Готовый перевод I Will Parry Everything to Become the Greatest Adventurer! / Я парировал все время, чтобы стать сильнейшим авантюристом: Глава 16: Лес зверей

Если человек покинет королевскую столицу и будет идти на север примерно час, он достигнет местности, известной как Лес зверей. Хотя вы рисковали столкнуться с различными видами монстров, которые называли это место своим домом, оно также было отличным местом для сбора всевозможных растений и фруктов, за которые можно было получить привлекательную цену на рынке. Начинающие искатели приключений часто приходили в этот лес для выполнения заказов.

Несмотря на грозное название, рейтинг опасности «Леса зверей», определенный Гильдией искателей приключений, был довольно низким. Название, по-видимому, было придумано в качестве меры предосторожности, чтобы не дать злоумышленникам бесцельно бродить по нему и подвергать себя риску. Хотя, конечно, это не остановило бы никого, кто вообще не знал названия леса.

— Так это и есть Лес зверей, да? — подумал я вслух. — Деревья здесь довольно плотно прижаты друг к другу… и они отличаются от тех, что я обычно вижу в лесу к югу от города. Они огромные.

— Действительно, — ответила Линн. — Здесь немного другая экосистема.

Этот лес был знаменит тем, что в нем обитали гоблины, которые жили по соседству со столицей королевства. Хотя и было сказано, что гоблины не были особо опасными монстрами, если с ними обращаться соответствующим образом, это не означало, что рядом с ними можно было терять бдительность. В конце концов, они были вполне способны нападать на людей и поедать их. Они рассматривали людей как пищу, которую можно съесть, и, встретив их, немедленно нападали.

Хотя гоблины были всеядны и могли есть фрукты, орехи и ягоды, они особенно любили мясо. Какая ужасающая дикость. Из того, что я слышал, не было ничего необычного в том, что новички-искатели приключений пропадали в Лесу Зверей, а позже их находили в виде груды костей.

Если их не остановить, число гоблинов быстро увеличивалось. И хотя обычно они обитали в лесу и охотились на мелких животных, обитающих в нем, если их популяция становилась слишком большой, отсутствие достаточного количества пищи приводило к тому, что они проникали в человеческие поселения.

Таким образом, Королевство одобрило регулярную выбраковку гоблинов, чтобы снизить их численность, и выплатило вознаграждение через Гильдию искателей приключений всем, кто принимал участие в этой работе.

Как бы то ни было, королевскую столицу не зря называли Святой землей авантюристов — нельзя было и пальцем пошевелить, чтобы не задеть могущественного авантюриста. Поскольку гоблины едва ли представляли угрозу для таких людей, не потребовалось бы много усилий, чтобы местная выбраковка превратилась в полное истребление.

Это тоже, очевидно, было невыгодно. Хотя гоблины и были разновидностью монстров, они играли свою собственную роль в среде обитания — и если то, что мне говорили, было правдой, экосистема леса была намного богаче, когда в нем обитали гоблины, по сравнению с тем, когда их не было.

Поскольку в этих экосистемах, помимо всего прочего, произрастали ценные лекарственные растения, обладающие полезными свойствами, Королевство позаботилось о том, чтобы регулировать выбраковку гоблинов, чтобы их численность не падала слишком низко. Оно также разработало политику защиты окружающей среды, в которой они обитали, гарантируя, что такие районы останутся как можно более нетронутыми.

В результате была сохранена сложная экосистема Леса зверей — монстров и всего остального, что сделало его домом для флоры и фауны, редко встречающихся в других лесах. Это также сделало этот район идеальной тренировочной площадкой и источником дохода для начинающих искателей приключений.

И это, пожалуй, подытожило урок, который Линн преподала мне по дороге сюда. Как оказалось, в дополнение к ее обширному арсеналу навыков, ее знания были также весьма обширными. Быть такой способной в ее возрасте уже само по себе было удивительно, но в довершение всего она была авантюристкой Серебряного ранга. Я не сомневалась, что однажды она вырастет и станет невероятным человеком.

— Похоже, гильдмастер был прав, — сказала Линн, осматривая окрестности в поисках монстров. — Кажется, гоблинов поблизости нет. Я полагаю, что на данный момент их численность действительно невелика.

Вероятно, она использовала [Обнаружение присутствия] или что-то в этом роде, чтобы проверить наличие поблизости признаков жизни.

