Готовый перевод I Will Parry Everything to Become the Greatest Adventurer! / Я парировал все время, чтобы стать сильнейшим авантюристом: Глава 2. Гильдия Авантюристов.

Больше десятка лет прошло с моего последнего появления в гильдии авантюристов. Хоть внешне она и не сильно изменилась, она уже не казалась такой просторной, как в детстве. Да и в целом место выглядело более потрёпанным, чем мне запомнилось.

– У Вас к нам есть какое-то дело, господин?

Пока я растерянно осматривался вокруг, миниатюрная молодая девушка, нет, скорее девочка в позднем подростковом возрасте, подозвала меня из-за своей администраторской стойки. Казалось, что она была единственной, кто остался здесь. Мужчины, встретившего меня столько лет назад, было не видать. 

– Да, я хотел бы зарегистрироваться как авантюрист, – ответил я.

Девушка тут же достала лист бумаги.

– В таком случае будьте добры заполните здесь своё имя и навыки, которыми вы владеете. Если Вы не умеете писать, не бойтесь сообщить об этом. Нам несложно заполнить форму от вашего имени.

К счастью, мои родители сделали всё возможное, чтобы обучить меня хоть какой-то грамоте. Я взял бланк и увидел, что моё имя и навыки были единственным, что мне надо было заполнить, так что я сразу взялся за дело.

Бланк регистрации Авантюриста

Имя: Нор

Заявленные навыки

Ветвь Мечника: [Парирование]

Ветвь Воина: [Укрепление Тела]

Ветвь Охотника: [Бросок Камня]

Ветвь Вора: [Легкоступ]

Ветвь Мага: [Крохотное Пламя]

Ветвь Клирика: [Малое Исцеление]

Один за другим, я записал все свои рудиментарные навыки каждой ветви, в сумме закончив шестью. Это всё, что у меня было.

– Так нормально? – спросил я у девушки.

– Да, спасибо. Подождите минутку, пока я… Чего?

Заметно смутившись видом моего бланка, девушка достала толстенный справочник, громоздившийся на администраторской стойке. Название гласило «Словарь навыков». Затем, после небольшой заминки, пока она изучала его содержание, девушка повернулась ко мне в неком смятении.

– Эм, вы уверены, что заполнили его верно? – спросила она. – Если вы забыли что-то добавить…

– Это всё.

Она смолкла.

– Что? – мой честный ответ сменил смятение на её лице тревогой, пока она в спешке листала небольшой схваченный буклет. Видимо, она изучала администраторское пособие по тренировкам.  

– Простите мою грубость! – сказала она. – В таком случае, э-э… Вы, эм, осведомлены о тренировочных школах здесь, в королевской столице? Они рады принять всех желающих. Вы можете получить обучение шести базовым ветвям классов от первоклассных инструкторов и приобрести новые навыки для…

– Да, я знаю о них. Я тренировался в каждой из них, и это все мои навыки.

– А?! – сорвалось с её губ, но её удивление длилось недолго. – Простите меня. Пожалуйста, подождите немного.

Она снова принялась шерстить буклет. После изучения его вдоль и поперёк в поисках чего-то, что она пыталась найти, девушка одарила меня извиняющимся взглядом.

– Эм, в таком случае, мне жаль сообщать вам об этом, но…

– Я не могу зарегистрироваться как авантюрист? – спросил я. Примерно этого я и ждал.

– Боюсь… что нет. Вы не соответствуете минимальным требованиям, установленным гильдией. Мне очень жаль… 

– Не стоит, всё в порядке. Вам не стоит извиняться.

Я и так знал, что моих навыков недостаточно, чтобы зарегистрироваться авантюристом. Девушка вздохнула с облегчением, однако длилось оно ровно до тех пор, пока я не заговорил снова.

– И всё же я хотел бы зарегистрироваться как авантюрист. Не могли бы Вы хоть чем-то мне помочь с этим?

Взгляд девушки лихорадочно метался между мной и тренировочным пособием, а руки начала пробирать дрожь. Она и так еле сдерживала слёзы, а теперь всё её лицо залилось краской. Неужели мой вопрос был настолько плох?

– Полагаю, что нет, хах? – сказал я.

– Э-эм, мгм, но, эм… П-подождите здесь минутку!

