Готовый перевод The Strongest Navy One Piece / Сильнейший военно-морской флот Ван Пис: Глава 37 - Болезнь Нами

Глава 37 - Болезнь Нами

В это время на "Мерри" группа Луффи плыла к следующему острову. Нами, прочтя новости, тихо спрятала газету с сообщением о восстании алабастов, опасаясь, что Тайни будет еще больше волноваться, если узнает об этом.

После ожесточенной битвы в маленьком саду, экипировка Нами была сожжена, поэтому ее покусали островные комары. От их укусов у неё начался сильный жар. Если штурман заболеет, то это будет абсолютно смертельно для корабля. "Нами умрет? Да?" - тихо спросил Ямадзи, смахивая слёзы. "Это просто лихорадка, но, не понимая причины болезни, она может стоить жизни. Есть кто-нибудь на борту, кто знает, что это за болезнь и как ее лечить?" - Тайни стояла на коленях у кровати Нами и просила остальных позаботится о ней. Но Луффи и Апп, слушая Тайни, указали на саму Нами. Это означало, что именно Нами была единственной на корабле, кто знал хоть что-то об исцелении. "Все в порядке, просто съешь еще немного мяса! Верно, Санджи?" - Луффи старался улыбаться.

"Обычно я очень внимательно отношусь к еде Нами и Тайни, тщательно выбирая самые свежие ингредиенты и продукты, а вот что касается еды, которая вот-вот испортится или, даже уже немного подпортилась, то это все для тебя!" - спокойно выдал Ямадзи. Апп почти уже собрался проучить шеф-повара за такое отношение к делу, но Луффи, который был рядом с ним, сказал без какой-либо злости: "Ну это тоже вкусно!"

"Но еду можно использовать только как дополнение и катализатор, она не заменяет лекарства, и не является лекарством от всех болезней"! - Ямадзи с грустью посмотрел на Нами. Ей было невыносимо плохо.

"40 градусов! Температура снова повысилась!" - сказала встревоженно Тайни, взглянув на термометр, которым только что измерила температуру Нами.

"В Алабастане должен быть доктор, верно? Мы в полном порядке и можем поехать прямо в Алабастан! Тайни, как скоро мы доберемся до Алабастана?" - внезапно спросил Луффи. "Не знаю, но это займет не меньше недели!" - Тайни выглядела серьезно.

"Неужели ничего нельзя сделать с болезнью?" - Луффи был в замешательстве.

Ямаджи и Асопп стояли, склонив головы.

"Я не знаю, у меня никогда не было этой болезни!" Тайни сходила с ума, не понимая, кто все эти люди вокруг.

"Если лихорадка не отступит и будет протекать с такой же высокой температурой, это может убить Нами!"

"Что? Нами умрет?" "Нами не может умереть!" Было слишком много народу и каждый считал необходимым что-то выкрикнуть.

"Тише, Нами нужно отдохнуть!" - разозлившись закричала Тайни.

"Нами нужен доктор немедленно, мы должны получить его прямо сейчас!" - Луффи почти кричал с тревогой и отчаянием.

"Послушай… В моем ящике есть газета, вытащи ее и прочти!" - прошептала Нами, пытаясь встать.

"Нами, ты в порядке? Тебе лучше?" - Луффи и другие с удивлением и радостью наблюдали, как Нами села на кровати и разговаривала с присутствующими.

"Значит, это случилось?" - Тайни, которая держала в руках газету, была мрачна.

"Это газета трехдневной давности, что означает, что беспорядки в Алабастане официально начались! Извини, я спрятала газету, потому что не хотела, чтобы вы волновались!" - с трудом произнесла Нами. "Чтение журналов - это серьезно!" - высказал Луффи своё отношение к напечатанному.

"Хорошо, что ты меня понимаешь, Луффи, нам нужно срочно ехать в Алабастан, за меня волноваться не надо!" - сказала Нами, снова пытаясь встать.

"Но ты ужасно выглядишь, Нами, тебе нужен врач!" - сказал Апп.

"Все в порядке, спасибо за заботу, я знаю свое собственное тело!" - Нами улыбнулась и вышла за дверь.

За дверью Саурон, который сидел на борту корабля и смотрел на Нами, спросил: "Что ты здесь делаешь? Разве тебе не нужно отдыхать?"

"Да ладно, все нормально. Что, ты уже думаешь об экономичных маршрутах?" Нами просто посмотрела на курс, по которому корабль шел.

"Корабль движется прямо! Тебе лучше вернуться и лечь в таком состоянии!" сказал Саурон нахмурившись.

"Эй! Я просто поинтересовалась. И вообще я вышла сюда из-за адской головной боли! Подожди, в воздухе что-то изменилось, - Нами приложила руку ко лбу.

"Ничего не изменилось, светит солнце!" Солон осмотрелся и увидел, что погода была ясной, ничего не предвещало проблем.

"Нет, на юг, держи курс прямо на юг, поверни парус на попутный ветер!" - Нами немедленно отдала приказ. Все, включая Саурона, засуетились, хотя каждый задавался вопросом, почему Нами отдаёт приказ.

«Ничего себе!!!» - Луффи подошёл к Нами, коснулся ее лба, но тут же отдернул руку с криком: "У Нами жар! Нам лучше развернуть корабль и найти врача!"