— Ой! Не бери в голову, я только что получила ответ, — сказала она, указывая мне направление. — Это… похоже на монстра. Это немного далеко, но это не займет у нас слишком много времени. Пойдем?

Я был поражен осознанием того, что на самом деле она была очень кстати, когда была рядом. Не в силах внести свой вклад, я послушно следовал за ней, пока мы углублялись все глубже и глубже в лес.

— Мне кажется, или действительно становится темнее?.. — спросил я.

— Действительно, — ответила Линн. — Я слышала, что старые деревья в таких местах, как это, блокируют больше солнечного света. Я полагаю, что гоблины предпочитают эти места.

Я был почти уверен, что солнце все еще стояло высоко в небе, но вокруг было темно. Поскольку гоблины вели ночной образ жизни, они не любили хорошо освещенных мест и предпочитали жить глубоко в лесу в таких местах, как это, часто прячась днем в темных пещерах для сна. Хотя поиск таких пещер и нападение из засады на гоблинов, пока они спали, были эффективным методом охоты, тем, у кого не было опыта, было трудно их найти.

Таким образом, большинство охот заканчивались нападением на голодающих гоблинов, бродящих днем в поисках добычи. Грубый.

Если то, что мне говорили, было правдой, то гоблины не все были слишком умны. В отличие от людей, они также редко собирались вместе, хотя были и исключения: группы гоблинов нередко можно было встретить в местах, изобилующих фруктами или другой едой. С такими сборищами был связан гораздо более высокий уровень опасности, поэтому наткнуться на одного из них считалось большой удачей.

Я надеялся, что с нами ничего подобного не случится, хотя и понимал, что присутствие Линн здесь делает это маловероятным. И все же, когда мы медленно приближались к монстру, которого она обнаружила, я не мог не занервничать.

— Хм?” Внезапно Линн остановилась, как вкопанная, и в замешательстве склонила голову набок.

— Что-то не так, Линн?

— Н-нет, просто… Я определенно обнаружила монстра в этом районе. Но…

— Но?

Она замолчала.

— Он исчез. Исчез? — повторил я.

— Да. Конечно, возможно, что это сделал кто-то другой, но… Я была уверена, что поблизости больше никого не было. Как так получилось?.. — она склонила голову набок, на ее лице все еще было неуверенное выражение.

— Монстры — это живые существа, — сказал я. — Возможно, они просто умерли от старости или болезни.

— Это правда, — ответила она. — Это определенно возможно. В любом случае, мы сможем найти его тело, если отправимся туда, где он исчез. Если он только что умер, мы все равно сможем забрать его правое ухо в качестве награды.

— Хорошая идея; нет смысла уходить с пустыми руками после того, как мы проделали такой долгий путь. Пошли.

По какой-то причине, похоже, сегодня был неподходящий день для охоты на гоблинов. Я был немного разочарован, но это было не в моей власти. Я решил, что с радостью соглашусь просто увидеть настоящего гоблина во плоти — чего я никогда раньше не делал. Я решил, что этого будет более чем достаточно для моего первого в жизни приключения. Не было смысла проявлять чрезмерную жадность.

— И все же, это довольно странно… — сказала Линн. — В лесу сегодня слишком тихо. Конечно, он должен казаться более оживленным, чем сейчас…

Она была права, мы даже не слышали чириканья птиц, не говоря уже о присутствии других животных. Я подумал, что, возможно, это просто такой лес, но, по-видимому, это не так. Если подумать, Линн говорила, что здешняя экосистема довольно богата; по всем правилам, она должна была изобиловать жизнью. Несмотря на это, сегодня мы ни на что не наткнулись. Возможно, нам просто не повезло.

Пока я размышлял над этим, мы добрались до места назначения.

— Это должно быть где-то здесь… — начала Линн, вертя головой и осматривая окрестности.

Однако, насколько я могла судить, там было пусто.

— Или нет… — закончила она. — Здесь ничего нет.

— Да, — сказал я. — Похоже на… Нет, подожди.

На первый взгляд, вокруг нас не было никаких признаков жизни… но что-то в поле моего зрения вызывало у меня сильное чувство дискомфорта.

— Что… это?.. — когда я напряг зрение в поисках источника того, что меня беспокоило, я заметил что-то в воздухе над нами. Пара маленьких зеленых ножек, парящих, казалось бы, в пустом пространстве, хотя при ближайшем рассмотрении они казались слегка полупрозрачными.

