Готовый перевод Tyrant Bear Paw Lapa in One Piece / Тиран Медведь Лапа-Лапа в Ван Пис: Глава 24. Живот кобры

Глава 24. Живот кобры

Медведь начал свой день, проснувшись утром, и снова волоча свои цепи, весом в десять фунтов, которые не могли ограничить движения медведя. Но для того, чтобы запутать других, медведь все еще притворялся очень грустным и больным. Чем сильнее становилось его тело, тем больше медведь эволюционировал в сторону очень крупного медведя: от короля воров комиксов до гораздо большего медвежьего масштаба. И чем больше было его тело, тем более заметным оно становился.

Поначалу его большой рост привлекал много насмешек и даже злых распоряжений со стороны пиратов. Но все люди, которые когда-то надругались над медведем, были сейчас мертвы. Те же люди, которые остались и знали его, не искали неприятностей, или же были совсем новые, недавно пришедшие на корабль.

Двигая бочки с едой, вес которых был намного тяжелее цепей, ведь бочка весила двадцать фунтов, он одной рукой держал бочку, а другой опирался о тело, чтобы выдержать и удержать равновесие, которое пригодится для использования стрелкового оружия. Но ноги уже давно ныли от усталости. Пронеся один, два раза бочку ему встречались старые знакомые. Шеф-повар, например, нисколько его не смущался, молча кивнул. Он не хотел много разговаривать, поэтому медведь очень любил этого шеф-повара.

Каждый день, встречаясь в среднем не менее десятка раз за день, любой другой бы скучал. А медведь тренировался: постепенно давление воздуха, которым медведь наполнял свое тело, увеличивалось, удваивалось, утраивалось, увеличилось в пять раз, и продолжало расти. Потребляя больше пищи, тело становилось сильнее. Конечно, медведь не упускал возможности, пользуясь тем, что сейчас было самое важное - время вырастить тело, крепкие мышцы, что потом пригодится и не потеряется, будет всегда при нем. Поэтому медведь мог есть разную пищу, и повар об этом знал, так же как и Старый Бей. За ним был особый уход, каждый день пищи было больше в несколько раз, чем у других. Медведь чувствовал, что скоро он может стать Луффи, и всегда доедал всю еду.

В мире пиратов женщины обычно являлись вассалами, не считая тех пугающе сильных женщин, таких как императрица Хэнкок или морской резервный адмирал Персиковый кролик и так далее. Дело не в том, что медведи дискриминируют женщин. Но есть такой печальный факт - женщины по своей природе слабее и им требуется больше времени на тренировки, если они хотят стать сильными.

Когда медведь встретил Старого Бея, тот прислонился к стене - он всегда так делал, куря сигарету. Его глаза потерялись в мыслях, иногда глядя на океан, чтобы полюбоваться красотой бури, иногда цепляя взглядом спину медведя и медитируя.

- Малыш, иди сюда.

Медведь подошел к нему и посмотрел на него, растерянный.

- Ты оскорбил Пудора?

Медведь покачал головой, не понимая, о чем речь.

- Капитан хочет тебя видеть.

Медвежий разум был в смятении. Не может же быть, что все рухнуло в одночасье? Нет, не может быть, он не знает, что медведь прочитал ту бумагу, а тем более не подозревает медведя. Смущенные большие глаза уставившились на старика, Старый Бей вздохнул:

- Я не уверен, но думаю, ублюдок Пудор сказал что-то капитану, не волнуйся, капитан просто ищет тебя, чтобы поболтать, ничего больше, ты просто должен делать все, как обычно.

Он не боялся, что медведь разболтает его историю, ведь медведь был немым, что он мог сказать?

- Давай, и не заставляй капитана ждать.

Медведь весь в сомнениях, вышел и пошел к каюте наверху. Когда он подошел к двери, насмешники снизу присвистнули, показывая провокационные движения, и на их лицах было очень заметно непристойное выражение. Но он не мог не взять свою задницу с собой, поэтому в случае, если гадюка собирался напасть на него, он не возражал бы против насилия, интересно было посмотреть, кто кого убьет.

- Да. Входите.

