Готовый перевод Rebirth in DanMachi / Перерождение в Данмачи [В подземелье я пойду, там красавицу найду?]😌📙: Глава 3: Гильдия, регистрация и встреча.

Эд был в пути уже неделю, когда, наконец, увидел высокие стены, которые окружали Орарио. Он был невероятно взволнован, когда понял, что достиг своей цели. Подойдя к воротам, он услышал шум людей, доносившийся изнутри.

 Охранник: Стой! Назови причину приезда в город.

Адальвульф, слегка озадаченный стражем, понял, что у них на доспехах был тот же символ, что и у охотников, которых он встретил. Он понял, что это был символ Семьи Астреи.

 Адальвульф: Ты ведь из Семьи Астреи, верно? Я познакомился с двумя из вас в прошлом году в моей деревне. Что касается того, почему я пришел сюда, я решил присоединиться к Семье и стать авантюристом.

 Охранник: О! Так ты тот мальчик, о котором рассказывали Алейксо и Амаро! Тот, кто руководил ими в миссии по захвату.

 Адальвульф: Да, это я.

 Охранник: *взрыв смеха* Входи, входи. Если эти двое сказали, что ты хороший, значит, ты хороший.

Адальвульф знал, что редко можно встретить таких добрых людей. Но можно сказать, что это исходит от их богини Астреи. Если он правильно помнил, она была богиней справедливости и принимала только тех, кто был близок к ее вере.

Первое, что он сделал, оказавшись внутри, это проверил, с какой стороны города находится вход. Он вошел с северо-востока, и поэтому легко мог узнать пантеон с того места, где стоял. Тогда он решил, что лучше всего будет зарегистрироваться в качестве авантюриста. После этого он мог бы спросить того, кто зарегистрировал его о любой Семье, ищущей членов.

С этой мыслью Эд направился ко входу в пантеон. Как главное здание гильдии, которое вело учет всех искателей приключений и регулировало подземелье, оно уступало в величии только Вавилонской башне, Эд мог видеть, насколько оно было великолепно. Без всяких оговорок он вошел в здание.

Внутри он увидел, как несколько человек входили и выходили, длинный стол администратора и несколько служащих, занятых разными делами. От инструктажа или регистрации новых искателей приключений до помощи им в продаже их магических камней и некоторых материалов. Стараясь ни с кем не столкнуться, он подошел к одному из свободных секретарей и спросил, можно ли его зарегистрировать как искателя приключений. Она быстро позвала кого-то.

 Миша: Хейо! Меня зовут Миша Флотт, и я буду вашим консультантом, гидом и человеком, через которого вы будете делать все ваши сделки с Гильдией!

Осознав, что перед ним прекрасная дама, Эд не смог удержаться, чтобы не взять ее руку в свою и не поцеловать. Это, в свою очередь, заставило Мишу густо покраснеть.

 Адальвульф: Рад познакомиться с вами, миледи. Приятно знать, что кто-то столь красивый, как вы, будете моим гидом отныне. Меня зовут Адальвульф Блогрен.

 Миша: Ч-Ч-Что? Ааа, я тоже р-рада познакомиться с тобой, Адальвульф.

 Адальвульф: Пожалуйста, Зовите меня Эд. Мое имя слишком длинное, чтобы произносить его всякий раз, когда вы обращаетесь ко мне.

 Миша: Ну, тогда я приму твое предложение. Вернемся к официальным делам... Зачем ты сюда пришел?

Эд усмехнулся, когда понял, что она даже не помнит, зачем ее сюда позвали, и что она сказала ему до того, как его представили. Она казалась игривой и немного ленивой. Из тех, с которыми всегда весело.

 Адальвульф: Я хотел зарегистрироваться как авантюрист, Миша.

 Миша: Ой! Правильно. Значит, ты принадлежишь к какой-нибудь Семье?

 Адальвульф: Пока нет. Это была вторая причина, по которой я пришел сюда, чтобы найти ее.

 Миша: Ну и хорошо! Пожалуйста, запишите на этой бумаге свое полное имя, возраст и дату рождения. После этого я дам вам лицензию, доказывающую, что вы авантюрист.

Миша протянул ему простую бумажку с тремя пунктами. Следуя ее инструкциям, он заполнил все своей информацией. Как только он вернул ее ей, она быстро ушла в заднюю часть здания. Когда вернулась, Миша дала ему какую-то карточку с его информацией.

 Миша: Сейчас... Есть несколько Семей, которые ищут членов в настоящее время. Я могу уведоитьб некоторых из них, чтобы познакомить с вами.

 Адальвульф: Это было бы прекрасно, я действительно благодарен за все, что ты делаешь для меня, Миша.

Эд одарил ее ослепительной улыбкой, которая медленно съела клетки ее мозга. Миша слегка покраснела и начала бормотать что-то о том, как она благодарна ему за то, что на этот раз действительно занялась своими обязанностями. Когда ее внутренняя борьба закончилась, она тоже улыбнулась в ответ.

 Миша: Теперь мы будем часто видеться, так что, пожалуйста, и ко мне относись хорошо.

 ???: Прошу прощения... Я хотела зарегистрироваться как авантюрист. Это то самое место?

Эд обернулся и посмотрел на вошедшего. Тем, кого он увидел, оказалась девушка на целую голову ниже его, с белыми волосами, собранными в длинный, высокий и неряшливый хвост, с челкой, падающей на правую сторону ее лица. На ней была белая одежда в японском стиле, а за спиной висели лук и колчан.

Как писал автор дизайн девушки был основан на Spirit Blosson Vayne скине для Vayne персонажа из игры Leagua of Legend.

 Миша: Можешь подождать здесь, Эд? Я позабочусь о ней, поскольку уже здесь.

 Адальвульф: Конечно, Миша. Кстати, меня зовут Адальвульф Блогрен, рад познакомиться с вами, мисс...

 Нацуки: Я Нацуки. Нацуки Кисимото. Мне тоже очень приятно познакомиться с вами, Бло... Б...

Адальвульф усмехнулся, увидев, как она старательно произносит его фамилию. Он знал, как трудно будет человеку с Дальнего Востока произнести имя со звуками, которых нет в их словаре. Он решил облегчить ей жизнь, хотя и наслаждался милым выражением ее лица.

 Адальвульф: Зовите меня Адальвульф или просто Эд, пожалуйста. Я по-прежнему буду звать тебя Кисимото-сан, чтобы следовать твоим обычаям.

 Нацуки: Я не приму ничего подобного. Если я буду звать тебя по имени, то ты тоже будешь звать меня по имени.

 Адальвульф: Как пожелаешь, Нат-су-ки. Хотя называть леди по имени означало бы, что мы очень близки, не так ли~?

Лицо Нацуки было красным, как помидор. Она велела ему называть ее по имени, а не дразнить! К счастью для нее, Миша пришла ей на помощь.

 Миша: *кашель* Не могли бы вы заполнить эту бумагу...

Позаботившись о надлежащей документации и выдав Нацуки ее собственную лицензию авантюриста, Миша отправился звонить Семьям, которые набирали новых членов. Это дало Эду неизвестное количество времени, чтобы узнать вторую леди, которую он встретил в Орарио.

http://tl.rulate.ru/book/44050/1180088