Готовый перевод Tyrant Bear Paw Lapa in One Piece / Тиран Медведь Лапа-Лапа в Ван Пис: Глава 92. Висячая Желтая Обезьяна

Глава 92. Висячая Желтая Обезьяна

В помещении раздался звук удара по столу, что тот, не выдержав тяжести, яростно закачался. Солдаты флота, стоявшие снаружи, в страхе вздрогнули и оглянулись на закрытую дверь. Они посмотрели друг на друга и с горечью склонили головы. Внутри дома адмирал Зефир встал и ударил ладонью по столу, трещины покрыли поверхность стола, так что можно представить, в какой степени гнева он был.

- Желтая Обезьяна, что ты пытаешься сделать? Разве ты не знаешь, что этот пират очень опасен? Если ему будет позволено продолжать расти, он наверняка станет врагом номер один для мирового правительства. Над чем ты смеешься, ответь старику, Желтая Обезьяна?

Желтая обезьяна почесал свои уши и небрежно сказал:

- Да? Странно, как же он сбежал?

- Желтая Обезьяна, как ты смеешь дразнить старика?

Гневные, сердитые красные глаза уставились на Желтую Обезьяну. Медведь не дал Зефиру ничего, кроме унижения и гнева, в то время как Желтая Обезьяна смог воздать Медведю за все, одарив того презрением и небрежностью. Желтая Обезьяна был его собственным учеником, но теперь он встал на противоположную сторону.

- Как ты смеешь, Зефир-сенсей, это неправильно, это не я отпустил Медведя Варфоломея, это ты, Зефир-сенсей. Не забыл ли ты, Зефир-сенсей, что если бы ты пришел вовремя, то у него не было бы шанса сбежать?

Слова Желтой Обезьяны были обращены против адмирала, что на мгновение ошеломило Зефира, который закрутил огненный импульс на три фута так, что занавески в комнате забарабанили, как будто подул ветер. Окна вообще захлопнулись. Желтая Обезьяна оставался невозмутимым, он сидел, покачиваясь и поглаживая свои ноги.

- Борсалино!

Обращаясь к нему напрямую по имени, можно представить, как Зефир был зол. Желтая Обезьяна пожал плечами, его свободный плащ правосудия упал, и он протянул руку, чтобы ровно повесить его, оставив адмирала Зефира наедине с его эмоциями. Такое пренебрежительное отношение еще больше разозлило адмирала - никто никогда не смел относиться к нему так с тех пор, как он стал адмиралом. Он схватил стол обеими руками и разбил его, швырнув в угол комнаты. В промежутке между гневными всплесками Зефир уставился на Желтую Обезьяну, его истинные эмоции выплеснулись наружу, и наступил шок.

- Йо-хо, Зефир-сенсей, ты будешь драться со своим учеником?

У него не было ни страха, ни беспокойства, только безразличие. Адмирал Зефир, подстегнутый его словами, бросился вперед и ударил Обезьяну в лицо. Комната взорвалась в одно мгновение, словно начался шторм. В воздухе появилась золотая вспышка, которая не собиралась спускаться вниз.

- Борсалино, ты убегаешь?

Один удар не удался, и гнев Зефира стал еще больше, но он ничего не мог поделать, сила Желтой Обезьяны была скрыта глубоко, ее не было видно. Чтобы посмотреть, насколько он силен, надо было действительно серьезно побороться. Более того, до тех пор, пока Желтая Обезьяна не захочет вступить с ним в прямой бой и будет продолжать уклоняться, все будет бесполезно.

Солдаты военно-морского флота снаружи испугались этого внезапного взрыва и отступили. Когда они узнали, что происходит, никто из них не осмелился вмешаться. Конфликты между ними возникали не в первый раз, и они уже привыкли к этому. Раньше попытки не дать им встретиться были ради всех, но неожиданно встреча все-таки произошла.

- Генерал-майор Желтая Обезьяна и адмирал Зефир снова воюют.

- Разве нет? Каждый раз одно и то же: происходит внезапный взрыв, когда генерал-майор Желтая Обезьяна раздражает адмирала Зефира.

- Я слышал, что они учитель и ученик? Почему же они обернули свои силы друг против друга?

Солдат, который знал истинную причину, осторожно сказал:

- Я знаю, но ты не должен никому рассказывать.

