Готовый перевод 황후를 그만두겠습니다 / Я покинула пост императрицы: 23 глава

Пробка с громким хлопоком вылетела из шампанского.

- Ох....

Как только Эвелин прикоснулась губами к шампанскому, сделала глоток, горло обдало жжением. Она снова почувствовала вкус свободы.

- Ребекка, это шампанское просто как праздник.

- Я тщательно выбирала, чтобы добиться такого эффекта.

Ребекка рассмеялась и тоже взяла бокал шампанского. Вскоре щеки Эвелин покраснели.

Обе женщины продолжали опустошать свои бокалы, не прекращая разговаривать.

- Ну что ж, выпьем за Леди Дейзи!

- Я не знаю, кто это, но давай, за ее здоровье!

Мгновение, и  Эвелин забыла о цели их разговора и ушла в свой мир, поглащенная восхитительным вкусом шампанского.

Сначала был освежающий газированный вкус хурмы и сладкий фруктовый аромат. Затем горечь исчезла, сделав его поистине восхитительным. Эвелин не понимала, почему она забыла о такой хорошей вещи как алкоголь.

- Леди Дейзи - это та храбрая леди, которая сидела рядом с Леди Сатиной и Графиней Херн и все нам рассказала.

Если вдуматься, то они и были главным затеницами всей этой истории. Эти двое были ее смертельными врагами с тех пор, как Эвелин еще жила в императорской семье. Она была предметом для их потех и за все время так и не научилась сопротивляться. Так что их соперничество было крайне спорным фактором.

- Кстати, их  было только двое?

- Предполагалось, что это будет вся уродливая троица, но, к сожалению, третья была больна.

Услышав, что сказала Ребекка, Эвелин чуть не подавилась шампанским. Но, несмотря на бешено колотящееся сердце, она старалась выглядеть спокойной.

- Уродливая троица Империи.

Каждый раз, когда Ребекка так говорила, Эвелин хотелось проказливо хихикать Казалось, ее злость тут же улетучилась.

- О, они все еще пытались высмеять нас на празднике, но атмосфера в тот день им помешала ... ты была главной героиней, да.... до того момента пока появились Виверны.

- Да неужели? 

- Да, мне так и передали. Леди Дейзи говорила, что их прыщавые лица чернели, когда все хвалили твою красоту, и они даже процедели, что Император пожалеет о разводе. Должно быть, им было тогда очень трудно злословить  и сплетничать!

- О, боже мой. 

Эвелин пыталась сдерживать улыбку.

- Их руки, держащие веер, дрожали!

-О, они все еще носят этот уродливые веера из голубых перьев?

- Конечно. Ходят даже слухи, что веер из синих перьев - это продолжение руки Маркизы Сатин.

Пум.

На этот раз Эвелин не смогла предовратить кактастрофу и от резкого смешка выплюнула немного шампанского. Она даже не успела смутиться этому камфузу, как Ребекка обрадовалась и снова заговорила.

- Леди Дейзи заметила, что у нее не только дрожат руки, но и подергивался глаз. Она бормотала постоянно повторяя: "Ну она же развелась.

- Ах, я должна была это предвидеть.

- Я тоже сожалею об упущенном представлении.

Ребекка и Эвелин были едины своим мышлением.

- Так вот! Я решила устроить специальный бал у Герцога Акширского. Конечно же, мы просто обязаны пригласить и эту уродливую троицу.

- Неужели они придут?

- Я собираюсь устроить такую вечеринку, что они просто не смогут отказаться. Принцесса, разве вы меня не знаете?

Действительно, Ребекка порой была очень убедительна.

Акшир был одной из самых уважаемых и влиятельных семей, а Ребекка - звездой высшего общества. Развод нисколько не повредил Ребекке. Вместо этого он дал Ребекке крылья, чтобы она могла свободно летать.

- Ходят слухи, что у мужа Леди Сатин роман с оперным певцом, а сын Графини Херн глухой и до сих пор не умеет даже писать. Как приятно быть главной героиней в том кругу общения, где тебя понимают, не так ли?

- Ах, я должна была это предвидеть, - продолжала Эвелин в том же духе.

Самое смешное то, что те дамы чувствовали себя жалкими и никчемными. Их глаза следили за каждым шагом Эвелин. Всегда, будь то императорские приёмы, чаепития, даже просто наблюдая за оркестром, они с нетерпением ждали того момента, когда Эвелин совершит ошибку.

- Это все равно, что добровольно идти на казнь, что они собираются делать?

- Не знаю, но они не могут отказаться от своей общественной жизни, а нам лучше занять самые лучшие места в зале.

Это определенно стоило того, чтобы держать свечку.

- Ты ведь тоже идешь, правда?

- Ну конечно!

Эвелин была так счастлива, что у нее была такая подруга, как Ребекка, что даже не представляла, как она взволнована грядущим событием.

- Меня все называют - вспыльчивый пони, ибо я развелась.

- Я не удивлена, если люди так говорят. Я же сказала им, что должна сама пройти свой путь, потому что я не вписываюсь в императорскую семью.

Боевой дух двух женщин был единым.

-Я с нетерпением жду того момента, когда увижу, как благородные жены, сохранившие свой престижный брак, будут завидовать нам.

- Я тоже. Я буду там, несмотря ни на что.

- Ну конечно же. Принцесса, а ты знаешь?

Эвелин приготовилась слушать.

- Все были так напуганы тем, убегая во время атаки Виверн, что синий веер упал на землю и был растоптан, как гусиное перо.

- А…

Леди Сатин всегда выглядела такой грациозной, всегда хвасталась им и часто оскорбляла все, что делала Эвелин.

- Я должна была это видеть! - Счастливо воскликнула Эвелин и залпом выпила шампанское.

-Не волнуйся, я собираюсь запретить использовать веера на балу.

- Неужели?- Эвелин смотрела на Ребекку, как на героиню, сверкая глазами.

- Да, я та самая женщина, которая делает то, что хочет, - сказала Ребекка изобразив высокомерно.

- Я тебе и так верю, и без этих слов.

- И я не была разведена, но сама попросила развода!

- И я тоже!

Эвелин и Ребекку, этих двух женщин, связывало нечто большее, чем обычная симпатия.

- Этот чертов бывший муж. Узнает ли он, если я сейчас же побреюсь налысо?

-Когда я была императрицей, мой бывший муж не интересовался мной настолько, даже если у меня был роман с кем-то другим, его бы это не волновало.

- Меня уже тошнит от этих парней!

Эвелин одобрительно кивнула. Она не понимала, почему держала долго время все в себе, если простой разговор бы освободил её от груза прошлого.

- Император, захватил наш королевский дворец. Вот почему я про делала весь этот путь сюда.

- Он очень, очень, очень бесстыдный.

- Еще смешнее то, что он писал мне.

- Что?

На этот раз глаза Ребекки округлились еще больше. Эвелин выпила шампанское и поставила бокал на стол.

http://tl.rulate.ru/book/43948/1312605