Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 38

Лучезарное солнце, восходящее на восточном небосклоне, начинало расцвечивать горизонт, пока не склонилось к западу и не превратилось в закатное солнце. Скоро опустится черная завеса, и ночь воцарится на земле.

Дракон бежал по пустыне, где дул горячий ветер.

Его лапы не увязали в песке, и он бежал грациозно и иногда стремительно, словно ветер. На спине дракона ехал Хиро, человек, который не умел ездить верхом, но каким-то образом мог оседлать дракона и управлять им, не будучи сброшенным.

Цель была совсем близко, но учитывая... быстрого дракона, им нужно было сделать перерыв.

"Тут должны быть поблизости деревни".

Он замедлил дракона и достал из нагрудного кармана лист бумаги – карту княжества Лихтин. Он огляделся вдаль и заметил небольшую тень на горизонте.

"Ты сможешь продержаться еще немного?"

Дракон кивнул и снова побежал.

Тени становились все больше и больше, пока не оказались на виду у ряда глинобитных домов. Хиро сразу почувствовал, что что-то не так. Нет, даже если бы это был не Хиро, любой заметил бы что-то странное в маленькой деревне. Хиро спешился с быстрого дракона и вошел в деревню, оглядываясь. В деревне стояла странная тишина, и все люди казались встревоженными.

Хиро тут же натянул капюшон "Черной принцессы Камелии" и надвинул его на глаза.

"Э-э, извините. Тут что-то произошло?"

Хиро обратился к стоявшему рядом фермеру. Фермер был ошеломлен появлением Хиро и открыл рот, на его лице появилось выражение испуга.

"...Ты путник?"

Трудно было представить, как бы он отреагировал, если бы Хиро сказал ему, что он прибыл в страну из Великой империи Грантц. Поэтому Хиро представился путешественником из Республики Штейхен, соседней страны княжества Лихтин.

Княжество Лихтин изначально было частью соседней Республики Штейхен до двухсот лет назад. Возможно, именно поэтому выражение лица Фермера слегка поблекло от тревоги.

"Я удивлен, что ты пришел так далеко от дома. Но, похоже, ты прибыл в трудное время".

Он, вероятно, имел в виду то, что Великая империя Грантц напала. Есть и другая возможность... но Хиро хотел получить информацию, поэтому решил вникнуть в разговор.

"Похоже, что Великая империя Грантц вторглась".

"Не только это. На юге бушуют рабы. Армия принца потерпела поражение, и даже само существование страны под угрозой".

"...Армия принца потерпела поражение?"

"Да, поэтому юный принц Карл встал. Он начал снова собирать солдат, чтобы победить мятежников. Из-за этого обстановка здесь напряженная. Бандиты бесчинствуют то тут, то там. Мало того, даже монстры выползли наружу. И тут появилась армия Империи. Я слышал, что они движутся на юг с бешеной скоростью и приближаются к столице".

"К столице...?"

Приказ императора заключался в том, чтобы захватить северную часть страны, а затем позволить княжеству Лихтин вести с ними переговоры. Почему же они сами приближаются к столице?

(Потеряли рассудок?)

Роль Четвертой Императорской Армии заключается в том, чтобы овладеть оазисными городами на севере, а затем наблюдать за движениями других стран, граничащих с югом. Нынешняя Великая империя Грантц не будет тратить время на беспокойство о княжестве Лихтин.

В настоящее время император сосредоточен на территории Фельцен, а дворяне в центре империи ищут различные интересы. Если ты доложишь, что разрушил княжество Лихтин, тебя могут оплакать, и не оценят.

(...А что если они проиграют?)

Каким бы сильным ни был Четвертый имперский легион, это будет непросто. Сопротивление другой стороны будет ожесточенным, чтобы предотвратить разрушение страны, и война может затянуться. Это означает, что юг будет истощен, что приведет к снижению национальной мощи. Кроме того, военные поставки не бесплатны. Существует предел тому, что можно закупить во вражеских странах.

(Если не хватает еды, можно сделать только одно. Надеюсь, Лиз не столкнулась со своим командиром.)

Фермер подозвал Хиро, который молча размышлял.

"Тебе лучше убираться отсюда, пока не попадешь под перекрестный огонь."

"Вы, ребята, не убегаете?"

Хиро думал, что это глупый вопрос, но он не мог не задать его.