"Хватит нести чушь, это моя нормальная температура тела, сейчас идёт попутный ветер, нужно торопится, поэтому лучше помоги!" - сказала Нами сказала, тяжело дыша.

В это время Тайни вышла из каюты, как будто ей было что сказать, и все стояли и смотрели на нее.

"Вы помогли мне, приютили меня на корабле, я не могу выдвигать никаких требований, но моя страна страдает от беспрецедентного кризиса, так что мне нужно вернуться как можно скорее. Я не могу колебаться и медлить ни минуты, так что мне нужно вернуться на Алабастан как можно быстрее!"

"Конечно, мы обещали тебе, не так ли?" - Нами единственная улыбнулась и ответила, все остальные молчали.

"Теперь, когда все согласны, давайте поторопимся и найдем остров с врачом!"

"Самый действенный способ заставить этот корабль двигаться - исцелить Нами как можно быстрее, а затем направиться к Алабастану, не так ли?"

"Это правда, нет более быстрого способа, чем этот!" - улыбнувшись сказал Луффи.

"Это правда так? Как принцесса, вы должны больше беспокоиться об одном миллионе ваших граждан, не так ли?" - апплодисменты заглушили речь.

"Да, но нам нужно как можно быстрее привести в чувства Нами!" - улыбнулась в ответ Тайни.

"Хорошо сказано, Тайни! Я, действительно, впечатлен тобой!" - сказал Ямадзи, держа сигарету во рту.

Саурон, который был в другом конце комнаты, остановил взгляд на Тайни и прошептал: "Это так великодушно!"

В то время как Нами переживала кризис, Йэ Луо уже покинул дивизию и направился в сторону Алабастана.

"Милорд, разве мы не идем прямо в Алабастан?" - удивленно спросила Лена, посмотрев на заданный курс, по которому идёт военный корабль.

"Ещё слишком рано идти, так что давайте сначала возьмём закуски! Улучшилось ли мастерство Лены по изготовлению мечей!?" Йэ Луо поднял бокал вина, сделал большой глоток и ответил: «Не волнуйтесь, милорд, Лена усердно тренировалась, хотя и не так усердно, как вы, разумеется!" Лена немедленно отдала честь.

"Не нужно быть таким серьезным, давайте посмотрим, есть ли на следующем острове пираты. В конце концов, это Великое путешествие, здесь нет недостатка в пиратах и только настоящая схватка - это самый быстрый способ тренировки!" - рассмеялся Йэ Луо.

"Да, милорд!" Лена тоже хотела попробовать. Вскоре военный корабль прибыл на остров, который не был частью выбранного маршрута, поэтому у Йэ Луо не было никаких сомнений по поводу того, что он просто сядет на остров и придет в островной бар. Он видел в гавани по крайней мере три флага пиратских кораблей, так что прийти к барной стойке было самым быстрым способом найти их. "Флот"? Почему они здесь?" Пират сидел на углу бара и задавался этими вопросами.

"Ну, все должны знать, кто я, так что все, кроме пиратов, уходите!" - Йэ Луо присел за стойку, улыбнулся и заказал виски. Владелец бара горько засмеялся, принес виски, который заказал Йэ Луо, а потом просто испарился. "Куда ты собрался, Пират Филлис?" - спросила Лена, остановив пирата, который хотел воспользоваться возможностью уйти. Пират, за которого не было награды, собирался сбежать, но Лена не отпускала его, она знала, что Йэ Луо специально нацелился на такого пирата.

"Боец!" Мы ведь тебя не беспокоим, правда? Не переусердствуй!" - сказал Пират по имени Филлис, уставившись на Лену.

"Лев Филлис, награда в двадцать один миллион!" - прочла она.

"Вы все - враги, вы собираетесь объединиться или вы воспользуетесь возможностью сбежать?" - спросил Йэ Луо, встал, опрокинув бокал с вином на пол.

"Полковник Вайолет Дракон! Я не ожидал столкнуться с таким персонажем, но похоже, что сегодня мы объединимся!" - заявила группа пиратов, стоящих в углу.

"Пираты на воздушных шарах, во главе с Человеком-шариком Грисом, имеют 43 миллиона долларов, для нас это крупная рыба!" - произнесла Лена, сильно удивив пирата в углу. Раньше они сидели в углу и не могли ясно видеть их в тени, но теперь, когда они вышли, их наконец-то узнала Лена.

"Ничего не поделаешь, мы не в силах сопротивляться!" Бандиты с другой стороны тоже вышли из тени.

"Благодарность в 40 миллионов, гадюка-халиф!" - глаза Лены сфокусировались на человеке, который говорил. Этот человек, несмотря на то, что награда за него была не так высока, как за Гриса, уровень его опасности был несоизмеримо выше.

"Несколько наградных преступников на мне, остальные на вас, солдаты выходят и окружают местность, но не участвуют в битве!" - Йэ Луо удовлетворенно улыбнулся. Всего один бар на острове мог принести ему 10 400 бриллиантов, а с первоначальными 15 490 очками бриллиантов, он превысит 20 000 очков. Да, когда он был в Логтауне, он захватил клоуна Баки, и эта тонкая, даже скользкая личность стоила 2000 бриллиантов, поэтому у него было 15 490 очков бриллиантов.

http://tl.rulate.ru/book/44000/1060179