Готовый перевод The Hidden Dungeon Only I Can Enter / Скрытые подземелья, в которые могу войти только я: Глава 71

Глава 71

Страстный Танец!

Я получил необходимый для этого вечера навык, так что теперь я готов танцевать. Хотя, думаю, моя очередь придет не скоро. На вечеринках у дворян, танцы, как правило, делятся на два вида. Первый – когда танцевать может любой, независимо от класса. А второй – когда люди выходят на танцпол по очереди, в зависимости от их статуса, то есть первыми танцуют те, кто принадлежат к высшему классу дворян, потом люди пониже и так далее. Мы попали на вечеринку со вторым типом танцев.

Музыканты заиграли на своих инструментах, и главная пара вышла в центр зала и начала свой танец. Этот мужчина принадлежит к высшему классу дворян – маркиз. Несмотря на то, что ему уже давно за пятьдесят, он очень умело вальсирует со своей красивой женой.

Этикет требует, чтобы во время танца представителей высших сословий каждый гость смотрел на пару, не смея прикоснуться к еде. Хотя, тихо разговаривать с тем, кто стоит рядом, никто не запрещал. На самом деле, с Эммой уже начал болтать какой-то парень лет двадцати.

«Я Майк, второй сын семьи Кентолл. Эмма Сияющая-сан, ты стала еще красивее»

«Это было так давно. Ты все такой же приятный собеседник, Майк-сама»

Эмма с самого детства ходит на такие вечеринки высшего класса, поэтому она знает, как правильно показать себя. Она уже привыкла общаться с аристократами, и у нее это получается намного лучше, чем у меня. Обычно она ведет себя грубо, но в такие моменты, ее манера говорить и ее жесты становятся очень утонченными.

Просто я немного приревновал ее, ведь она никогда не показывала мне эту сторону своей жизни. Но, это не настоящая Эмма…я так думаю. На самом деле, я не знаю.

«Эмма-сан, ты можешь пересмотреть свое мнение на мои ухаживания за тобой? За это время я очень повзрослел, изменился. Я уверен, что я не хуже других дворян, которые ухаживают за тобой»

А дальше случилось то, что я видел уже много раз. В Школе Героев мальчишки очень часто приглашали ее на свидание.

«Ну, эмм, как я уже говорила тебе…»

«У тебя уже кто-то есть?»

«Да, что-то вроде того. Охохо….»

Она попыталась уклониться от вопроса, отвечать на который она явно не привыкла. Мужчина вздохнул, и наконец-то, заметил меня. Хм, у тебя ушло слишком много времени на это! Если бы я был монстром, я бы уже давно сожрал тебя.

«Это твой брат?»

«Нет, он мой друг детства. Он третий сын знаменитой семьи Сталджия»

Прости, Эмма. Я понимаю, что ты просто хочешь сделать так, чтобы я выгладил лучше, но семья Сталджия вовсе не знаменита. Если честно, более подходящим описанием было бы – печально известная.

«Прошу прощения за запоздалое представление. Я Майк Кентолл, из семьи виконта. Мне недавно исполнилось девятнадцать»

«Я Нойр Сталджия, из семьи квази-барона. Мне шестнадцать лет» (Прим.пер. Квази – почти, полу, якобы)

«Квази-барон. Неудивительно, что я никогда раньше не слышал о семье Сталджия»

Я бросил на него беглый взгляд и заметил довольное выражение на его лице. Ну, в этом нет ничего нового. После того, как он узнал о моем низком происхождении, он сразу сменил тон на более настойчивый.

«Какие отношения связывают тебя с Эммой-сан?»

«Как она и сказала, я ее друг детства»

«Значит, вы не в любовных отношениях. Тогда, я могу попросить ее стать моей партнершей по танцам?»

«Да, ты можешь попросить ее. Ты можешь делать все, что пожелаешь» - сказал ему я, с оттенком сарказма.

Он сразу же спросил Эмму, но та ответила ему любезным отказом. В конце концов, я был ее партнером по танцам. Но парень оказался слишком настойчивым, он не захотел так легко сдаваться.

«Эммма-сан, что если мы поступим следующим образом? Когда настанет очередь виконтов, ты потанцуешь со мной. А потом, ты потанцуешь с Норам-сан, когда очередь дойдет до квази-баронов»

«Правильно говорить Нойр, Мике-сан»

«Ох, прошу прощения. Кстати, меня зовут Майк. Я надеюсь, мы сможем познакомиться поближе. Ты ведь не станешь убегать от вызова, Нойр-сан?»

И хотя обычно я стараюсь избегать бессмысленных споров, на этот раз я не смог остаться в стороне. Не после того, как он спросил об этом.

«Я не против. Раз уж это соперничество, будет победивший и проигравший, верно?»

«Верно. Это соревнование, которое определит, кто из нас лучше поведет Эмму в танце. Победителя будем определять по аплодисментам и реакции зрителей после окончания музыки»

«Хорошо. Я согласен»

«Т-ты уверен в этом, Нойр? Ты плохой танцор»

Майк-сан самодовольно посмотрел на Эмму, которая не смогла скрыть своего беспокойства.

«Ох, дорогая. Об этой информации я не должен был знать»

«Все в порядке. Никаких проблем»

«Нойр…»

Все в норме, Эмма. Конечно, владение навыком, это еще не все. Даже с навыком [Танцор], который я только что приобрел, я не могу понравиться каждому. Но, я не собираюсь проигрывать этому Майку.

После того, как марких закончил танцевать, по залу прокатился гром аплодисментов. Теперь очередь хозяина этого вечера, Графа, и зал снова взорвался аплодисментами. После него была очередь виконов, и на танцпол вышли несколько пар. Среди них были Эмма и Майк.

