Готовый перевод Pirate King - Roronoa Zoro / Король Пиратов - Ророноа Зоро: Глава 4 Шок Зеленого Фазана

Глава 4

Шок Зеленого Фазана

Закат, красное сияние далекого горизонта, превращающее море в мечтательное великолепие, несколько чаек, пролетающих в небе.

Необитаемый остров, костёр на побережье, лёгкий ветерок, плавание…

Сначала он погиб в огне. Потом – воскрес в трансе…

Это был бы четвертый день с тех пор, как он пересек границу миров. Чжан Ян понял, что с завтрашнего дня его жизнь начнет меняться.

Почему он перешел? Это все сон или реальность?

Об этих проблемах Чжан Ян больше не хотел думать. Что бы ни случилось, оно все равно случится. Было только одно, о чем Чжан Ян не прекращал думать – сейчас он обладал силой смерти и пришел в этот мир, где сильнейшие обладали властью. Он понял что как бы это не обернулось, но свой прежний мир он оставлял позади в этом мире. А с ним и реальность, и мечты. Вступление во флот было лишь средством стать сильнее, а не его целью.

Забулькал странный голос, и Аянами пришлось вытащил телефонного червя и снять трубку.

– Привет! Это Зеленый Фазан, мистер Карп там?

«Зеленый Фазан...» Чжан Ян посмотрел на ленивого телефонного червя. «Не думаю, что Зеленый Фазан был генералом в это время…»

– Я Кэп, Аянами-бой, почему ты еще здесь?

Карп выхватил телефонного червя, продолжая кусать жареное мясо.

– Мистер Карп, пожалуйста, подождите минутку! Мы сейчас будем!

– Тогда поторопись! – Карп сразу повесил трубку и продолжал бороться с жареным мясом.

Чжан Ян, который был в стороне, не мог себя вести так, столкнувшись с Аянами. Это позволял себе только Карп! После того, как Чжан Ян съел три порции жареного мяса, он постепенно пришёл в себя.

Спустя некоторое время небо стало почти полностью черным. Внезапно вдали на море появилась вспышка света.

– Генерал-лейтенант Карп! Зеленый Фазан идет! – напомнил какой-то офицер капитану.

– Ты обещал быть в полдень! А пришел сейчас! – Карп посмотрел на огромный военный корабль, который медленно приближался из темноты. Чжан Ян также смотрел и не мог не восхититься военным кораблем, который действительно произвел впечатление! Он был огромным и имел массивные орудийные портами, хотя и не так впечатляюще, как современный военный корабль. Вскоре военный корабль пристал к берегу, и с него была сброшена веревочная лестница.

– Все на борт! – приказал Карп.

– Есть! Генерал-лейтенант Карп!

Все моряки гаркнули в унисон, а затем поднялись по лестнице один за другим.

– Мальчик Чжан Ян, давай тоже поднимемся.

Карп схватил Чжан Яна за руку, и прыгнул вверх, прямо на военный корабль. Какой сильный прыжок!

Глаза Чжан Яна были сужены. Он понимал, что на такой прыжок способен даже самый низкий офицер 11 ранга. И он не знал, сколько времени ему понадобится, чтобы тренироваться, чтобы иметь смочь прыгать также.

– Генерал-лейтенант Карп!

Как только их ноги ударились о землю, военные моряки, которые долго ждали, построились в два ряда и приветствовали Карпа. В то время как двухметровый, темнокожий мужчина в солнечных очках подошел к нему, сунув руки в карманы.

Зеленый фазан Кудзан!

Несмотря на то, что Чжан Ян был намного моложе, он сразу же узнал его.

– Простите, мистер Карп, я наткнулся на группу пиратов по дороге и немного задержался.

Затем Фазан увидел Чжан Яна рядом с Карпом и удивился.

– Мистер Карп?

– Этот ребенок, которого я встретил на острове, довольно талантлив. Я собираюсь забрать его, – Карп помахал рукой и сказал: – Сначала отправим этого парня из Страны Войны в душ и переоденем.

Сказав это, Карп не дождался реакции Зеленого фазана и Чжан Яна и втянул Чжан Яна во внутрь военного корабля. Фазан был ошарашен, затем беспомощно покачал головой и, увидев, что люди Карпа уже на борту, помахал рукой и сказал:

– Отдать швартовы! Возвращаемся в штаб!

