Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 54. Стрела Арлеты

Глава 54. Стрела Арлеты

– Арлета. – Пробормотал Сэмюэл. Он прошептал чье-то имя? … Кто это такой… нет! Сэмюэл немедленно пришел в себя. Арлета. Точно. Они оба упали, спасаясь от маятника. Он тут же сел прямо, сделав это он довольно скоро понял, что лежит на земле. Не в посередине двух шестеренок, а на самой земле.

Удивительно, но его тело похоже было в порядке, если не считать боли в мышцах. Сэмюэл встал и начал осматриваться по сторонам.

Он все еще был внутри часовой башни, учитывая огромные шестерни, окружающие его. Но сейчас он уже не был в стальных руках, ставя жизнь на кон, рискуя, когда пробьет определенное время.

Все еще было свежо в его памяти. От лаборатории Андромеды до некроморфа, которого ударил груз маятника, а теперь и падение вниз вместе с Арлетой.

Как ни странно, Сэмюэл знал, что упал вместе с Арлетой, потому что он помнил она была рядом с ним, когда они спрыгнули вниз. Он очнулся только через несколько мгновений после падения, учитывая тот факт, что можно было услышать глухой звук маятника, бьющейся об колокол. Не могло такого быть, чтобы он так долго был без сознания.

Сэмюэл начал оглядываться в поисках Арлеты. Ранее он не мог сосредоточиться на обстановке часовой башни из-за монстра перед ним, но сейчас все иначе.

Интересно, так ли выглядит английский Биг-Бен внутри… – Прошептал он себе под нос. Даже тихий голос Сэмюэля эхом громко отдавался ему из-за того, насколько пустым было это место. Он решил, что ему не следует много говорить.

Сэмюэл обошел вокруг и посмотрел вниз вниз. Под ним были двигающиеся шестеренки и винтовые лестницы. Он думал, что находится в самом низу на земле (что было нелепо), но реальность вернула его назад и показала, что он был несколькими этажами выше, самого нижнего этажа часовой башни.

Здесь пахло медью и маслом, так же, как и раньше. Но теперь он был ниже, и запах немного смягчился. Он все еще не обнаружил Арлеты и не замечал никаких признаков ее присутствия. Он принялся разглядывать мельчайшие детали, железные поручни, углы и даже капающее сверху масло.

Сэмюэл остановился, поняв одну вещь.

Чисто.

Место было чистым.

На шестернях не было никаких следов износа, и, как это ни странно, Сэмюэл заметил, что в этом месте не было даже пылинки.

Как будто за этим местом кто-то присматривал.

Сэмюэл оставался бдительным. Был шанс, что кто-то был здесь еще до того, как они с Арлетой ступили на эти земли, и, возможно, даже живет в этой часовой башне. Сэмюэл на взводе огляделся, но так ничего не увидел. Он обострил свой слух, но его лишь поприветствовала вездесущая тишина с распростертыми объятиями вместе с синхронизированными поворачивающимся шестеренками.

Сэмюэл ненавидел тишину. Из-за неё он вспоминал неприятные вещи из-за его особенной памяти. Вот почему он должен был всегда занятым исследованиями. Иногда он считал это своим спасением. Хотя Сэмюэл все еще чувствовал, как от тревожной тишины мурашки бегут по спине, он продолжал идти вперед, слыша лишь звук своих шагов.

– Арлета? – Позвал он. Сэмюэл все еще не был уверен, была ли хорошая идея издавать звуки, учитывая тот факт, что снаружи часовой башни были настоящие монстры (и вероятно, внутри). Несмотря на свои страхи, он продолжал звать Арлету. Она не могла дальше куда-то упасть.

Верно ведь?

Странное чувство страха охватило Сэма. А что, если Арлета упала еще ниже и даже… умерла?

Нет. Ему не следовало об этом думать. Он стряхнул с себя подобные мысли и начал судорожно искать Арлету. Но вариантов было множество. Он начал бежать вниз по лестнице, все глубже и глубже погружаясь в темноту часовой башни.

– Арлета! – Позвал он.

Он не знал, сколько времени потратил на поиски. Сэмюэл боялся, что Арлета упала на пол, раненая и беспомощная, а может быть, даже мертвая. Он представил это себе своим сверхактивным разумом, а затем стряхнул несколько раз. Но оно все возникало в уме, преследовало его, не давало покоя.

Пока чья-то фигура со стрелой не доказала, что его мысли бесполезны.

Всего в нескольких метрах от него стояла Арлета, что была жива и здорова, обматывая бинтами плечо. Над ней сиял свет, будто как в театральных постановках. Никогда в жизни Сэмюэл не испытывал такого облегчения.

– Арлета, слава богу ты жива…

Сэмюэл резко остановился, когда в его сторону полетела стрела, чиркнув лезвием по левой щеке. Кровь протекла ему по подбородку, пока он стоял неподвижно, застыв на месте.

Арлета встретилась взглядом с Сэмом и затем, крепко держа лук, с холодным взглядом направила его прямо на Сэмюэля.

– Как раз, когда я уже думала, что наконец-то избавилась от тебя, вот ты появился, все еще выглядя тупым и живым.

Сэмюэл был холодным как камень. Он чувствовал, как кровь стынет в жилах, но он не понимал. Он никогда не смог бы предвидеть этого.

– Никогда бы не подумала, что ты купишься на мою игру. Ты действительно думал, что я настолько слаба? Выстрелить несколькими стрелами и просто свалиться уставшей все вверяя тебе?

Арлета язвительно хмыкнула. – Не смеши меня. Я думала, что ты либо спасешься или же скормишь себя монстру спасая меня, но оказалась что ты умнее, чем кажешься.

– Арлета, о чем черт подери ты говоришь…

– Заткнись, – произнесла Арлета и тут же предупредила подходившего ближе Сэмюэла. – Ни шагу ближу. Я не задумываясь ВЫСТРЕЛЮ.

Но Сэмюэл отказался слушать. Он сделал еще один шаг вперед.

Арлета выпустила еще одну стрелу, и она снова прошла через кожу Сэмюэля. Теперь это была его рука. Сэмюэл поморщился от боли, почувствовав кровотечение.

– В следующий раз я не промахнусь, – сказала Арлета. – Теперь УХОДИ.

– Почему? – Неустрашимо спросил Сэмюэл, смело взывая Арлету своей прямотой. Верно. Это был Сэмюэл Альбрехт. Он никогда не был из тех, кто подчиняется. Он был не из тех, кто позволяет людям командовать собой и говорить ему, что он может и не может делать.

– Почему? – Повторила Арлета – Разве это не очевидно?

Сэмюэл нахмурился, все еще недоумевающий, но стремясь выслушать.

– Команда пыталась отделаться от тебя, – сказала Арлета. – Они послали меня избавиться от тебя, малой. Теперь, когда я уже подумала, что сделала это, вот ты вернулся невредимым.

Затем Арлета направила свой лук со стрелой, целясь в грудь Сэмюэля.

– Что ж, теперь уже нет. – Произнесла она и мгновение ока выпустила стрелу в точку, в которую целилась.

И все, что осталось, было звуком жуткой тишины и тела, падающего на пол.

http://tl.rulate.ru/book/43968/1107689