Стоило мне начать сочувствовать ей ещё больше, как она выпрыгнула из своего сидения и рванула в сторону подсобки. 

– Ма-ма-а-асте-ер!!!

– Что стряслось, Ария? – голос возник из-за стены. – Хм? Почему твоё лицо всё красное?

– Эм, знаете, там мужчина, и он…

Судя по всему, она объясняла мои обстоятельства этому “Мастеру”.

После короткой перемолвки огромный, мрачный мужчина неуклюже высунулся из подсобки. Хоть лицо у него и было доброжелательным, его щека и руки были испещрены крупными шрамами.

Я моргнул, узнав этого человека. Хоть и седины на его голове прибавилось, его лицо пробило во мне нотку ностальгии.

– Послушай-ка сюда, – сказал он. – Я не очень ценю твоё глумление над нашей стаже… Хм? Ты кто такой? Никогда не видел твоего лица в здешних местах прежде.

Видимо, он не узнал меня. Скорее подумал, что я какой-то мутный тип, судя по его грозному взгляду. Но даже так, вид знакомого лица поднял мой настрой.

– Привет, – радостно выпалил я. – Давно не виделись.

– Чего? Что мы давно не? Не знаю, кем ты себя возомнил, но… – он смолк, положив руку на бороду, а затем склонил голову. – Погоди-ка. Дай мне секунду…

Рассмотрев меня поближе, его лицо озарилось осознанием.

– Будь я проклят. Ты действительно вырос. Ты же тот пацан ещё с тех времён, да? Нор, так?

– Это я. 

К моему удивлению, он запомнил меня. Даже по имени.

Девушка-администратор, нервно наблюдавшая за нашим разговором, недоумённо метала свой взгляд между нами.

– Вы знакомы с этим мужчиной? – спросила она мастера.

– Да, что-то в этом роде. Можешь оставить его на меня, Ария. Займись чем-нибудь ещё.

– У-уже бегу!

Мы молча провели её взглядом, пока она занимала другую стойку и начинала принимать других посетителей. Затем мужчина повернулся ко мне, добродушностью затмевая свой недавний запал.

– Прости за это вот всё. Запоминать лица – вроде как моя работа. Кстати говоря, ты ничуть на себя не похож, каким я тебя помнил. Неслабо ты вымахал, а?

– Не парься, – ответил я, улыбаясь. – Больше десятка лет уже прошло. Честно говоря, я удивлён, что ты вообще моё имя запомнил.

– Ха! Конечно запомнил. Не смог бы забыть, даже если б захотел. Взрослым тяжко даже неделю пробыть в тренировочной школе, а тут заявляется какой-то пацан и остаётся на целый семестр во всех шести, не выучив при том ни одного навыка? Ты первый, кому это удалось, и останешься последним. А затем ты берёшь и проваливаешься сквозь землю. Ни слова о тебе не слышал с тех пор, думал уж, что коньки отбросил. Где тебя носило всё это время? – он приостановился, почесав затылок. – А, знаешь, неважно. Забей. Не хочу в душу лезть.

Было видно, что ему интересно, чем же я занимался с момента ухода из столицы. Мне незачем было скрывать это, так что я рассказал ему о том, как вернулся на гору и продолжил свои тренировки в одиночку.

– Да ну? Ты, верно, шутишь, не мог же ты правда все пятнадцать лет потратить на тренировки в надежде открыть навык? Я никогда не встречал настолько твердолобого…

Он остановился посреди предложения, раздумывая.

– Хотя, думаю ты и правда мог вытворить что-то такое.

Затем, несколько колеблясь, он продолжил:  

– Так, какие же навыки ты получил?

– Никаких, – честно ответил я.

Да, в конце концов я не выучил ни одного нового навыка. Мои инструкторы были правы, называя меня бесталанным.   

– Что ж, немудрено. В королевские тренировочные школы инструкторов не за красивые глазки берут. Люди называют этот город Святой Землёй Авантюриста, и даже здесь, они лучшие из лучших. Не так много вещей, в которых они могут ошибиться. Мне жаль говорить тебе это, но если они сказали, что это не твоё, то, что ж… Так оно и есть.

– Так и есть. Не моё. Я довольно отчаянно тренировался, но это ни к чему не привело.

