Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 13

Хиро сидел на камне, погруженный в мысли. Единственным, что занимало его в данный момент, было собственное чувство неполноценности, которое сводило его с ума.

Почему он оказался в этом чужом мире и почему у него нет никаких способностей? Единственное, что он умеет делать хорошо, это видеть насквозь, но даже это не помогает ему в схватке с врагами.

(Зачем я тогда сюда явился…?)

Ему было сказано бежать в маленькую страну Баум, но у него не было никакого желания двигаться с места. Возможно, потому, что он все еще не мог перестать думать о ней…

Он видел ее горькую улыбку у себя в мыслях. Ему хотелось, чтобы она попросила его сражаться вместе с ней. Даже если это была бы заведомо проигранная битва, он не мог оставить неоплаченным долг благодарности за заботу и опеку, которую он получил в этом мире.

(Но… если дойдет до схватки, я просто не смогу выстоять.)

Это сущая правда, но Лиз, которая защищала Хиро, может пострадать.

Покачав головой, Хиро поднял взгляд к небу. Блестящее солнце освещало засохшую землю. Холодный ветер вызывал зуд и доставлял неописуемые страдания.

(…Что же мне теперь делать?)

Он соскочил с камня и обернулся, чтобы увидеть, что же происходит позади него, и увидел ее — там, в самом конце дороги. К тому времени битва уже началась. Три тысячи против сотни — это заведомый проигрыш.

Но Лиз была сильной. Даже невооруженным глазом это было видно. Пожалуйста, помоги ей благополучно добраться до маркграфа Гринды, взмолился Хиро к Королю Духов.

“…Пора идти.”

Он закрыл глаза, как бы отрекаясь от своей несчастной любви, и собрался быстро убраться прочь. Однако в тот же момент он замер на месте.

(…Что? Там кто-то есть?)

Он слышал звуки многочисленных шагов, но вскоре ветер донес до его ушей голоса. Он спрятался за камнем и увидел, как из расщелины в скале выходит группа каких-то людей.

“Мы верно идем?”

“Да, эта местность находится на границе с маленькой страной Баум. Если мы продолжим двигаться на юг, то должны будем обойти Шестую Принцессу с тыла.”

“Не знаешь, тут поблизости есть деревни?”

“Рано или поздно нам встретится.”

“Мы же затеяли войну с Империей. Мне не будет покоя, пока не захвачу трех рабов.”

Их было слишком много, чтобы сосчитать, — из тени вышли солдаты княжества Лихтине. У всех мужчин были прекрасно натренированные тела, а их смуглая кожа, которую они ни от кого не скрывали, блестела на солнце. Они шли тем же путем, по которому только что прошел Хиро, и у них было крайне самодовольное выражение на лицах.

“Поймаем Шестую Принцессу, сожжем все деревни вокруг и для развлечения оставим ее в живых.”

“Шестая Принцесса… как думаешь, меня кто-нибудь будет ругать, если я с ней… ну, это…”

“Ну, тебя точно казнят на месте.”

“Надеюсь, оно того стоит.”

Ха-ха-ха. Хамский смех, с которым двигались вперед эти люди, вызвал у Хиро приступ гнева. Не в силах совладать с собой, он выскочил из-за камня. Внезапное появление мальчика заставило солдат напрячься, но они тут же выставили вперед оружие. Что за нелепый страх обуял этих людей? Мальчик, который выскочил перед ними, так и весь дрожал от страха.

“…Какой-то заблудившийся щенок, не иначе.”

“Мальчишка? Как же жаль, что не девчонка.”

Грубый солдат разочарованно скривился. Затем он подпер подбородок рукой и с опаской посмотрел на Хиро.

“А вообще, он ничего. Явно хорошо будет продаваться. Давайте-ка поймаем его.”

“Да ну, он нам только мешать будет. Давай просто убьем его.”

А вдруг он донесет на нас в маленькую страну Баум? — мрачно подумал один из солдат и обнажил меч. Но грубый солдат схватил его за руку, остановив.

“Погоди, погоди, я сам с ним разберусь.”

“Не трать на него свое время.”

“Да, да, я быстро перебью ему ноги, а вы пока посмотрите. А может, устроим пари?”

Сразу же вслед за этим сзади кто-то радостно воскликнул:

“Ну нет, пари никакого не будет.”

“Мальчишке конец. Давайте просто заберем его с собой.”

“Долго с ним не возись. Его Превосходительство тебя убьет, если ты не торопишься.”

“Знаю. Дайте мне хоть минуту.”

Бестактный мужчина схватил Хиро за плечо левой рукой. Он швырнул копье, находившееся в его правой руке, в землю, вместо этого достав косу и плотно прижав ее к шее Хиро.

«Ты слишком боишься говорить? Не волнуйся, это не больно. Я сделаю тебе такой чудесный разрез на шее».

Правая рука бестактного мужчины распрямилась. Он собирался отрубить ее на расстоянии, с большим усердием. Тело Хиро дрожало мелкими импульсами от страха. Улыбка мужчины стала шире, когда он представил, какой крик он услышит, но…

«…Прости».

Пробормотал Хиро.

«Теперь слишком поздно умолять о пощаде».

Мужчина похлопал Хиро по плечу, как будто утешая его, и попытался потрясти его изо всех сил.

…Но рука не сдвинулась с места. Мужчина с сомнением посмотрел на то место, где была его рука. Наконец он заметил, что она пропала от правого плеча и далее.

«А!? Ч-что? Удеааагхх!»

Он положил на нее свою оставшуюся руку, как будто пытаясь остановить хлынувшую кровь. Однако кровь хлынула из пространства между его пальцами и не остановилась.

