Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 128

Том 5, Глава 3 - Дождь войны, Часть 1

16 декабря, 1023 год по Имперскому календарю.

Дождь, который начал лить всерьез с десятого числа, все продолжал и продолжал без устали омывать землю. Было уже утро, однако небо оставалось серым, и даже самые отдаленные его уголки были окрашены в черный цвет, будто пытаясь стереть свет с лица этого мира.

Столица Империи Гранц, Клаудиус, не была исключением. Даже этот величественный и благородный мегаполис утратил былую славу, промокая под дождем.

Окруженная огромными стенами, всегда оживленная центральная улица города опустела. На дворе стоял холодный зимний день, и дождь вынуждал людей прятаться в своих домах. Однако знати не было дела ни до того, что люди сидят по домам, ни до того, что температура стремительно падает и становится пронизывающе холодно.

Сердце Империи Гранц, Императорский дворец Венезин.

С западной стороны территории, которая была разделена на четыре участка, находились резиденции влиятельных дворян.

Это место было окутано теплом, которое резко контрастировало с погодой в городе. Там, где собралось множество знатных особ, несмотря на холодный ветер, веявший снаружи, было одно особенное здание.

Это был особняк семьи Кельхейт, одной из пяти крупнейших благородных семей.

Причина, по которой собрались все эти дворяне, была несложной - они хотели проводить четвертого принца и шестую принцессу, которые возвращались в этот день в крепость Берг на юге. Естественно, все взгляды были прикованы к членам императорской семьи, которые появились на пороге. Овации, способные заглушить шум дождя, охватили весь комплекс, наполняя мир чистой, доброжелательной и незлобивой энергией.

Рыжеволосая принцесса, появившаяся вместе с Хиро - Лиз, которую с любовью называли "Принцессой Огня", удивленно округлила глаза. Однако вскоре она все поняла, и на ее лице расцвела широкая улыбка.

"Спасибо, что проводили меня!"

Энергично размахивая руками, Лиз забралась в карету. У ее ног лежал белый волк Цербер - редкое животное с Восточного архипелага.

"..."

В ответ Хиро молча поднял правую руку и зашел вслед за Лиз и остальными.

За ним, в тесную военную форму была зажата пышная фигура Розы, а по обе стороны от нее находились Аура и Скааха. Овации знати сопровождали девушек, пока они одна за другой садились в карету. Получая эти радостные возгласы с тыла, императорская семья покинула великую имперскую столицу.

"Кареты, хоть и просторные, были переполнены таким количеством людей".

Когда карета тронулась с места, сказала Роза, ослабляя ворот своей военной формы, будто ей было тяжело дышать.

"На данный момент восточные дворяне сделают все возможное, чтобы сократить ряды семьи Кроне".

Прошло всего несколько дней после банкета - семья Кроне пугающе не предпринимала никаких действий. Хиро ожидал, что они начнут буянить, но похоже он ошибался.

Отныне Роза будет руководить противостоянием с семьей Кроне. Ее подчиненные остались в Великой имперской столице, чтобы произвести впечатление и сократить число центральной знати.

"Лиз и остальные должны вернуться на юг и ждать хороших новостей. Семья Кроне может предпринять какие-то меры, а может и нет, но в любом случае нам нужно увеличить наши силы, верно?"

Сила армии "Ворон" действительно сильно сократилась из-за того, что им пришлось подряд иметь дело с Великим герцогством Драл и остатками армии Фельзена. Погибших было немного, но число раненых было высоким. Теперь их численность сократилась приблизительно до 800 человек. Им нужно было принять новых рекрутов и заставить Гаду снова усиленно тренировать их.

Самое главное, заговорщицким тоном сказала Роза, в ее глазах сверкнул подозрительный огонек:

"Тебе нужно также позаботиться и о южных дворянах".

Южанами управляет семья Музуков, одна из пяти главных благородных семей. Хотя они на некоторое время посетили столицу, они не пришли ни на конференцию, ни на банкет.

Хиро смутно догадывался о причине этого.

(Он, вероятно, собирал информацию. Кто опасен, а кем легко управлять.)

