Готовый перевод One Piece and Dragon's son. / Ван пис и сын Драгона: Глава 4 : Пустая история

Уходя из дома Робин, у ребят было ощущение, что они сделали что-то глобальное, совершили первый в жизни взрослый поступок. По пути они дурачились, обсуждали, что будут есть на ужин, стоит ли что-то поджарить, или приготовить суп, может сделать сашими. Ребята приближались к жилищу Лео.

"Ученые уже не работают?" Они остановились перед библиотекой, обычно в это время года эксперты и ученые все еще заняты исследованием своих тем. Почему сегодня в библиотеке тихо и нет света? Странно. Маленький Лео собирался сообщить доктору Клобе, что отныне Робин тоже будет ночевать в библиотеке.

"Это немного странно?!"- Николь стояла в полном замешательстве, еще шире открыв свои и без того большие глаза. Библиотека была заполнена специалистами и учеными. Но в самом здании стояла гробовая тишина. Через окно они наблюдали за детьми, которые вот-вот войдут.

Лео открыл дверь и зашел внутрь, девочка последовала за ним в библиотеку! В темноте загремела хлопушка. Ребята были испуганы и шокированы. Первая мысль Лео была о том, что нужно защитить Робин. Внезапно они услышали голос доктора Клобы. И вдруг зажегся свет. Все были на месте...

"Робин! Поздравляем, ура!!!" В разные стороны полетели конфетти, все радостно заулыбались. В центре зала стоял прямоугольный стол, он был заставлен тарелками с различного вида вкусностями. Доктор Клоба от радости даже запрыгнул на стол и начал танцевать.

Дети стояли, разинув рты от удивления. Что же такое произошло?

“Это потрясающе, маленькая Робин - настоящий гений!" - Доктор Харун, который часто учит ребят, поднимает большой палец вверх и поздравляет девочку.

"Иди сюда! Попробуй торт!"- Доктор Яхис, женщина, которая также учила детей, подняла руку и поприветствовала их и попросила поторопиться к столу. Лео и Робин попали в другой мир? Доктор Клоба спрыгнул со стола и подошел к ним.

"Робин! Ты получила отличный балл на последнем экзамене на докторскую степень! Отныне ты можешь называть себя археологом, это чудесно! Теперь ты будешь нашим партнером, а мы сможем проводить исследования вместе!" - Доктор улыбнулся и достал блестящий золотой значок, специально изготовленный Ассоциацией историков библиотеки О Хара.

Девочка потеряла дар речи от такой неожиданной, но весьма приятной новости. Лео склонил голову в некотором смущении, он также сдал предварительный экзамен, и не смог ответить ни на один вопрос на бумаге. Этот разрыв в IQ становится все больше и больше!

"Пойдём! Мы дарим тебе этот значок, как доказательство того, что ты достойна быть среди нас. “ - Любезно улыбнулся доктор Клоба.

"Среди нас теперь есть самый маленький археолог, маленький гений." Все присутствующие ученые собрались вокруг и поздравляли девочку. Малышка росла, так сказать, наблюдая за учеными в библиотеке. Кто-то отпихнул Лео в сторону и он почувствовал некую досаду, хотя, в то же время, он был безумно рад за подругу. Он был счастлив и несчастлив одновременно. Ему казалось, что именно он должен быть самым сильным человеком в мире.

"Бум!" - Доктор Ягис, тихо шла позади него и, услышав все его возмущения стукнула его.

"Больно!"- Внезапно пораженный этим ударом, Лео закричал! От обиды в горле образовался комок, слезы подступили к глазам. Мальчик посмотрел на доктора.

"Лео, как ты смеешь расстраиваться, ты занимался боевыми искусствами до тех пор, пока не стал отставать в учебе. Мы все хотим, чтобы и ты преуспел в своем деле.”

Доктор Джаггис посмотрел на Лео, тот был явно недоволен и даже зол. Всё это время ученые и профессора помогали Робин и Лео в учебе и передавали свои знания обоим детям, доктор Харун в первую очередь несет ответственность за Робин, а доктор Яхис отвечал за Лео. Возможно поэтому результаты Робин были немного лучше, чем у Лео.

Мальчик даже не может сдать вступительный тест, а доктор Яхис, по правде говоря, была не очень то к нему расположена. Возможно среди профессоров было какое-то соревнование. "Учитель, простите!" Зная весь гнев доктора Яхис, Лео тут же поклонился и пробормотал извинения.

...После празднования, доктор Клоба привлек внимание ребят, чтобы произнести речь. Лео стоял рядом с малышкой Робин, усердно изображая хорошего мальчика.

"Слушайте, малыши, вы должны помнить, что значит быть настоящим археологом!"

"Да! Доктор Клоба," - одновременно произнесли друзья. У Робин достаточно знаний, но недостаточно силы, у Лео наоборот, но он собирается стать могучим воином и пойти по большим судоходным путям, чтобы найти свой дом! Этого недостаточно. Вам ребята, нужно держаться вместе и тогда, у вас все получится.