Пока я смотрел на ноги, какая-то неведомая сила подняла их удивительно высоко в небо, а затем внезапно они исчезли, как будто что-то поглотило их. Капли чего-то, похожего на воду, вылетели из того места, где они исчезли, и упали на лицо Линн и на мое собственное.

Линн, очевидно, в панике осознав что-то, поспешно активировала одно из своих умений.

— [Раскрытие]!

И в тот момент заклинание сработало…

— Что?!

— Что это?..

То, что казалось какой-то прозрачной завесой, внезапно исчезло, и перед нами предстало странное существо — зеленокожий гигант, стоящий на двух ногах. На первый взгляд, оно выглядело гуманоидом, но я бы никогда не смог назвать его человеком.

Его мускулистые руки тянулись вниз достаточно далеко, чтобы касаться земли, а ноги были толще любых трех огромных деревьев вокруг нас, вместе взятых. В его голове было что-то похожее на красивый пурпурно-красный драгоценный камень, а его звериные глаза смотрели прямо на нас. Он совершал жевательные движения своим большим клыкастым ртом, из краев которого сочилась красная струйка крови.

Я никогда раньше не видел такого животного. Это был?..

— Это… гоблин!.. — воскликнула Линн, потрясенно глядя на великана.

— Ха… — сказал я. — Так это гоблин.

Это было совсем не похоже на то, что я себе представлял — он было намного, намного больше. Поскольку все называли гоблинов самыми слабыми монстрами, я был полностью убежден, что они намного меньше, но, как говорится, есть вещи, которые нужно увидеть своими глазами.

Как бы то ни было, существо, стоявшее передо мной, соответствовало всему, что я слышал о гоблинах. У него была зеленая кожа, он ходил на двух ногах, как люди, и обладал острым звериным взглядом. Он даже использовал инструменты — в данный момент он выкорчевывал два больших дерева, по одному каждой рукой. Должно быть, он намеревался использовать их как дубинки.

— Так это разумный монстр, да? — пробормотал я себе под нос. — Это довольно пугающе…

Я слышал, что гоблины не очень умны, но это только по сравнению с людьми. Это не значит, что они совсем тупые. На самом деле, это было далеко не так; часто говорили, что они на самом деле были довольно умными по сравнению с другими монстрами.

Значит, помимо огромных размеров, у них были еще и мозги? Я посмотрел на гоблина, который закончил выкорчевывать деревья и теперь смотрел на нас, подняв их высоко над головой, и содрогнулся. Я с трудом мог поверить, что все искатели приключений в мире относились к этим монстрам как к мелкой сошке… но реальность была прямо перед моими глазами. Как бы мне ни хотелось возразить, мне пришлось с этим смириться. Тем не менее, я колебался, отступая назад. Этот гоблин был намного крупнее коровы, победить которую мне стоило стольких трудов.

Выражение лица Линн застыло. Я подумал, что это понятно, учитывая ситуацию. Хотя она была наделена умом и талантом, я сомневался, что у нее был большой боевой опыт.

— Тебе нечего бояться, — сказал я ей, пытаясь убедить себя в том же. — Это… просто гоблин.

Люди говорили, что гоблины — это первое препятствие, с которым сталкивается новичок, что охота на них — это первый шаг, который человек делает к тому, чтобы стать самостоятельным искателем приключений. Но для меня то, что я видел перед собой, выглядело как высокая стена, на которую я не мог взобраться.

Гоблины: зеленые существа, питающиеся людьми, которые славились тем, что были самыми слабыми из монстров. Для кого-то вроде меня, кого еще даже нельзя было назвать новичком, они были грозным противником, к которому я не мог относиться легкомысленно.

И все же, если бы я смог убить того, кто стоял передо мной, это, несомненно, было бы первым шагом к моей давней мечте стать искателем приключений.

Гоблин издал рев, который эхом разнесся по нашему сумрачному лесу, и уставился на нас своими огромными глазами. Судя по всему, он решил, что мы будем его сегодняшним обедом. Одной этой мысли было достаточно, чтобы я застыл на месте от страха.

И все же…

— Давай разберемся с этим, Линн, — я очистил свой разум и приготовил свой черный меч. Я все еще был напуган, но сейчас было не время думать об этом. Страх, ужас, паника — это не что иное, как кратчайший путь в загробную жизнь.

Я был уверен, что мы сможем победить этого гоблина. В конце концов, Линн была здесь.

— Да, инструктор.

И вот, началась наша жестокая битва с самым слабым из всех монстров — гоблином.

http://tl.rulate.ru/book/43909/7055145