Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 1

Редактор: ultrabrandon12

Рёв радостных возгласов окружил юношу. Каждое приветствие было пропитано ликованием и поздравлениями. Лица заполнивших площадь перед дворцом людей светились улыбками. Все взгляды были прикованы к юноше, стоящему на балконе.

Некогда находящаяся на грани гибели страна теперь обрела власть над центральным континентом. Это произошло благодаря юноше, который поддерживал короля, помогая ему побеждать в многочисленных войнах, стойко переживая тяготы и невзгоды.

«...Ты действительно собираешься уходить?»

Юноша заколебался, прежде чем кивнуть молодому человеку, выражавшему печаль на лице.

«...Да. Тяжело признавать, но мне нужно вернуться».

Молодой человек, один из немногих, кто мог говорить с королём этой страны таким образом, был никем иным, как самим юношей. Если бы кто-то другой обратился к королю подобным образом, его неминуемо ждала бы смерть или суровое наказание за неуважение. Однако у этих двоих были родственные души, и король только улыбнулся, не упрекая юношу.

«Я надеялся, что ты останешься здесь надолго, потому что... ты ведь герой нашей страны. Мы готовы вознести тебя на должную высоту. Страна вступит в период стабильности. Мы сможем обойтись без трудностей – и ты всё равно хочешь вернуться?»

«Тогда лучше, чтобы меня здесь не было, понимаешь. С этого момента этой стране предстоит заниматься внутренней политикой, верно? Вместо таких вояк, как я, нужны талантливые государственные служащие. Чем скорее вы избавитесь от этого бесполезного рта, тем лучше».

Когда юноша произнёс это, по изящному лицу короля пробежала тень горечи.

«Ты уверен?»

«Да».

«...Понимаю».

Они даже пили одну и ту же болотную воду. Они вместе перенесли немыслимые унижения. Рядом с ним стоял несгибаемый человек, оставшийся с этой страной на грани уничтожения до самого конца. Они были боевыми товарищами, лучшими друзьями и семьёй. Поэтому они прекрасно знали друг друга.

Чувства юноши не изменились. Король, понимая это, слегка покачал головой. Затем он произнёс: «Тогда возьми это».

Король небрежным жестом бросил ему простую белую карточку. Получивший её юноша удивлённо уставился на неё. Король же улыбнулся как ребёнок, задумавший шалость.

«Если не возьмёшь, придётся тебе остаться».

«Ха-ха, ладно, я беру, но что это? Впервые вижу».

«Ты поймёшь рано или поздно. По слухам, тебе это в том мире не понадобится».

Закончив, король отвернулся и пошёл в противоположную от юноши сторону. Юноша двинулся дальше, но король остановился и бросил через плечо:

«На этом мы прощаемся. Ты ведь знаешь, что я не люблю мрачные сцены?»

Король замер и снова раскрыл рот, словно для прощания.

«...Впрочем, я тебя не провожу. Береги себя».

«Хорошо. Ты тоже. Мне было очень приятно».

«Да... мне тоже».

И на этом история героя подошла к концу――.

«――Мне приснился похожий сон».

Сказавший это серьёзным тоном был Оугуро Хиро.

В этом году ему исполнится семнадцать лет, он учится на втором курсе средней школы.

«П-понятно... ну и хорошо».

Фукутаро, друг детства Хиро, был немного ошарашен услышанным. Несмотря на то, что оба они были старшеклассниками из одной школы, на фоне Фукутаро Хиро казался не больше двух третей от его размера.

«Ты мне не веришь?»

«Это же всего лишь сон, не правда ли? Даже если я поверю, то вряд ли смогу что-нибудь поделать?»

«Ну, да, наверное».

Как раз таки то, о чём он думал, ―― прежде чем неловкость начала витать в воздухе, Хиро решил сменить тему.

«Кстати, я от твоей матери слышал, что тебя порекомендовали в университет, это правда?»

Старая карга... мысленно ругнувшись, Фукутаро пожал плечами и рассказал о своих сомнениях.

"Я только что поступил в старшую школу".

"Неудивительно, ведь ты надежда на дзюдо".

"Еще рано. У меня нет чувств, и я даже не знаю, как называется колледж".

Почесав затылок, Фукутаро многозначительно посмотрел на Хиро.

"Если я не могу, то как насчет тебя? Не начнешь снова участвовать в клубном движении?".

"Ты же знаешь, доктор сказал, что мне нельзя перенапрягаться".

Получив ответ Хиро, Фукутаро озабоченно посмотрел на него.

"Ну прошло уже три года. Не пора ли тебе заняться легкими упражнениями? Вчера у тебя был диагностический день".

У врача есть причина обследовать Хиро.

Три года назад Хиро стал участником таинственного инцидента. До дня инцидента он не казался отличающимся от своего обычного "я". Но на следующий день, когда мать пришла разбудить Хиро, она закричала, потому что ее сын лежал совершенно голый с ужасно истощенным телом.

Если бы только это, то не было бы проблем. Но его тело было покрыто ранами и грязью, а его волосы, прежде короткие, стали длинными, поэтому его немедленно отправили в больницу.