"Что будет, если мы оставим свою землю и сбежим? У нас нет сбережений. Нет резервов, и мы умрем от голода. Кроме того, когда война закончится, солдаты вернутся."

Фермер поднял ржавый меч у ног и пожал плечами.

"Другие страны могут называть нас рабовладельческим государством или бесплодной землей, но это земля, на которой я родился и вырос. Независимо от того, с какими трудностями мы сталкиваемся, мы будем терпеть, пока солдаты не вернутся."

Его позиция была твердой, но если бы вы посмотрели на его ноги, вы бы увидели, что его колени дрожат.

Дворянам с большими карманами просто нужно уйти в изгнание в другую страну. Однако они не могут себе этого позволить, и лишь немногие из них могут выжить вдали от своего родного места.

Хиро собирался открыть рот, чтобы посоветовать такому здоровому фермеру. Тут раздался крик сельчанина у въезда в деревню.

"Это катастрофа! Группа бандитов направляется сюда!"

Мужчина указывал на облако пыли, которое расстилалось горизонтально. Оно приближалось все ближе и ближе, и сельчане шумели.

"А это не те же люди, что нападали на нас раньше?"

"Черт, эти ублюдки... мы заплатим им!"

"Да! Я готов драться и в этот раз тоже! Это наш шанс вернуть похищенного ребенка!"

Хиро выслушал слова сельчан, а затем обратился к фермеру, стоявшему перед ним.

"На вас нападали до этого?"

"Да. Принц вторгся в Великую империю Гранц. Этим воспользовались бандиты. Для бандитов деревня - хорошая кормовая база, если гарнизон не придет на помощь. Каждая деревня одинакова, и похищают множество женщин и детей."

Выражение лица фермера напряглось, когда он хлопнул себя по щекам. "И моих детей тоже", - сказал он с сожалением.

"Проводите женщин и детей в мой дом! Мужики, берите оружие! Не дадим им больше управлять нами!"

Фермер повысил голос и повернулся к Хиро.

"Тебе лучше убираться отсюда."

Хиро покачал головой несколько раз. В случившемся виноват не только княжество Лихтин, но и Великая империя Гранц, которая мстила. Нельзя причинять вред людям из других стран без необходимости. Даже если империя не делает этого напрямую, на ней все же лежит часть вины, поэтому Хиро считал, что должен сражаться.

"...Позвольте мне разобраться с этим."

"Эй-эй. Что ты――?"

Как только Хиро вышел из деревни, его окружили бандиты.

"Ты представитель деревни?"

Трое бандитов сидели верхом на верблюдах. Сзади было семнадцать оборванных бандитов.

"Эй, я тебя спрашиваю."

Человек в центре, вероятно, предводитель бандитов. На нем были серебряные доспехи, которые выделялись на фоне остальных бандитов и блестели в лучах заходящего солнца. У двух мужчин по обе стороны от него было более скудное снаряжение, но они, казалось, были крепче остальных бандитов вокруг. Голос Хиро задрожал, он изобразил испуг.

"Эм... Возможно ли договориться? Мы заплатим вам немного денег."

"Ни о каких переговорах не может быть и речи. Мы заберем у вашей деревни все до единого."

"Ясно――тогда у меня нет выбора."

Как только Хиро призвал Небесного Императора, он воткнул его в землю и раскинул руки. Порыв ветра взметнул подол его черного плаща и сбросил капюшон, скрывавший лицо Хиро, обнажив его черты.

"Кто хочет умереть первым?"

Бандиты вокруг него разразились хохотом над его словами.

"Ты забавный парень, правда?"

"Кажется, я только что услышал лучшую шутку в году".

"Подожди, это может быть новый вид переговоров. Эй, малой! Дай мне умереть первым!"

Из строя шагнул человек со слезами на глазах.

"Сначала ты".

С точки зрения мужчин, не было никаких признаков того, что Хиро двинулся. Даже звука ветра не было слышно, а серебряный меч по-прежнему торчал в земле. Но человек, приблизившийся к Хиро, потерял голову, и брызги крови окрасило небо в красный цвет, более яркий, чем заходящее солнце.

"Что?"

"Что, черт возьми, произошло...?"

Мужчины не могли почувствовать перемену в ситуации, хотя их залила кровь их товарища. Кровь окрасила пустыню в алый цвет, и тело человека, потерявшего голову, рухнуло.

Затем Хиро снова, в той же позе, что и раньше, с распростертыми руками, безжалостно произнес:

"Кто хочет умереть следующим?"

