисе в рабочее время? У вас совесть вообще есть, чтобы упомянуть слова «закон» и «дисциплина»? Сообщите об этом в прокуратуру, в Центральную комиссию по проверке дисциплины или расскажите об этом определенным средствам массовой информации или журналистам. Как вы думаете, каковы будут последствия?»

«Эй, у тебя нет никаких доказательств. Кто бы поверил тебе, бедному студенту без власти», - сказал директор Ван уверенно, приобняв Ян Чжэня за талию.

Но Ян Чжэнь засмеялся и ответил: «Что, если я скажу, что сделал снимок, когда открыл дверь?».

Как только прозвучало это замечание, свиная морда президента Вана мгновенно побелела. Женщина-секретарь рядом с ним была еще больше напугана, ее ноги ослабли, и она упала на пол.

«Что вам нужно?» - спросил директор Ван дрожащим голосом.

«Всё просто, оформи мои документы на перевод, и я забуду о том, что только что случилось», - легкомысленно сказал Ян Чжэнь.

«Хорошо, я могу обещать это тебе. Просто...»

Директор Ван говорил так, что это было похоже на хрюкающую свинью, поднявшуюся с земли, которая всё жужжала, искоса поглядывая на Ян Чжэня.

Ян Чжэнь взглянул на него: «Если ты хочешь перднуть, сделай это!»

Директор Ван застонал, а затем сказал: «Помимо Ван Ли, есть еще один человек, который мешает вам сменить класс, и этот человек определенно не тот, с кем нужно связываться».

«Это интересно».

Когда Ян Чжэнь услышал это, вместо того, чтобы показать какое-либо удивление, он мягко улыбнулся, выглядя спокойным.

«Я только что просто сменил класс, но на самом деле привлек «большого человека», которого могу спровоцировать. Я, правда не знаю, стоит мне бояться или удивляться».

Глядя на такой спокойный вид Ян Чжэня, жирное лицо директора Вана не могло перестать трястись в разные стороны. Но больше он ничего не сказал, просто мрачно оформил Ян Чжэню формальности перевода. Ян Чжэнь взглянул на него, после посмотрел на женщину-секретаршу рядом с ним, а затем развернулся и ушел с документами.

Когда Ян Чжэнь вернулся в третий класс, намечался ещё один бунт. Они не ожидали, что Ян Чжэнь ушел всего на полчаса для завершения процедур перевода. Настоящая богиня тоже участвовала! Сбоку от входа Ван Ли и Танака посмотрели друг на друга, и их лица были очень уродливы.

Ван Ли посмотрел на него: «Ян Чжэнь! Хотя я не знаю, какие уловки ты выкинул, чтобы заставить директора дать тебе документы для перевода, я должен сказать тебе, что ни за что не сможет остаться в нашем старшем классе такой бедный, неблагодарный дурак вроде тебя!».

«О? Это зависит от тебя?» Ян Чжэнь равнодушно посмотрел на Ван Ли, как если бы Бог стоял на вершине муравейника, с презрением смотря на насекомых.

Ван Ли был в ярости: «Вонючее отродье, не смей быть таким высокомерным! Президент класса завтра вернётся, он позволит тебе сделать выбор - жить или умереть!».

«Да, знаешь что за человек президент? Он может растереть тебя в пыль, подняв пальцы ног. Жди, пока ты умрешь!» - рыкнул Танака.

Когда Ян Чжэнь услышал это, он просто усмехнулся и проигнорировал слова обоих парней.

........

В конце концов, Ян Чжэнь до сих пор ничему не научился.

Учебная программа средней школы слишком скучна, это все самые базовые знания. Тогда Ян Чжэнь весело разговаривал и смеялся с Ньютоном, Максвеллом и Эйнштейном, обменивался академическим опытом, и многие дальнейшие открытия были вдохновлены самим Ян Чжэнь. В то время, если бы Ян Чжэнь не бросил яблоко в Ньютона, осознал бы он силу тяжести? Если бы Ян Чжэнь не продемонстрировал заклинание молнии, Максвелл не смог бы написать электромагнитные уравнения. Не говоря уже об Эйнштейне, Ян Чжэнь однажды лично показал ему модель, на основании которой он позже придумал общую теорию относительности.

