Готовый перевод Fallen Princess: The Duke’s Familiar is A Witch! / Падшая Принцесса: Фамильяр Герцога - ведьма!😌📙: Глава 37. Ядовитая женщина... Часть 2.

Когда Аврора догнала герцога, он ждал ее у здания в переулке. Люциус все еще не двигался, когда она встала перед ним.

Аврора знала, что он ждет ее вопроса. Она ответила, но ее вопрос был совсем не таким, как он ожидал. “Что это за черный кристалл?”

Луций повернулся к ней, и их взгляды встретились. - ...Кристаллическое ядро катализатора, обнаруженное у эволюционировавших и мутировавших животных. Он образовался из поглощения эрозии в коррумпированном царстве. Звери когда-то были нормальными животными, но после жизни в испорченном царстве они получают возможность использовать Ману. Ядро кристалла катализатора похоже на ядро маны, но заполнено эрозией, и это позволяет им развиваться и использовать уникальные навыки.”

-Значит, чем дольше звери остаются в развращенном царстве, тем дальше они могут развиваться?"

"Да."

“Для чего используются каталитические ядра?”

Когда Люциус увидел ее любопытное выражение, он инстинктивно захотел дать ей ответ. - В основном в качестве ингредиента для чернил, используемых для написания рун и массивов. Гай использует его, чтобы укрепить мой черный меч.”

“Эту маленькую штуку можно так использовать?”

- Размеры и сила эволюционировавшего зверя также определяют размер и силу его кристалла. Единственное исключение-мутировавшие звери. Расположение, размер и цвет отличаются от других. Их ядра обычно меньше и темнее по цвету. Этот черный кристалл по меньшей мере в четыре раза мощнее, чем эволюционировавший зверь ранга А.”

- Понимаю.”

Луций двинулся вперед, и Аврора тихо последовала за ним.

“А вы меня не спросите?- Он наконец не смог сдержаться. Неужели ее интересует только Кристалл, а не он сам?

“Если я спрошу, ты мне скажешь?”

“Если хочешь знать, я тебе скажу.- Он взглянул на нее. “Это не так уж важно.”

Не важно? То, как вел себя Гай, и то, как вел себя сейчас Луций, не было похоже на это. - Тогда расскажи мне.”

“Окей. Пока они шли по аллее, он рассказал ей свою историю.

- Младшая сестра Гая, Лилиан, поступила в ту же академию и на тот же факультет, что и я на третьем курсе. Она была первокурсницей с высоким мастерством владения мечом и большим потенциалом. Хотя она и не была официально признана до окончания школы, она была рыцарем Ризара. Пока она не потеряла свою квалификацию. Существует соревнование между всеми академиями в империи, где чемпион получит звание Мастера Меча. Я выигрывал титул три года подряд, и мне не разрешили участвовать в моем четвертом курсе."

Луций помолчал.

“В тот год был один опасный студент. Деон Калфер. Поскольку в соревновании нет правил, вы можете легко потерять свою жизнь.”

- Что?"Хотя конкуренция приветствуется, они никогда не позволяют студентам отнимать чужую жизнь, если это не было самообороной.

- Это то, что провозгласил Император, чтобы усилить напряжение ученика в случае, если барьер вокруг испорченного Царства когда-нибудь сломается. Лилиан вышла в финальный раунд, и ее последним соперником был Деон. Ее учитель и друзья сказали ей сдаться, потому что все до единого противники Деона погибли от его рук. Гай также умолял меня остановить ее, но я отказался. Я сказал ему, что это было ее решение."

Он вспомнил тот день, когда сидел в зале и равнодушно смотрел, как она встала перед своим противником.

-Так вот что произошло на самом деле?"

"...Что ты имеешь в виду?"

Аврора не ответила на его вопрос.

Она подумала о том, что сказал ей Люциус, и в значительной степени поняла, как все прошло.

У Лилиан были чувства к Люциусу. Возможно, у них и были интимные отношения, но герцог Ризар видел в них лишь удовлетворение своих сексуальных желаний. Ее старший брат понял, что она рискует своей жизнью, чтобы завоевать сердце Люциуса.

Но они оба ошибались.

Лилиан, вероятно, знала, как герцог смотрит на нее. Она знала, что никогда не станет для него кем-то особенным. Поэтому она считала, что единственный способ остаться с ним-это выиграть титул.

Сердце женщины было сложным, а затем снова простым для понимания.

- Гай был рунным магом в Институте Магических исследований. Он умолял своих друзей и начальство помочь ему остановить бой. Когда они отказались, он нарушил правила и вмешался. Хотя ее жизнь была сохранена, ее доминирующая рука была искалечена. Она больше не сможет держать меч, не говоря уже о любом другом оружии. Разозлившись на Институт, Гай ушел и перестал быть рунным магом.”

Герцог уставился на Аврору. “Для меня она была всего лишь инструментом, который можно использовать ради семьи Ризар. Ни больше, ни меньше."

Правильно, инструмент был только этим. Инструмент.

Аврора замерла на месте и посмотрела на Луция, который тоже остановился. - Твое холодное выражение лица-не что иное, как маска, которую ты носишь, чтобы подавить свои эмоции. Вы говорите, что видите в ней только орудие, и все же спрашиваете ее старшего брата о ее благополучии? То, что вы говорите, и то, что вы чувствуете, кажется, не совпадает сейчас, не так ли?”

Его брови нахмурились. - Это... герцог и командир рыцарей Ризара, это моя ответственность…”

“Неужели это так? Затем...- Она протягивает руку, чтобы коснуться его лица. “Тогда почему у тебя дрожат глаза?”

Когда он говорил об этой девушке, Аврора ясно видела, как ему больно. Гай видел герцога насквозь. Он не злился из-за того, что Люциус не остановил ее от участия в финальном соревновании. Ее брат знал, что никто не сможет остановить ее, даже Люциус. Скорее, он злился, что Люциус притворяется, будто ему все равно, хотя на самом деле ему все равно.

Авроре не нужно было долго встречаться с Лилиан или знать Гая, чтобы понять это. Как бывший член королевской семьи, она проводила большую часть своих дней, расшифровывая намерения других людей. По иронии судьбы, она не очень хорошо справлялась с людьми, которым доверяла.

Сначала она не могла видеть этого человека насквозь. Даже сейчас она все еще не понимала, о чем он думает. Но она поняла одну вещь. Луций Ризар, как и она, был просто лжецом...

http://tl.rulate.ru/book/43973/1373375