Его волосы, темные, как ночь, словно воплощали саму тьму, а его глаза того же цвета можно было сравнить с обсидианом. Свет, сияющий в глубине его глаз, холоден, как снежные горы Граззама, даже в жаркой и влажной пустыне.

"Хыыы..."

Из горла робкого на вид бандита вырвался звук, который невозможно было описать как крик. Он отступил и отвернулся, но, не успел он опомниться, как его голова легла на песок.

Звук падающих тел привлек к нему всеобщее внимание.

"А теперь, вы все еще готовы?"

Голос Хиро вызвал дрожь у них по спине, и лица бандитов синхронно напряглись. Бандит на верблюде издал неслышный крик и поднял меч. Казалось, Хиро даже не шевельнул рукой, но этот бандит тоже лишился головы.

Но― мальчик не сделал ничего. Именно так это выглядит для бандитов.

"...Я позволю некоторым из вас жить. Чтобы вы могли сообщить о местонахождении людей, которых вы похитили".

Хиро схватился за рукоять "Небесного Императора" и вывернул свое тело. Черный плащ расстелился перед глазами бандитов. Он был черным как смоль, символом тьмы и знаком страха.

Все пришли в ужас и застыли на месте от этого зрелища. Один из бандитов был срублен. Бандит рядом с ним был отброшен мощным ударом в туловище. Сразу после этого―фигура Хиро посреди бандитов исчезла, и серебристо-белая линия легко прошла через тела бандитов.

Как будто на них вообще не было доспехов. Бандитов срубили так же легко, как если бы они рвали шелк. Одним взмахом погас жизненный свет каждого, а их кровь была высушена пустыней.

"Аааааа!"

Бандиты впали в панику, увидев, что их товарищи умирают. Они не понимали, под какой атакой они находились, поэтому это было понятно. Бандиты отреагировали по-разному. Некоторые бежали. Некоторые храбро выстояли. Некоторые были слишком напуганы, чтобы сдвинуться с места. Но тех, кто повернулся спиной, разрезали пополам, тех, кто стоял на смерть, обезглавили, а смертоносное лезвие поразило тех, кто не мог двигаться.

"...Что за чертовщина происходит?"

Нет других слов, которые могут прийти на ум и описать это. Выражение лица главаря так и говорит.

"Н-неужели это сон...?"

Глаза лидера моргнули, когда он взглянул на трупы, которые совсем недавно были живы. Затем к нему подошел один из его подчиненных, чье лицо побледнело.

"Босс! Нам надо бежать! Этот парень - настоящий монс―!"

Он не успел договорить и погрузился в песок, словно принося себя в жертву. Крики бандитов разнеслись по тишине, и страх охватил пространство.

"Черт возьми, ребята, бежим!"

Глава бандитов попытался сбежать, повернув голову верблюда. Как только он занял удобную для побега позицию, Хиро оттолкнулся ногой от земли, схватил бандита за голову и стащил его со спины верблюда. Без колебаний Хиро со всей силы ударил кулаком по лицу лидера, свалив его с ног.

«Агаа, Хигух!? Ооо!?»

Ударяя с силой несколько раз, Хиро наконец ударил лидера ногой в лицо, отчего тот потерял сознание от мучений.

Затем Хиро ловко повернул рукоять «Небесного императора» в другой своей руке и вытянул ее горизонтально. Один из бандитов направил на него острие меча и бросил оружие в слезах. Он пытался нанести удар Хиро со спины, но не преуспел.

«П-простите, пожалуйста, извините меня! Я не… снова нападу на деревню!»

«Ничего страшного».

«Д-действительно?»

«Только если ты сможешь сбежать отсюда».

«Ээ――Агаа!?»

Лицо человека засветилось надеждой. Но затем лезвие вонзилось ему в шею, оборвав ему жизнь.

Как только человек рухнул, изо рта его хлынула кровь, остальные бандиты бросили свое оружие и разбежались в разные стороны, чтобы спастись. Хиро холодно взглянул на спины бандитов, сверкнул своим белым серебром и покинул сцену.

Деревенские жители, наблюдавшие за происходящим, пребывали в шоке. Всего за мгновение группа из двадцати бандитов была уничтожена, даже не напав на деревню, что оставило местных безмолвными.

Затем Хиро приблизился к деревне. В руке он держал голову главаря. Хиро бросил бессознательного лидера жителям.