"Это пяти-тысячелетнее дерево, так называемое Древо Познаний и Истории, является хранилищем бесчисленных документов, собранных со всего мира. Эти бумаги являются определенного вида сокровищами для всего человечества. Это самая большая и старейшая библиотека в мире, плюс мы лучшие археологи, собранные в одном месте и, изучающие эти книги и документы. В нашей работе нет никакой тайны, которую мы не могли бы разгадать! Поняла, малышка Робин?” - мужчина подошел к юной Николь.

"Доктор Клоба, я вас поняла."- Девочка кивнул, маленький Лео, был под впечатлением от произнесенной доктором речи.

"Я надеюсь, что в будущем вы сможете внести свой вклад в мир науки, изучая эти документы" - Доктор протянул руку и потрепал девочку по волосам, выражая тем самым надежду и оптимизм!

Ученый притянул Лео ближе к себе, положил свою большую руку на плечи мальчика и сказал: "Лео, я не буду отстранять тебя от тренировок, я хочу, чтобы ты стал сильнее! В конце концов, ваше путешествие обратно в твой родной город слишком опасно, я просто надеюсь, что ты не станешь очередным мастером боевых искусств. Если это возможно, возьми с собой Робин, в конце концов, она не сможете увидеть эволюцию мира, оставаясь в библиотеке все время, а путешествия являются одним из способов для археологов получить знания. Кроме того, вы быстрее станете самостоятельными, археологическое путешествие -дело непростое и можно столкнуться с разными трудностями."

"Нет проблем, отныне мы будем плавать вместе, и я буду отвечать за безопасность Робин."Конечно доктор надеялся, что мальчик отнесется к его словам куда серьезнее, но тем не менее он одобрительно похлопал его по плечу.

"Вы вдвоем станете гораздо сильнее рядом друг с другом, чем рядом с нами. Мы всего лишь старики, которые проводят весь день в библиотеке."

“Доктор Клоба, однажды я разгадаю тайну пустой истории." - Неожиданно произнесла Робин.

"Откуда ты о ней знаешь ?!" Маленькая Робин произнесла слова, которые напугали доктора.

"Нет, нет, нет!” - Он запаниковал и принялся махать руками.

"Почему?"- Девочка была в недоумении.

"Что за пустая история?"- Лео выглядел растерянным, он ни разу не слышал о пустой истории. Все остальные ученые выглядели шокированными. Никого не обратил внимание на вопрос Лео.

"Говорят, что если изучить историческую статью, то можно узнать, что случилось за пустые сто лет, разве это не так?"- Девочка вопросительно посмотрела на доктора, который пребывал в шоке, не ожидая, что она знает что-то на тему пустой истории. Это то, о чем все ученые договорились никогда больше не упоминать в присутствии детей.

"Откуда ты всё это знаешь? Ты заглядывала в подвал?!"- Глаза доктора Клобы были широко открыты. "Но..." маленькая Робин хотела было поспорить.

"Ты знаешь, что читать текст истории - это преступление, не так ли?"

"Но не все ли до сих пор учатся в подвале каждую ночь?!" - ответила хмуро малышка.

Ученые не могли поверить, что девочке известно так много тайн.

"Робин! Как ты вообще об этом узнал?"- Доктор Клоба перешел на крик.

Лео никогда прежде не видел, как ученый выходит из себя. Из всего диалога он понял, что пустая история была предметом исследований, которые профессора пытались скрыть.

"Даже если бы я спросил вас напрямую, вы бы не пустил меня в комнату!"

Маленькая Робин, которая всегда была любимицей ученых, выглядела грустно и говорила очень громко.

"Вот почему я хочу быть настоящим археологом! Думала, что этого будет достаточно, чтобы учиться у всех вас!"

Девочка склонила голову, я не думала, что вы до сих пор не доверяете моим способностям. Малышка жаждал иметь возможность исследовать темы со всеми вместе и не хотела, чтобы от нее что-то скрывали. "Робин!"- Доктор Гарольд дотронулся до своей шляпы. Эта тема опасна, как свет для мотылька, а Робин так молода! Она не должна быть вовлечена в это. "Действительно, с твоим уровнем знаний, тебя уже можно назвать ученым!" Прижимая руки к плечам грустной, плачущей девочке, доктор Клоба тихо сказал: "Но, тем не менее ты все еще ребенок!" Робин подняла глаза полные слез на толпу ученых.

"Все мы психологически готовы к смертной казни, если о нас узнают. Вот почему исследование было абсолютно необходимым."

"С тех пор, как это исследование стало табу для мировых правительств 800 лет назад, неисчислимое количество ученых умерло за это!"

"Теперь, когда ты знаешь все, я тебе вот что скажу, мы единственные, кто смог сделать шаг в понимании этой исторической бумаги за все 800 лет."

Выражение лица доктора Клобы было суровым.

“Я не позволю такому маленькому ребенку идти по этому смертельному пути! Я хочу, чтобы ты поклялась Дереву Всезнаний, что больше никогда не спустишься в подвал."

Доктор Клоба никогда не был настолько серьезен, как в этот момент.

"Теперь поклянись!"

Маленькая Робин, со слезами на глазах, срывается с места и бежит к двери! Лео поспешил за ней.

“Она полностью следует по стопам своих родителей."

http://tl.rulate.ru/book/44022/1039102