«Ааааагаааххх!?»

Мужчина, страдающий от невыносимой боли, катается по земле. И тут кто-то с ледяным взглядом посмотрел на него сверху вниз.

… Это был Хиро.

В его руке была сжата оторванная от плеча мужчины рука. Основание руки… с земли сочилась кровь, как будто ее всасывала земля.

«….А».

Хиро точно услышал это в себе.

«…Понимаю».

Пугающий звук чего-то ломающегося отдается в теле. Оно никогда не вернется в прежнее состояние. Оно должно было быть полностью сломано.

«Я…»

Ощущение, что что-то расчистилось в каждом уголке его головы, было приятным. Затем Хиро вытащил из земли копье, которое пронзило землю.

«Проклятый мальчишка!»

Он пронзил грудь приближающегося врага. Он вытащил меч из пояса своего противника, когда тот упал.

«Ораа――!»

Он отрубил голову следующему врагу. Он чувствовал, как сила распространяется по всему его телу.

«Что, черт возьми, ты делаешь? Окружите его!»

Он убил еще одного врага, выхватил копье и рассекло его пополам. Головы трех вражеских солдат взмыли в воздух. Стена, которая подавляла мальчика, полностью исчезла.

Он чувствовал, как его голова проясняется. Он чувствовал, как его тело становится все легче и легче. Он чувствовал, как его пять чувств обостряются.

Мальчик — он понял, что его прежнее «я» вернулось. Как бы подтверждая это, он хлопает в ладоши два или три раза.

«…..»

В глазах бездны не было никаких эмоций, только пустота.

Просто темнота.

Просто глубина.

Просто холод.

… Занавес резни поднялся.

freewebnovel.com

＊＊＊＊＊

(В чем я ошибся? Что я сделал не так?)

Голова мужчины была заполнена только этими словами. Еще мгновение назад было время в запасе, а сейчас его не было. Все, что они могли сделать, это убежать от врага, который преследовал их сзади.

Мужчину звали Карелис, и в этом году ему исполнилось бы тридцать четыре года. Он один из сотрудников княжества Лихтине, во главе которого стоит Виле Нармер Лихтине.

freewebnovel.com

Раньше он был рабом, но получил свободу, развивая свои собственные способности, совершенствуя свои знания. Его жизнь наконец-то стала налаживаться, но он столкнулся с несколькими неприятными вещами.

К тому же, где все те друзья, которые были с ним?

(Их было 500. Что, черт возьми, происходит?)

Пятьсот человек убиты одним противником, не используя ни одного меча. Если это не сон, то единственное чудовище, которое может такое сотворить, — это духовное существо.

Внезапно мужчина остановился, придя к этой мысли.

(… Может, это был дух?)

Он прячется за скалой, чтобы перевести дух. После этого он, вероятно, отправится с докладом к своему командиру. Внимательно следя за окрестностями, Карелис решил прояснить свои мысли кратко.

(Все верно. Если бы не духи, Дагнер не умер бы такой неестественной смертью.)

Сейчас он содрогается при воспоминаниях. Перед тем, как они смогли двинуться дальше, появился мальчик, и рука Дагнера была оторвана, когда он попытался устранить его. Отсюда и началась невыразимая бойня. Все, кто противостоял ему, были убиты, а те, кто бежал, были обезглавлены сзади.

На лице мальчика не было никаких эмоций, когда он с такой легкостью убивал людей. Воспоминание о лице мальчика заставило его тело задрожать от страха.

(Как это произошло… Это должна была быть легкая работа. Мне просто нужно было попасть за Шестую принцессу!)

Хоть и не холодно, но его тело дрожит, а зубы сцеплены. Ни звука не должно быть произведено. Мальчик заметит его. Карелис сжимает рот.

Раздается треск и стук камня. Когда Карелис закрывает глаза, мрачный ветер ласкает его щеки. Страх был настолько велик, что чуть не свёл его с ума.

(Я не хочу умирать. Я не хочу умирать. Я не хочу умирать. Я не хочу умирать.)

Но отчаяние не покинуло его.

«…Я предлагаю тебе два выбора. Лиши себя жизни или позволь мне лишить тебя жизни».

«Хии, п-пожалуйста, прости меня! Я не знаю, что я сделал, но это моя вина. Поэтому, пожалуйста, отпустите меня!»

Мальчик посмотрел вниз на Карелиса, который опустил голову, бездушными глазами.

«Пожалуйста. Что я сделал, чтобы заслужить это? Я ничего не сделал! Я потерял своих друзей, что ещё вы хотите, чтобы я сделал--гаах!?»

Карелиса схватили за шею и подняли. Сердце Карелиса окончательно разбилось в этот момент, так как он не знал, какой силой обладают тонкие руки Хиро.

«Пожалуйста! Я ничего не сделал! Пожалуйста, не убивайте меня! Я ещё не хочу умирать!»

«Ты ещё ничего не сделал. Но ты можешь что-то сделать, если я тебя отпущу. Вот за это и стоит умереть. Кто-то может пострадать, если я тебя отпущу. И я не могу это вынести».

«Ч-что это… вот почему ты их убиваешь! Неужели ты действительно думаешь, что ты бог?»

«Да… Полагаю, теперь я бог».

«Огоох-пубух?!»

Мерцающий клинок пересек его грудь и выплюнул кровь из его рта. Когда сознание Карелиса померкло, он вспомнил старую историю. Это была обычная история, которую родители читали своим детям, которые засиживались допоздна.

Когда они засиживались допоздна――.

――Бесконечное Отчаяние идёт, чтобы забрать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3807384