«Это главарь тех, кто разорил вашу деревню. Я оставляю его вам, чтобы вы сами разобрались с ним».

Хиро повернулся спиной к ошеломленным сельчанам и приблизился к скоростному дракону, который отдыхал в тени дерева.

«Я сохранил ему жизнь, так что если вы сможете заставить его рассказать, где находится их убежище, вы узнаете, где находятся похищенные женщины и дети».

Если бы люди увидели всю силу необыкновенных людей, они испытали бы отвращение, как бы сильно они ни были обязаны ему за спасение своей деревни. Хиро уже собирался покинуть деревню с этой мыслью, но…

«Подождите минутку. Вам необязательно говорить мне это, но ночью в пустыне становится холодно. Есть ли у вас место для ночлега?»

Первый встреченный им фермер остановил Хиро.

«Да――я знаю одного человека чуть дальше по дороге и собирался остановиться у него сегодня».

«Понимаю… тогда――подождите немного».

Фермер развернулся на пятках и исчез. Затем он быстро вернулся.

«Это немного, но я хочу, чтобы вы взяли это».

В его руках были одеяло и много еды.

«Надеюсь, это поможет вам в вашем путешествии».

«Нет, но это… всем им――».

Фермер покачал головой, перебивая неуверенные слова Хиро.

«Мы бы дали вам денег за это, но… мы бедная деревня. Приношу извинения, но мы не можем себе этого позволить».

В таком случае еда была бы ценным товаром. Жаль расставаться даже с одним одеялом. Особенно после нападения бандитов… Но фермер улыбнулся и подтолкнул груз, который он нес, к Хиро.

«Мы бы умерли. И, вероятно, не смогли бы есть. Но благодаря вам мы все еще живы. Так что позвольте нам выразить свою радость таким образом».

Глаза фермера говорили Хиро, что он не уступит. Хиро вздохнул с горькой улыбкой.

«…Понимаю. Я приму это с благодарностью. Ну――».

Внезапно он понял, что никогда не слышал имени фермера.

Фермер улыбнулся, словно читая выражение лица Хиро.

«Меня зовут Кукури. Я староста этой деревни».

«Я Хиро. Кукури-сан, я никогда не забуду эту услугу».

«Нам стоило бы сказать это».

Когда он низко поклонился улыбающемуся Кукури, Хиро взмахнул своим черным плащом и направился к скоростному дракону.

Давайте закончим эту войну как можно скорее. Прямо сейчас многие деревни все еще приносят жертвы. С новой решимостью в сердце Хиро собирался покинуть деревню, когда…

«Благодарю вас! В следующий раз я приготовлю для вас обильное угощение, и тогда вы сможете отдохнуть!»

Когда он обернулся посмотреть на приветствующие возгласы, то увидел, как жители деревни машут ему, а впереди всех Кукури. Хиро улыбнулся и натянул поводья. Гордый рев стремительного дракона разнёсся в небесах.

Пунктом назначения был форт на расстоянии девяти ячеек (двадцати семи километров) от деревни ― место, до которого можно было добраться меньше чем за секунду с помощью силы ног стремительного дракона.

Когда пронизывающий холод стал охватывать пустыню, Хиро достиг своего пункта назначения – форта. Когда-то он был величественным. Но теперь Четвёртая Имперская Армия сожгла его дотла.

Однако такое место прекрасно подходит для укрытия — можно провести тайную беседу так, чтобы никто не узнал.

«Ваше Высочество. Мы ждали вас».

Солдат появился перед Хиро, не проронив ни звука. Он был рядовым из Киорка, командира подразделения, которому Хиро заранее отправил письмо.

«Всё готово?»

«Да. Как вы и приказали, мы подготовили всё. Пожалуйста, туда».

Хиро последовал за командиром подразделения, который зашагал вперёд. Хиро бросил несколько слов ему в спину.

«Где остальные солдаты?»

«Они прячутся в этом форте, сэр».

Остановившись в ожидании, командир подразделения открыл дверь и рукой указал внутрь, приглашая Хиро войти. Внутри находились пять вооружённых солдат, и все они одновременно встали со своих стульев и отдали честь.

Хиро повернулся к ним и сказал, чтобы они чувствовали себя непринуждённо, а затем подошёл к длинному столу в центре.

«Где сейчас Четвёртая Имперская Армия?»

«Мы не узнаем наверняка, пока не вернутся разведчики, но, вероятно, они где-то в этом месте. Им потребуется около дня, чтобы добраться от этого форта. Если вы на стремительном драконе, это займёт полдня».