Когда человек вырабатывает навык, сквозь его тело проходит определённое ощущение. Я прочувствовал его, когда получал свои примитивные навыки в тренировочных школах. Но после ухода из столицы я ни разу больше его не испытал. Другими словами, я не выработал никаких навыков.

И всё же, после всего, я был уверен, что неплохо постарался…

– Ну, не терзай себя, – сказал гильдеец. – Не всё в жизни проходит гладко. В мире полно вещей, которыми ты можешь заняться, помимо авантюризма. Но, погоди… Ты и так знаешь всё это. Что заставляет меня задаться вопросом, зачем же ты пришёл? Только не говори, что бланк на столе – твой.  

– Мой. Несмотря ни на что, я хочу быть авантюристом. Знаю, что прошу невозможного, но нет ли какой-то лазейки, чтобы позволить этому случиться?

– Погоди. Ты сейчас серьёзно? – на секунду он нахмурился, но вскоре сдался, покачав головой. – Ладно, ладно. Но я ответственно отношусь к своей работе, так что разъясню тебе всё с самого начала.

Затем, почёсывая волосы на своей седоватой голове, он начал свой рассказ.

– Для начала: авантюризм – работа для рисковых людей, но и награда здесь соответствующая. Работа для тех, кто уверен в своих способностях, для чудаков, получающих кайф от опасности. Подписывайся на свой страх и риск. Ты будешь совершать набеги в места, кишащие монстрами, идти в разведку на преступные логова, и, временами, охотиться за головами. Когда речь заходит про авантюризм, выгодная работёнка безопасной не бывает. Другими словами, быть авантюристом – значит делить хлеб со смертью каждый день… но ты наверняка и так всё это знаешь.

– Ага, – кивнул я. – Меня это устраивает.   

Я полностью осознавал всё, о чём он говорил.

– Что ж, короче говоря, авантюризм – про сование своего носа в опасность. Исходя из чего, в целях защиты людских жизней, давным-давно был установлен набор стандартов, официально признанный всеми гильдиями. Мы зовём эти стандарты “рангами”, и установлены они были, чтобы уберечь идиотов от несчастных случаев в погоне за невозможным, и их смертей чёрт-пойми-где.

Сказав это, он достал и продемонстрировал мне официальный список рангов из-под гильдейской стойки.

Официальные Ранги Авантюристов

S-ранг (Платина): Лица, признанные Ассоциацией Гильдий Авантюристов как обладающие невероятной удалью.

A-ранг (Золото): Лица, признанные официально назначенными институтами как особо способные и владеющие выдающимися достижениями.

B-ранг (Серебро): Лица, признанные официально назначенными институтами как особо способные и обладающие впечатляющей удалью.

C-ранг (Бронза): Лица, признанные Ассоциацией Гильдий Авантюристов как способные и обладающие выдающейся удалью.

D-ранг (Железо): Лица, обладающие выдающейся удалью как авантюристы.

E-ранг (Начинающий): Лица, обладающие минимальной удалью, требуемой для становления авантюристом.

– Как правило, есть всего пять рангов авантюристов: от A до E, – сказал гильдеец. – S-ранг или Платина, существует, однако эта честь присуждается только лучшим из лучших. Не обращай на него внимания. Итак, обычно, ранг человека начинается с E и поднимается вплоть до А по мере успешного выполнения заданий и получения признания за свою удаль… но, чтобы это произошло с тобой, сперва тебе надо получить признание того, кто “обладает минимальной удалью, требуемой для становления авантюристом”. Только после этого ты сможешь стать рангом Е – новичком.

Его пояснение звучало знакомо, я смутно припоминал, что что-то такое я слышал от него будучи ребёнком.

– Итак, – продолжил он. – Официальное требование для получения низшего ранга, Е, заключается в обладании хотя бы одним полезным навыком. Как ни крути, довольно щадящее требование, – он сделал паузу. – Но, полагаю, для тебя оно стало серьёзным препятствием. И всё же, учитывая, что оно есть буквально в каждой гильдии любой страны, не только в королевской столице, я довольно ограничен в средствах помощи тебе. Прости.

Он виновато почесал затылок.

– Понятно, – сказал я. – Видимо, мне больше нечего с этим поделать.

Быть может, настало время оставить это дело и вырасти. Умом я понимал, что так всё и обернётся. Если быть честным, я пришёл сюда только убедиться в том, что слышал ребёнком.