- Скажу вам, ребята, я слышал, что когда контр-адмирал Желтая Обезьяна вступил во флот, он был мишенью для издевательств со стороны адмирала Зефира, в то время это было очень плохо.

С реалистично сочувствующим выражением лица, давая понять, что такое поведение не достойно руководителя во флоте и просто пустая трата времени, солдат замолчал.

- А что, все еще есть такое проявление неправильного поведения во флоте?

- Адмирал Зефир не должен был этого делать, не так ли?

- Но и генерал-майор Желтая Обезьяна - его ученик, как он мог такое сделать?

В то время как солдаты флота тайно обсуждали происходящее, адмирал Зефир и Желтая Обезьяна остановили бой, прекрасно зная, что они не могут сражаться. После боя их вражда начнет распространяться на людей вокруг них. Оба были уже не телята, они не боялись ничего, но принимали в расчет окружение.

- Зефир-сенсей, ты все тот же, ты ничуть не изменился.

- Ты тоже.

Они знали друг друга, но между ними так и не возникло доверие. Перед Зефиром, как обычно, приземлился Желтая Обезьяна, в своей свирепо-ленивой манере говоря:

- Ты был тогда таким же, раздражительным, иррациональным и самодовольным, и ты до сих пор ничуть не изменился.

Глядя на лицо своего ученика, Зефир мысленно не мог его не повесить.

- Хм, Борсалино, ты думаешь, что я не убью тебя?

- Ты в порядке?

Нельзя было точно понять – может он действительно убить Обезьяну или нет, но даже если он не сможет, он должен был притворяться, что сможет.

- Хочешь попробовать?

- О.

Желтая обезьяна сжала руки:

- Учитель Зефир, вы же знаете, что бесполезно показывать мне язык, вы не можете ничего сделать против меня, ведь с точки зрения скорости, мне нет равных.

- Если я не могу тебя победить, и не могу избежать встреч с тобой, то как тогда поступим?

- А?

Разговор между двумя мужчинами снова был неловким. Эти двое были смущены, они всегда пытались заставить друг друга чувствовать себя плохо, и все это знали.

- Медведь убил моего ученика, твоего младшего брата, разве тебе хотя бы чуть-чуть его не жаль?

Желтая обезьяна осмотрел Зефира и спросил:

- Учитель Зефир, но это был твой ученик, а не мой младший брат. Кроме того, он мертв, так как был не так искусен, как он, никто в этом не виноват.

Солдаты военно-морского флота умирали постоянно от рук пиратов, и никто не виноват в том, что одни были менее опытными, чем другие.

- Ты..........

Зефир не ожидал, что он это скажет, было бы нормально, если бы он не любил адмирала, но при чем тут его ученик..............

- Не будь наивным, ладно? Зефир-сенсей, ты столько лет был адмиралом, так почему ты до сих пор такой наивный и сентиментальный?

Издевательствам не было предела, и Желтая Обезьяна не упустил возможность унизить Зефира.

- Путь лучше бы погиб другой, а не наоборот.

Зефир повернулся и ушел, полный гнева. Желтая Обезьяна прищурился, взбадривая себя.

- Это было необходимо, контр-адмирал Желтая Обезьяна?

- А ты как думаешь?

Солдат склонил голову, размышляя, но так и не придумав причины.

- В конце концов, адмирал Зефир – это адмирал флота, если вы делаете это, то...

Желтая Обезьяна засмеялся и сказал:

- С таким персонажем, как он, рано или поздно что-нибудь случится, и, как ты увидишь, менее чем через пять лет он наверняка пожалеет об этом.

- Контр-адмирал Желтая Обезьяна, но ведь он - ваш учитель, разве можно так проклинать адмирала Зефира?

- О.

Желтая Обезьяна покачал головой, он сказал то, что хотел сказать, и на этом все. Чтобы понять ужасы тьмы, всегда приходится испытать отчаяние из первых рук.

...на другой стороне острова, в одной тёмной пещере раздавалось учащенное дыхание, от этого постоянного звука гора дрожала, словно там проснулся и извергался вулкан. Ни гром, ни молния, ни ветер, ни ливень не заглушали это дыхание. Но, наконец, наступило спокойствие. С моря подул морской бриз, эхом проносясь внутрь пещеры. При солнечном свете можно было увидеть человека, который прислонился к стене и стонал от боли.

http://tl.rulate.ru/book/44027/1095613