Другими словами, он использовал это событие, чтобы укрепить свою фракцию. В Великой Имперской Столице собралось большое количество дворян. Увидев это, естественно, нашлись бы те, кто захотел бы присоединиться к банкету. А были бы и те, кто встретился бы с соперничающими фракциями, с которыми они сотрудничали. Дело в том, чтобы определить, кто им изменит, а кто будет достоин того, чтобы иметь их в качестве защиты.

Возможно, они достигли своей цели, но два дня назад южные дворяне во главе с семьей Музуков вернулись в свои владения.

(Было бы лучше встретиться с главой семьи Музуков лицом к лицу, когда мы вернемся на юг.)

Хиро может также подумать о том, пустить ли ему жить и использовать его или убить и заменить его главой в то время.

Хиро подперся локтем возле окна и приложил щеку к руке, чтобы выглянуть. Проливной дождь, обрушившийся на землю, был погашен стеклом и уныло барабанил по окну.

Ливень был такой сильный, что заглушал звук колес, что замедляло и лошадей, и возницу. Он также делал лошадей более уставшими физически и морально, чем в хорошую погоду. Как только ноги лошадей начнут замедляться, грязь будет затруднять путь. Это определенно задержит их возвращение на юг.

"Роза, мне жаль. Ты, наверное, будешь самой последней, кто вернется на свою базу".

Хиро извинился перед Розой.

Она едет в карете с Хиро и остальными, потому что планирует вернуться на восток через юг. Хиро хотел, чтобы она оставалась с ними как можно дольше, отчасти потому, что хотел обеспечить ее безопасность. Когда Хиро пожалел ее, Роза покачала головой и рассмеялась.

"Не беспокойся об этом. Весело так долго путешествовать с другими".

Глава семьи Келхейт. Она также является одной из пяти главных знатных семей, так что все знают, как она занята. Множество проблем откладываются из-за ее отсутствия.

Поэтому, если она вернется к себе домой, в перевалы-близнецы в горном хребте Граозам и в замок Железного Орла в долине, ее ждут дни бессонных ночей.

"Рано или поздно у меня не будет времени на послабления, потому что я буду слишком занята. Мне жаль за людей, которых я оставила в замке, но мне хотелось бы провести еще немного времени со своей сестрой".

"Свита Ане-сама полна талантливых людей, так что, уверена, с ними все будет в порядке, даже если ты немного задержишься с возвращением домой".

"Но у некоторых из них много забот, так что я не могу их без крючка отпустить".

Роза продолжила счастливым тоном, добавив к словам Лиз.

"Они все равно хорошие люди, которые хотят обогатить Восток".

"Хорошо иметь подчиненных, которые готовы это сделать, не так ли?"

Лиз сияющими глазами посмотрела на сестру. Она хотела сказать, что в очередной раз уважает Розу.

"У человека с добродетелью есть задатки великого правителя, это точно".

Скаха пробормотала с глубоким чувством, словно сама себе.

"Несложно стать королем. Королем может стать любой, у кого есть сила и власть. Если ваши родители короли, то вы естественно наследуете их власть, так что в этом нет ничего особенного. Только после коронации король может стать королем. С этого момента уже непросто. Сострадающих своему народу, внимательных к своим солдатам и думающих о своей стране восхваляют как великих королей. Те, в ком нет этих качеств, либо будут известны как глупые короли, либо станут причиной разрушения страны".

"Хе-х... Аура знает много сложных слов для такой маленькой девочки".

Лиз в восхищении погладила голову Ауры, бормоча: «Хорошо, хорошо».

Сначала не кажется, что это так уж сложно... но Авра старше неё.

Хиро думал, что Авра будет ناراضي, но, как ни странно, Авра гордо выпятила грудь, и на лице её было выражение радости.

«Это всё благодаря этому, Лиз; ты должна прочитать».

Авра неожиданно откуда ни возьмись вызвала Черную книгу. Хиро удивлялся, почему Авра такая довольная и такая разговорчивая.

«Гыы――».

И Скааха, претерпевавшая крещение, вскрикнула и быстро отвернула лицо.

«Да что вы... не может быть»

Лиз перестала гладить и побледнела, увидев Чёрную книгу. Это оказался провалившийся выход из положения.