Диагноз был таков: вывих плеча, надрыв мышц, несколько трещин костей, и хотя раны были обработаны в первую очередь, швы были сделаны настолько плохо, что сохранились на всю жизнь. У него также диагностировали несколько инфекций, и его поместили в отделение неотложной помощи. К несчастью для родителей, их сын потерял память о травме, и больница вызвала полицию из-за возможного насилия. Их допрашивали об необычном состоянии их сына. Родители, должно быть, испытали неимоверное психологическое бремя.

"Хм... пока еще вроде не хорошо..."

Его память так и не вернулась, но, если говорить только о его теле, он полностью поправился. Лечащий врач даже подтвердил, что теперь он может выдержать тяжелые нагрузки.

Тем не менее, из-за определенной тайны Хиро не участвует в клубных мероприятиях. Даже врач не знает о последствиях, и даже сейчас, три года спустя, последствия все еще сохраняются - и когда он осознал последствия, он не захотел больше беспокоить свою семью и близких друзей, он отказался от занятий в клубе.

"Ясно. Мне жаль это слышать..."

Фукутаро несколько секунд молчал, возможно, жалея, что был таким бесчувственным. Но когда он в следующий раз открыл рот, он снова стал обычным Фукутаро.

"Но в тот раз я был удивлен. Ты был другим человеком. Даже волосы у тебя были длинные, как у падшего воина".

"Они доставали до самой талии. Моя мама тоже очень удивилась".

"И тело у тебя намного подтянулось. Как ты достиг такого уровня за один день?".

"У меня есть особая способность. Когда я сплю в течение дня, я повышаю свой уровень в режиме чит-кода".

"Чушь!".

Фукутаро смеется и пытается толкнуть Хиро. В это время - в сознании Хиро что-то прожужжало. Он бессознательно увернулся от кулака Фукутаро, отступив в сторону. Более того, он пнул землю и врезался в грудь Фукутаро.

"...К-как всегда, твои рефлексы невероятны".

И губы Фукутаро задрожали, не скрывая его удивления. Кулак Хиро был идеально расположен на его подбородке.

"...А-ах, п-прости!".

Он поспешил отойти и...

"Хм?".

Хиро заметил что-то странное. Фукутаро замер в холодном поту с удивленным выражением лица.

"Хм...? Что с тобой вдруг такое?".

Хиро криво усмехнулся. Это шутка, которую даже дети сейчас не делают. Он помахал рукой перед лицом Фукутаро. Однако тот ничуть не сдвинулся с места.

"Забудь; мы опоздаем".

Он попытался стряхнуть это с себя, но так и не смог.

"Сколько ты еще собираешься это делать? Перестань так себя вести".

Затем Хиро осмотрелся и увидел странное зрелище.

-- Мир остановился.

Не только Фукутаро перестал двигаться, но и прохожие вокруг него тоже прекратили движение. Даже вороны на свалке. Кот, угрожающий ученику начальной школы на обочине дороги. Солнце, окрашивающее небо, словно принадлежащее ему. Белое облако, плывущее в голубом небе.

Повседневная картина - все остановилось.

"……..Эх."

Хиро не мог понять ситуации - это было невозможно, и у него было такое лицо, которое он не мог показать другим, словно его челюсть отвисла. Тем не менее, он попытался подойти к ученице неподалеку, надеясь на немного надежды.

"Эм... Это розыгрыш?"

Это был банальный вопрос. Но он не мог придумать ничего другого, что можно было бы сказать.

"….."

Конечно, получить ответ было невозможно. Подумав об этом еще раз, нет смысла пытаться устроить крупномасштабный розыгрыш над единственным старшеклассником.

"Во-первых... зачем им это делать?"

Сколько бы он ни оглядывался, все все равно оставалось неподвижным.

"Хаха... что это?"

Его разум пустеет. Ноги шатаются под ним, а грудь учащенно бьется. Он должен что-то предпринять, но он ничего не может с этим поделать.

Тревога охватывает его, и слезы наворачиваются на глаза.

(Что бы ты сделал в такой момент?)

Мое сердце взывает к тебе, кто пережил вместе со мной столько битв.

(Что бы ты сказал, если бы увидел меня в таком жалком состоянии?)

Будешь смеяться и утешать меня? Будешь вымогать деньги, считая меня жалким?

(О ком я говорил? Не знаю――... не знаю, о чем я думаю.)

Кажется, на него навалилась сонливость, и зрение Хиро помутнело.

――Если сомневаешься, положись на меня. Я тоже буду зависеть от тебя. В конце концов, мы братья.

Я помню твой голос, твое лицо, слова, которые ты когда-то сказал мне, и они возвращаются ко мне в быстрой последовательности.

――Иногда я старший брат, иногда младший брат. Но что бы ни случилось, мы всегда будем семьей.

Человек, который живет в этом мире, единственная семья, которую я когда-либо знал.

――Ищи спасение. Умоляй о помощи. В этом нет ничего постыдного.

(Но тебя нет в этом мире. Как я должен просить о помощи?)

Оставив все позади, бросив все и убежав обратно в мир, откуда он пришел.

Имею ли я право искать спасения таким образом? Такой вопрос промелькнул в его голове.

――Я пойду с тобой. В будущем нас ждет много трудностей, но никто не сможет разрушить нашу связь.

Как только молодой человек появился, Хиро потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3806186