Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 26

Благодарю за то, что вы взяли в руки первый том "Потусторонних сказаний о мифическом, легендарном герое".

(f)reewebnovel(.)com(f)

Мне хотелось бы рассказать вам историю, которая вдохновила меня на написание этого произведения.

Еще ребенком я обладал самым буйным воображением в мире. Были времена, когда я думал стать мангакой. У меня не хватило терпения. У меня нет терпения, вот что. Назовите это скукой... Так или иначе, я не смог стать мангакой. Годы шли своим чередом, пока я мирно плыл по течению.

(f)re)ewebnovel(.)соm(f)

Однажды я столкнулся с чем-то потрясающим в книжном магазине. Это был лайт-новел, рассчитанный на учеников средней и старшей школы. О... Вот как надо. Тогда создам мир, который я пожелаю, с помощью слов. Какая блестящая идея! Но у меня не было навыков в письме. И, что еще важнее, я не мог написать даже 100 слов. Я искал хороший сюжет, который бы я мог описать... Который бы улучшил мою скорость печати и навыки письма. И я наткнулся на сайт для авторов "Станьте писателем".

Несмотря на то, что я писал плохо, я получил поддержку многих читателей. Благодаря этому мне позвонил мой редактор - Милостивый-сама - и мы в итоге опубликовали книгу... По правде говоря, мне кажется, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Каждый день я боюсь, что меня ждет обратная реакция. Я пишу это послесловие в надежде, что этого не произойдет...

Что с того? Пожалуйста, Господь!

Да, Бог - это миф. По всему миру рассеяно множество мифов, и они оказали огромное влияние на это произведение. Скорее, это произведение родилось из моего желания создать собственную мифологию. Я написал это произведение со всей силой своего чуунибьейского разума, без тормозов. И надеюсь, что вам оно близко. Я слышал, что количество чуунибье ежегодно увеличивается, так что я уверен, в вас это отзовется.

И напоследок я бы хотел выразить свою благодарность.

Благодарю своего редактора - Господина-сама - за то, что приложил усилия для публикации этой книги. Выражаю свою признательность Миюки Рурия-сама за прекрасную обложку и иллюстрации... Основанные на моем полном отсутствии вкуса в плане стиля и внешнего вида. Читателям, которые читали это произведение на сайте "Станьте писателем". Читателям, которые взяли в руки эту книгу. Редакторам, корректорам, дизайнерам.

Моим коллегам на работе, которые меня слушали, моей семье, которая оказывала мне поддержку, и моей бабушке.

Благодаря вам всем я смог опубликовать свое произведение. Я хочу поблагодарить вас от всего сердца.

Я буду и дальше распространять мой "синдром чуунибье" на полную катушку, так что, пожалуйста, и впредь меня поддерживайте.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3808378