«Если ты родилась в империи Гранц, если ты член императорской семьи, ты должна хотя бы раз её прочесть. Нет, вернее, нужно читать её сто раз. Она ужасно затягивает, так что ты, скорее всего, так и будешь читать, что, конечно, очень печально, но не беспокойся, ты просветишься примерано после двухсотого прочтения».

Что... никто не говорит об этом. Потому что они не хотят ввязываться.

Лиз обводила глазами карету, ища помощи, со слезами на глазах. Её красные глаза умоляли о помощи, но никто к ней не протягивал руку.

Заметив взгляд Лиз, Авра наклонила голову.

«Не волнуйся; я сейчас дам его почитать Лиз. А ещё напиши мне потом свои впечатления».

«Ээ?»

«Здорово, что ты так хотела её прочитать».

«Нет».

Лиз помотала головой, но сбежать от неё в карете было бы невозможно. Её заставят написать огромный доклад на книгу. Если ты её не похвалишь, придётся переписывать её снова и снова... Скааха, уже испытавшая этот ад, пытается убить своё присутствие и слиться со стеной. В уголках её глаз стояли слёзы.

«Фуфу, в сравнении с прошлым выражение лица Лиз стало богаче. До перевода, хотя ты всё равно улыбалась, это была напряжённая улыбка. Думаю, это всё благодаря тебе».

Роза прищурила глаза и, улыбаясь, прижалась плечом к Хиро. Может, она была рада видеть свою сестру довольной.

«Ты так смотришь на неё, как на внучку».

Хиро не удержался и ляпнул.

«Хохоу? У меня пока нет даже детей».

Прекрасный рот Розы дрогнул, и она обвила руки вокруг шеи Хиро.

«Ты всё ещё хочешь попробовать задохнуться у меня на груди? Разве не этого хотят мужчины?»

Роза произнесла свои слова зло, потрясая своими холмами-близнецами, которые вполне можно было использовать в качестве оружия.

«П-прости».

Лицо Хиро дрогнуло, когда он произнёс свои извинения. Всё же гнев Розы, казалось, не стихал, поэтому Хиро решил сменить тему.

«О... точно. Было кое-что, что я хотел дать Розе».

Он достал из кармана конверт, притворившись, что внезапно вспомнил.

«Хм? Письмо?»

«По пути на Восток я хочу, чтобы вы послали гонца с этим к жрице-принцессе».

«...понятно».

Роза взяла письмо, а затем прошептала на ухо Хиро:

«У меня припрятано около трех тысяч с помощью одного из представителей центральной знати».

Когда она произнесла это, Роза сильнее сжала руку Хиро. В его ладони упала скомканная бумажка. Когда Хиро опустил взгляд, он увидел в своей руке листок бумаги, на котором были написаны имена соратников.

«Если тебе когда-нибудь понадобится, свяжись с ними».

Видимо, Роза уже резала по живому.

«Спасибо. Я правда не могу достаточно вас поблагодарить».

«Не волнуйся. Естественно быть преданной своему будущему мужу».

Когда Хиро поблагодарил её, Роза одарила его озорным взглядом.

(Уверен, что семья Крон скоро узнает, что мы покинули столицу.)

Думает Хиро. Когда начнёт действовать центральная знать? Хиро предполагает, что они сделают свой ход быстро. Он догадался, что сейчас они нападут на императора, пока им ещё по силам сохранить влияние и власть.

(Всё же это показалось неблагоразумным ходом ― ужасным ходом.)

Но они оказались в ловушке, и это был единственный ход, оставшийся у них. Нет, именно так задумал император.

(Воистину, человеческое желание бездонно. Чем больше власти они приобретают, тем больше становятся недовольны сложившимся положением вещей.)

И все же никак нельзя избежать разговора о политике нынешнего императора.

Настолько ли притягательно для него объединение центрального континента, что он хочет добиться этого, даже нажив себе столько врагов?

Хиро это отрицает.

Если бы это был Альтиус, он бы презрительно усмехнулся над нелепостью этого.

Тысячу лет назад он и другие и не мечтали об объединении центрального континента. Что еще важнее, они не хотели, чтобы Империя Гранц достигла таких размеров.

Чтобы отвлечься от нахлынувшей на него тоски, Хиро устремил взгляд в окно.

Казалось, дождь не собирался прекращаться. Грохотал гром, а слезы лились и лились на землю.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3820162