Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 29. Падай замертво

Глава 29. Падай замертво

– Ты должен помочь мне, – сказала Анна, – Эфрайм в опасности!

Хироаки некоторое время пристально смотрел на Анну, а затем направился туда, где так же были видны монстры. Именно в это время Анна поняла, что есть и другие нарушители, другие люди в другом секторе где стеклянная панель, отделяла лабораторию от джунглей.

Затем Хироаки перешел на бег, а Анна последовала за ним. Он начал стрелять на бегу в монстров, которые попадались на пути. Анна проходила сквозь них, когда бежала с Хироаки. С каждой секундой ее охватывало беспокойство, но она также знала, что есть и другие люди, чьи жизни находятся в опасности. Она хотела проклясть себя… она не могла позволить им даже приблизиться на такое расстояние.

Почему они должны были испортить ее систему?

Когда Хироаки перестал бежать, она пошла рядом с ним, пока они неторопливо приближались к трем людям, последним из непрошенных гостей на сегодня. Она шла быстро. Ей нужно поторопиться. Она не могла больше терять времени,

– Привет~, я предоставила вам доступ войти в лабораторию, – улыбнулась она всем присутствующим. – Меня зовут Анна, и я голограмма. Теперь, когда с любезностями покончено, мы должны спасти одного человека от смерти в лаборатории. Его зовут Эфрайм, и я больше ничего не знаю. Так что пошли!

**

Первый раз, когда Эфрайм получил травму из-за археологических раскопок, был одним из самых веселых событий, которые он когда-либо испытывал. Они должны были спуститься под пещеру, используя веревки. Было уже за полдень, и он тщательно изучал каждую крупицу информации, которую мог найти. Когда пришло время идти, каждый студент должен был подняться по веревке (странно неудобно, почему они просто не могли использовать лестницу вместо этого?)… но их учительницей была миссис Кассандра Бодт.

Миссис Бодт была известна как профессор, одержимая на том, чтобы все оставалось "старомодным" и "трудным", и ее обычным ответом людям, критикующим ее методы, было: – Как вы можете называть себя начинающими археологами? Вы, парни и девчонки, говорите мне, что посвящаете себя изучению прошлого, но не можете использовать даже на первобытные методы!

Многие из одноклассников Эфрайма ворчали, протестуя против решения использовать веревку, чтобы подняться наверх, но они все же сделали это (некоторым было трудно, но они справились), когда настала очередь для Эфрайма карабкаться вверх, это оказалось труднее, чем он думал.

– Ты сможешь это сделать, Райм! – Его одноклассники поддержали его сверху.

Эфрайм не был так уверен.

И он оказался прав, в середине попытки подняться, его нога соскользнула со стены, в результате чего его хватка ослабла, а равновесие полностью пошатнулось. Вслед за этим он упал, слыша, как его одноклассники и учитель кричат его имя. И именно тогда Эфрайм понял, насколько опасной может быть его профессия.

Самое странное, что он никак не мог найти способ связать это событие с каким-либо имеющим историческим значением, имея только фактические элементы.

Убегая со своей командой и вероятно с сломанным ребром, когда их преследовали "монстры" как будто прямиком из научной фантастики.

Как он мог связать с подобное с чем-нибудь еще? Он только мог строить догадки и свою собственную теорию.

– Черт возьми, я на это не подписывался! – Выругался Сэмюэл. Он держал свою раненую руку, пытаясь остановить кровотечение.

Эфрайм повернул голову к Эсмеральде, которая, тяжело дыша, бежала вместе с ними.

Эфрайм поморщился, почувствовав боль в ребре. Он все ещё надеялся, что оно не сломано.

Они бежали, Анна вела их, Бертольд и Хироаки стреляли в монстров, чтобы расчистить им путь. Монстр, который ранее преследовал их, теперь мог догнать их в любую минуту, когда их скорость упадет. Но практически все они выдохлись.

Анна ранее сказала им, прежде чем они начали убегать, что они должны следовать за ней, потому что она знает "вероятный" безопасный путь.

– Почему вероятный? – Спросил Бертольд, явно сбитый с толку и очарованный, разговаривая с голограммой.

– Это потому, что в моей системе нет информации этого сегмента. – Сказала она. – Ученые и инженеры, вероятно, стёрли мою память или удалили мой чип, который хранил данные об этой части лаборатории,

– Тогда откуда мы знаем, что там безопасно? – Спросил Сэмюэл.

– Это единственная часть, где нет монстров, – ответила Анна. – Не думаю, что найдется более безопасное место, чем это.

Вот почему они находились в процессе убегай – убивай, и в это подвергаться преследованию. У Анны не было возможности пройти через двери по очевидным причинам (потому что она вела целевую группу по более безопасному маршруту).

– Т-ты в порядке, лидер? – Спросила Эсмеральда сквозь запыхавшиеся дыхание.

– Я в порядке, - попытался сказать Эфрайм более спокойным тоном, но его голос был хриплым, и он мог только пробубнить из-за боли в ребре.

– Держись, Эфрайм! – Сказал Бертольд. – Как только мы туда доберемся, я тебя подлатаю!

Эфрайм кивнул, капли пота медленно потекли по его лбу к вискам.

– Мы почти на месте! – Сказала Анна.

Именно в это время Эфрайм попытался вспомнить прошлое. И именно в такие моменты он понимал, почему постоянно думает о прошлом и как они предвещают его судьбу… судьба, в которую он сам не верил. Он думал о прошлом, чтобы отвлечься от боли, которую испытывал.

Он продолжал делать это на протяжении всего побега…

Пока он не услышал, как кто-то выкрикнул его имя. Это показалось ему странно знакомым. Он снова услышал, как его зовут по имени. Это напомнило ему тот день, когда он упал так сильно, что несколько дней пролежал в больнице… они звали его, когда он прикрыл глаза.

– …Эфрайм!

– Эфрайм!

– ЭФРАЙМ!

Эфрайм медленно открыл глаза. Он лежал на полу, уткнувшись лицом в пол, лица членов команды казались ему размытыми пятнами. Выстрелы также были приглушенными и тихими, хотя предположительно они были действительно громкими.

– Лидер! Лидер…!

– Эфрайм! Не смей терять сознание перед нами!

– Он теряет сознание! – Воскликнул Бертольд. Хироаки на секунду задержал взгляд на Эфрайме, а затем направил на него пистолет.

*БАНГ*

Глаза Эфрайма расширились, когда он увидел, что пуля врезалась в нескольких сантиметрах перед ним.

– Вставай, – сказал Хироаки. – Нам не нужен слабак, который падает при первом же признаке краха надежды.

Эфрайм пристально посмотрел на Хироаки, который выстрелил в монстра, приближающееся к ним.

– Если ты хочешь спать, – сказал он. – Тогда падай замертво.

http://tl.rulate.ru/book/43968/1055605