Заиграла музыка и все начали танцевать. Это был вальс. Пар было много, но я смог проследить взглядом за этими двумя. Хотя на Эмме было не слишком открытое платье, она все равно выглядела очень сексуально, и самое главное, она была намного красивее остальных.

Майк оказался действительно хорошим танцором. Если бы я не изучил навык, у меня не было бы шансов против него. Он ведет ее почти идеально, что не удивительно, ведь у него должен быть большой опыт. Как только музыка стихла, раздались аплодисменты, в основном, в адрес этих двоих. Эмма вернулась на свое место, немного запыхаясь. У нее на лбу выступил пот.

«Давай постараемся изо всех сил»

«Да. Уверен, я выиграю»

«Я надеюсь на это, Нойр-сан из семьи Сталджия»

Я проигнорировал своего соперника. Мы с Эммой вышли в центр зала и приготовились к танцу.

«Я уже разогрелась, так что я могу уйти прямо сейчас»

«Я уверен, что я выиграю»

Я был на взводе, но Эмма похлопала меня по плечу, чтобы успокоить.

«Ты слишком напряжен, Нойр. Соревнование, конечно, важно, но мы должны получить удовольствие. Это наш шанс потанцевать вместе»

«Я знаю, но…»

«Я пришла на эту вечеринку, чтобы потанцевать с тобой. Забудь о Майк-сане. Нойр-доно, перед тобой стою я, Эмма»

Посмотрев на очаровательную улыбку Эммы, я почувствовал, как энергия покинула мое тело, в хорошем смысле. Я, наконец, смог успокоиться и расслабиться. Я понял, что гораздо важнее насладиться моментом.

«Ничего страшного если ты плохо танцуешь. Ничего страшного, если ты упадешь. Давай просто танцевать!»

«Ты права. Спасибо. Это лучшее время, чтобы расслабиться»

И тогда заиграла музыка, как будто музыканты прочитали наши мысли. Я выпрямился, взял Эмму за руку и начал вальсировать. Хотя и плохо, но я уже знаю, как танцуют вальс, но с моим недавно приобретенным навыком, мои шаги стали намного легче. Когда мы начали двигаться, Эмма с удивлением посмотрела на меня.

«Т-ты молодец. Даже лучше меня. Как?»

«Прости, что не сказал тебе, но я научился танцевать. Можешь не беспокоиться, я буду сам вести тебя, так что можешь танцевать, сколько душе угодно»

«Отлично! Давай повеселимся!»

Говорят, что течение времени постоянно, но тело может воспринимать его по разному. В трудные времена может показаться, что каждая минута, каждая секунда становится намного длиннее, чем обычно. И наоборот, когда вы веселитесь, вы быстро забываете о времени. Мы прокрутились, выгнули спины и вытянули руки. Мы танцевали с идеально сочетающимися шагами, разделяя одно и то же мгновение. Весь зал превратился в наш собственный мир.

Мы закончили в тот самый момент, когда музыка перестала играть. И тут, по залу прокатился громовой рев аплодисментов, самый громкий за этот вечер. Нам аплодировали даже люди с танцпола. Держа друг друга за руки, мы вместе подняли их и низко поклонились.

«Мне очень понравилось танцевать с тобой»

«Мне тоже. Раньше я ненавидел танцевать, но кажется, мне это начинает нравиться»

«Как насчет того, чтобы повторить это в следующий раз?»

Я совершено забыл о соревновании. Я вспомнил о нем только после того, как увидел разочарованное лицо Майк-сана, стоящего у нашего столика.

«Я проиграл. Не думаю, что я смогу победить тебя. Желаю вам двоим большого счастья»

Он быстро сдался. Или, возможно он просто не захотел настаивать, чтобы не выставить себя неудачником. В любом случае, так даже лучше для меня.

«Это потрясающе! Когда ты успел научиться танцевать, Нойр-кун?»

«Да, это было фантастически. Раньше, ты постоянно падал»

Ладан-сан и Роми-сан помнят, что в прошлом я танцевал отвратительно, поэтому они очень удивились этой перемене.

«Я бы предпочел остаться крутым и сказать "Люди растут и совершенствуются".»

«Мне нравится это, Нойр-кун. Очень важно идти по жизни с таким мышлением»

Ладан-сан захотел потанцевать со мной, но я промолчал. Мысль о танце с мужчиной, с пожилым мужчиной-----нет, со старшим, когда наши тела будут тесно прижаты друг к другу, еще и держась при этом за руки, слишком глубоко засела у меня в голове. Я попытался сменить тему.

«Кстати, Ладан-сан. Пожалуйста, расскажите мне про Призрака»

«Ах, точно. Это.»

Его счастливое выражение лица очень быстро изменилось на мрачное. Его следующие слова шокировали меня.

«Призрак охотится не только за Слезой Русалки. Пару дней назад мы тоже получили от него сообщение. Он собирается….украсть Эмму»

«Украсть Эмму? Это смешно»

Я невольно сделал шаг назад от удивления, и тут случилось это…

«Ааа! Что происходит?!»

Леди взволнованно закричала. Это вполне оправдано. В конце концов, внезапно погас свет во всем здании. Любой запаниковал бы, если бы его вдруг выбросили из яркого и красочного места, погрузив в кромешную тьму. Среди нарастающего хаоса, с потолка раздался голос молодого человека, зазвеневший по всему залу.

«Леди и джентльмены! Благодарю за ожидание. Это я, Призрак, вор. Как я уже предупреждал, сегодня я пришел сюда, чтобы красть»

http://tl.rulate.ru/book/4391/576918