Медведь толкнул дверь и вошел, закрыв за собой дверь. Свет вдруг стал как будто немного тускнее. Медведь спокойно посмотрел на человека перед ним, держась на расстоянии. Человек поднял голову и взглянул глазами гадюки, рассматривая медведя сверху вниз. Температура воздуха вокруг него мгновенно упала градусов на двадцать, холод был настолько сильным, что ощущение пришло мгновенно, но и ушло так же быстро.

- Ты просто глупый, не так ли? Подойди сюда.

Взяв себя в руки, медведь поколебался и, сделав вид, что очень польщен, произвел несколько шагов вперед, глядя на гадюку. В первый раз медведь увидел его вблизи. У него было белое лицо с потрескавшимися губами, как будто он не пил воды в течение нескольких дней. Его тело было тонким, но не надо было его из-за этого недооценивать. Это было бы глупо. Если человек видит гадюку – он прячется и не двигается. После чего вы обязаны убить этого врага.

- Знаешь, зачем я попросил тебя найти?

Медведь очаровательно покачал головой.

- Не нервничай, я тебя не съем. Я попросил тебя прийти, в основном, для того, чтобы посмотреть, насколько хороший ученик у Старого Бея, которого он так любит. Ты не разочаровал меня, ты весьма неплохой парень.

Бросив все из рук, он встал и подошел к медведю. Подходя, он кивал головой в удовлетворении:

- Сильное тело, конечно, неплохая сила, ты очень подходишь, чтобы быть учеником Старого Бея, неудивительно, что Пудор был так впечатлен тобой, глаза Старого Бея до сих пор хороши и дальновидны. Ты хорош, чтобы выжить среди рабов, но....

Похлопав рукой по плечу медведя несколько раз подряд, он сказал многозначительно:

- Но я хочу, чтобы ты знал, что ты бандит гадюки, и я являюсь капитаном бандитов гадюки. Я думаю, ты должен понять, что не стоит идти по неправильному пути, ведь молодые люди, такие как ты, должны быть осторожны. Но ты же не хочешь умереть в молодом возрасте. Правда?

Проведя ладонью по лицу медведя, он вернулся на свое место и продолжил смотреть вниз, помахав прощально медведю и продолжив свою великую работу.

Медведь повернулся на деревянных ногах. В тот момент, когда он повернулся, он почувствовал убийственный взгляд в спину, который впился в его гриву. Медведь вырвался из-под взгляда в коридор в холодном поту. Снаружи он закрыл дверь, холод лишь слегка рассеялся. Он сделал глубокий вдох, и пошел в тяжелом темпе, волоча ноги, спускаясь вниз по салону. Вдруг он почувствовал странный взгляд и остановился. Повернувшись, он увидел мужчину, который смущенно улыбался ему, сжимая руки. Он подошел с облегчением в глазах, когда увидел, как медведь повернулся.

- Капитан не давал тебе маленькие туфли, не так ли?

Медведь спокойно посмотрел на него, Пудора. Вот он - тот, кто начал все это, и заставил его прийти к капитану, это стало ясно, даже глаза замерзли.

- Ай, какие страшные глаза, малыш, не волнуйся, ты когда-нибудь задумывался над вопросом, который я задал тебе раньше? Ты собираешься объединиться со мной?

В ожидании ответа медведя, обе его руки неосознанно были прижаты к вершине короткого пистолета, мягко его поглаживая - угроза была не так очевидна. Медведь наклонил голову и посмотрел на пистолет, не очень угрожающий, Пудор, на самом деле, был не так силен, как Старый Бей. Но этот человек имел кучу схем в голове, которые гарантированно работали против него.

- Не так ли? Похоже, ты очень предан старику, малыш, ты пожалеешь об этом.

Пудор похлопал медведя по плечу и сказал что-то неважное. И это было больше, чем первый раз, когда медведь услышал такие слова, и его разум был начеку.

Будь то Пудор, или Старый Бей, или капитан Випер Арнем, - Медведь не стал бы недооценивать их. В этом мире было так много героев, и их методы были настолько сложны, что было бы некрасиво, если бы кто-то попытался кого-то разоблачить. Сомневаясь, медведь вернулся в свой отсек и продолжил работу до конца дня.

http://tl.rulate.ru/book/44027/1059956