– Да! Генерал-лейтенант Кудзан!

– Чжан Ян, это баня. Иди, прими душ и переоденься перед тем, как вернуться ко мне!

Перед душем Карп засунул комплект одежды в руки Чжан Яна и сразу ушёл.

– А? Где мне найти…

Чжан Ян собирался спросить, где его найти, но Карп просто зашел за угол и исчез.

«Какого хрена...» Чжан Ян беспомощно покачал головой, отнес одежду в баню, выбрал одноместную кабинку, снял свой нищий костюм и включил воду. Кстати, за последние три дня он вообще не мылся, и теперь почувствовал внезапный прилив облегчения.

После того, как Чжан Ян принял душ и переоделся в самый обычный морской костюм, он вышел из бани, и ему было немного тяжело.

«Где мне найти этого старика?» Посмотрев налево и направо, Чжан Ян выбрал случайное направление и начал бродить по кораблю, пока наконец не нашёл капитана. Карп и Зеленый Фазан сидели и пили чай со сказочными ракушки. Они сразу увидели Чжан Яна.

– Неплохо! Ты выглядишь намного лучше!

Глядя на освеженного Чжан Яна, Карп удовлетворенно кивнул головой, и даже Зеленый Фазан смотрел на Чжан Яна в изумлении. Действительно, предыдущий Чжан Ян, в одежде нищего и грязными волосами, выглядел как беженец. Теперь же, когда он принял душ и переоделся, он выглядел совершенно по-другому. Стройное тело, хотя и всего двенадцати лет, слегка красивое лицо, аккуратная униформа, темные глаза, сияющие уверенностью.

Чжан Ян подошел к Карпу:

– Старик, куда мы теперь идем?

Внезапно многие из окружающих моряков захотели посмотреть, что будет, если кто-то посмеет прямо называть генерал-лейтенанта стариком? Хотя, черт возьми, он же ребенок!

БУМ!

Большой кулак так сильно ударил Чжан Яна по голове, что Чжан Ян чуть не закричал.

– Блядь! Что ты делаешь? – Чжан Ян зло посмотрел на капитана. Если бы не огромная разница в силе, он бы захотел подняться и побить того.

– Мне всего пятьдесят шесть лет! Назови меня стариком еще раз и я дам тебе почувствовать вкус железного кулака любви! – Карп также смотрел на Чжан Яна.

«Пятьдесят шесть и не старик? Что же для тебя старик?» Чжан Ян, видимо клюнул в самое сердце и не ошибся.

Кстати, Карп выглядел не более чем на сорок лет. Причиной же, по которой он так его назвал была в старом аниме, где фигурировал дед Карп. И это оказалось для Чжан Яна слишком запоминающимся.

Аянами, стоя сбоку, не мог не улыбнуться, когда смотрел на эту сцену. Она напоминала ему о том, что Карп всегда так избивал его в далекие времена. Аянами пояснил:

– Наше место назначения – военно-морской штаб, Маринфорд.

«Маринфорд!» Чжан Ян взглянул на будущего генерала и кивнул. Маринфорд, где разразится великая битва! Да, не ожидал он попасть туда.

– Иди и отдохни! Я подниму тебя, когда прибудем.

Капитан указал на моряка и сказал:

– Отведи его отдохнуть.

– Есть! Генерал-лейтенант Карп!

Человек немедленно отдал честь, затем посмотрел в сторону Чжан Яна и сказал:

– Пожалуйста, следуй за мной!

Взглянув на Карпа, Чжан Ян последовал за моряком. Видя, как Чжан Ян уходит, Карп довольно добродушно засмеялся.

– Не слишком-то он теряется перед лицом стольких военно-морских офицеров!

Фазан же сделал непринужденный комментарий:

– Честно говоря, не понимаю, зачем стоит заботиться об этом Чжан Яне?

– Хаха! На этот раз ты упускаешь суть! У этого парня, однако, дух короля!

– Дух короля?

Лицо Фазана удивленно вытянулось:

– Господин Карп, вы имеете в виду…

– Точно! – Карп кивнул и добавил серьёзно: – У этого ребёнка дух властелина, который может иметь только один из миллионов!

http://tl.rulate.ru/book/43999/1063046