«А как насчёт мятежников?»

«Согласно информации четырёхдневной давности, они находятся здесь».

Командир указал на точку на расстоянии 32 ячеек (96 километров) от этого форта.

«А как насчёт армии Княжества Лихтин?»

«Из столицы нет никаких сообщений. Возможно, они пытаются обороняться, собирая солдат со всей страны, и флаги знати на городских стенах, по-видимому, с каждым днём увеличиваются в количестве».

«Флаги на городских стенах…?»

«Вы о чём-то задумались?»

«Да, немного».

Хиро взял фишку со стола и положил на карту.

«Есть ли какая-то информация о форте Арзуба? Он расположен недалеко от Азбакара».

Глаза солдат были прикованы к этой точке, и командир пробормотал:

«Я не знаю подробностей, но… там расквартировано около 2000 солдат. Похоже, они не пытались сократить там численность, потому что это ключевое стратегическое место, откуда они могут наблюдать за всеми сторонами».

Хиро молча смотрел на карту. Он поставил себя на место генералов Лихтина и мысленно разработал несколько планов.

(Заманить врага в мёртвую зону и отрезать их пути снабжения водой и пищей. В этом случае невозможно сказать, какие именно действия предпримет вражеская армия. Затем они могут загнать врага в подходящий форт и дать ему умереть от голода в затяжной битве, или они могут рассеять их и уничтожить по отдельности. Но у Княжества Лихтин нет много времени на растрату.)

Следовательно, выбор ограничен.

(У них недостаточно времени, и недостаточно солдат. Также вызывает беспокойство военная активность других стран. С учётом будущего предпочтительна краткосрочная битва. Если бы они смогли заставить Империю Гранц отступить, другие страны не стали бы продвигаться вперёд. В таком случае, наилучший способ сделать это малыми силами – натравить мятежников на Четвёртую Имперскую Армию и разбить их, пока их строй расстроен. Это был бы наилучший вариант.)

В таком случае, где начнётся битва, и каким будет рельеф?

Если что-то пойдёт не так в столице, единственным подходящим местом для наблюдения за двумя армиями будет форт Арзуба. Флаги на стенах столицы, несомненно, были дымовой завесой.

Собравшись с мыслями, Хиро поднял голову.

"Знаете ли вы, кто главный генерал Княжества Лихтине?"

"Кажется, большинство из них погибло в битве с повстанцами".

"Значит, знаменитых генералов больше нет?"

"Нет, остался только один. Его зовут Ранкил Калигула Гилберрист."

"Каковы были его боевые заслуги?"

"Его имя стало известно только около двух лет назад. Около двух лет назад Штайхенская республика вторглась в Княжество Лихтине с армией в 30 000 человек. Поскольку он одержал победу, несмотря на численное превосходство, его называют "Яростным орлом восходящего солнца".

"Полагаю, его талант не оценили, и его отстранили от должности?"

"Верно. Как вы и сказали, похоже, он подвергался различным трудностям. Из-за этого он, кажется, стал командиром пограничного полка на границе со Штайхенской республикой. Однако это важное место, так что он был подходящим кандидатом на эту работу".

(Говорят, он популярен среди людей и солдат, но ненавидим знатью.)

Здесь может быть возможность воспользоваться этим. Можно уничтожить армию Княжества Лихтине. Хиро взял кусок пергамента и чернила и щелкнул пером.

"Здесь инструкции на будущее".

Хиро передал пергамент командиру отряда, который проверил его содержимое и повернулся, чтобы взглянуть на него.

"Ваше Высочество, вы присоединитесь к Четвёртой Императорской армии сейчас?"

Если Хиро сядет на быстрого дракона прямо сейчас, завтра к полудню он сможет встретиться с Лиз. Будущая стратегия написана на пергаменте. Это не будет проблемой, если его не будет.

"Да, я скоро уйду. Не могли бы вы позаботиться об остальном?"

"Не волнуйтесь, сэр. Я прослежу, чтобы ваши приказы были выполнены".

"Тогда, пожалуйста, позаботьтесь об остальном".

"Ха! Пожалуйста, передайте мой привет Её Высочеству Селии Эстрелле".

Солдаты проводили Хиро, и он вышел на улицу. Холод попытался окутать его тело, но благодаря "Чёрной принцессе Камелии" он не чувствовал холода.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3810312