Об этих вещах, Ян Чжэнь слишком сдержанный, никогда и никто не говорил, посторонние естественно не могут знать этого. Из этого видно, что докторская программа досталась всем от Ян Чжэня, не говоря уже об обучении в средней школе.

Причина, по которой он все еще оставался здесь на занятиях, заключалась в том, чтобы осуществить еще одну мечту Ян Чжэня, попасть в лучший университет страны.

Однако, хотя Ян Чжэнь ничему не научился, Чжу Вэй, сидевшая рядом с ним, получила большую пользу. Ян Чжэнь очень легко отвечал на многие вопросы, которые она не понимала. Даже во время урока Ян Чжэнь небрежно указал на несколько ошибок, допущенных преподавателем, из-за чего весь класс громко воскликнул.

Таким образом, в глазах Чжу Вэй Ян Чжэнь стал супер-школьным учителем, который знает всё на свете. Какое-то время Чжу Вэй смотрела на Ян Чжэня, и все становилось очень странным.

После занятий Чжу Вэй, что естественно, осталась с Ян Чжэнем, и они шли бок о бок по направлению к выходу из школы.

«Ян Чжэнь, где ты живешь? Разве это недалеко от школы?» Чжу Вэй посмотрела на Ян Чжэня, как будто намеренно задав вопрос.

«Это недалеко, полчаса ходьбы», - спокойно ответил Ян Чжэнь.

«После уроков у меня будет время. Как насчет того, чтобы пойти к тебе домой, чтобы просмотреть мою домашнюю работу?» - предложила Чжу Вэй с покрасневшим лицом.

«Отлично, ты можешь приходить, когда захочешь, моя дверь всегда открыта для тебя».

Ян Чжэнь все еще отлично относился к Чжу Вэй, поэтому тут же кивнул головой и согласился.

Однако, как только голос Ян Чжэня замолк, у школьных ворот прозвучала ясная и сладкая усмешка.

«Чжу Вэй, не обманывайся этим большим лжецом! Говорю тебе, он притворяется. Если ты осмелишься пойти в его комнату, ты не знаешь, что он с тобой сделает!»

Когда прозвучали эти слова, Ян Чжэнь и Чжу Вэй одновременно подняли глаза и обнаружили, что это сказала Юэ Мэй. Ян Чжэнь увидел, как Юэ Мэй стояла, скрестив руки на груди, с холодным взглядом и усмешкой. Особенно, когда она увидела, что Ян Чжэнь и Чжу Вэй стоят всё ближе и ближе, а сегодня они были почти бок о бок, ухмылка на ее красивом лице стала еще сильнее.

«Все в порядке».

Удивительно, но Чжу Вэй на самом деле говорила насчет Ян Чжэня.

«Я думаю, что Ян Чжэнь-сан очень милый, поэтому я чувствую себя с ним очень комфортно».

Сказав это, Чжу Вэй все еще смотрела на Ян Чжэня с улыбкой: «Тогда договорились, в следующий раз, когда я пойду к тебе домой, ты должен хорошо со мной обращаться».

После того, как её голос смолк, Чжу Вэй игриво моргнула и убежала, не дожидаясь ответа Ян Чжэня. Осталась только большая группа симпатичных парней, которые стучали в грудь и вздыхали от печали.

Ян Чжэнь посмотрел на удаляющуюся спину Чжу Вэй и улыбнулся.

«Не смотрите, уходите отсюда подальше!»

Юэ Мэй грубо посмотрела на Ян Чжэня, затем повернулась и указала на свою машину, припаркованную перед школой: «Садись, я отвезу тебя к дому Юэ!»

«О».

После того, как Чжу Вэй снова посмотрела на парня, она увидела что лицо Ян Чжэня явно не казалось заинтересованным. Если бы не десять миллионов, Ян Чжэнь, похоже, вообще не пошел бы к семье Юэ. Это отношение все больше и больше возмущало Юэ Мэй.

После того, как Ян Чжэнь сел в машину, Юэ Мэй фыркнула, нажала на педаль газа, а затем со звуком «ухууу» поехала прямиком в западный пригород.

http://tl.rulate.ru/book/44061/1047414