Но несмотря на всё, это был тяжёлый удар. До сих пор, я жил с твёрдой целью – стать авантюристом. Даже осознание, что это попросту невозможно, не облегчало моего чувства. И всё же, невозможное неспроста называется именно так.

– Полагаю, мне действительно придётся сдаться… — вздохнул я, понурив плечи.

Гильдеец молча наблюдал за мной какое-то время, прежде чем снова заговорил.

– Знаешь, – сказал он, почёсывая бороду. – Если ты просто хочешь стать авантюристом, то твои варианты ещё не кончились.

Я рефлекторно мотнул головой.

– Ещё есть какой-то способ?

– Я не сказал бы, что он есть… но и не могу наверняка сказать, что его нет.

– Расскажи мне о нём. Умоляю. 

Он испустил лёгкий вздох, и медленно заговорил: – Как я говорил ранее, ты не соответствуешь требованиям низшего ранга авантюриста, ранга Е. Но, строго говоря, существует ранг ниже, чем Е.

– Ниже, чем Е?

– Немногие знают о нём, даже среди тех, кто заправляет этими делами. Это непостоянная должность, называемая F-ранг, также известная как Новичок. Обычно, Начинающий считается низшим, но Новичок ещё ниже. Это особый ранг, существующий только здесь, в королевской столице. Так как у него нет никаких условий касаемо навыков, ты можешь зарегистрироваться как Новичок хоть сейчас. Однако…

– Я… Я согласен!

Прежде чем я успел осознать это, я уже навис над стойкой в нетерпении. Я понимал, что веду себя по-детски, но никак не мог сдержать себя. Мне даровали хоть и крохотную, но надежду.

– Успокойся и послушай сперва, – сказал гильдеец. – Дальше идёт важная часть.

– Хорошо.

– На деле, ранг Новичка фактически не существует, и на то есть причина: с навыками или без, кто угодно может зарегистрироваться, даже ты. Но вместе с ним идут некоторые условия. 

– Условия? – поинтересовался я. – Какого рода условия?

– В этом и подвох. Тебе запрещается принимать любые задания охоты, и о заданиях сбора вне границ города тоже не может быть и речи. В этом и заключаются условия. В конце концов, если ты не можешь защитить себя, даже сбор материалов может стать опасным. Чем же ты можешь заняться – ты можешь принимать различные задания в стенах города. Всё. Другими словами, чистить сливы, перевозить землю на стройках, искать пропавших котов… Вот все работы, которые тебе доступны с рангом Новичка.

– Разные задания в стенах города…

– Верно, – подметил он. – Ничего более. Какой дурак бы подписался стать авантюристом, только чтобы заниматься этим? Учитывая, что гильдия распределяет работу, мы забираем часть оплаты. Лучше уж найди обычную работу. Изначально, этот ранг был установлен давным-давно, дабы заставить попрошаек и им подобных работать, но с тех пор экономика давно стабилизировалась, а он остался забытым пережитком прошлого. Уже лет сто его никто не использовал. Буду откровенным перед тобой, нет никакого проку регистрироваться, чтобы стать Новичком. Так что, ради твоего же блага, найди обычную работу и…

– Меня всё устраивает, – сказал я. – Пожалуйста, позвольте мне зарегистрироваться.

– Что? – он остановился и уставился на меня. – Погоди, ты меня вообще слышал?

– Слышал. Никакой охоты, никакого сбора –в общем, никаких опасных заданий любого рода, которые могли бы вытянуть меня из города, так? Меня всё устраивает, так что пожалуйста, позвольте мне зарегистрироваться.

– Серьёзно, – сказал он после паузы. – Чем ты меня слушал? Знаешь, тебе не помешало бы почаще прислушиваться к ст… Нет, думаю, ты никогда не был из тех, кто прислушивается к другим, если уже определился с чем-то.

Гильдеец издал ещё один вздох, тяжёлый в этот раз, и снова почесал затылок.

– Ладно. Я тебе о нём рассказал, мне эту кашу и расхлёбывать. Я приму твой бланк регистрации… но услышь меня. Сразу же скажи мне, когда тебе надоест, ладно? Нормальная работа принесла бы тебе гораздо больше, даже не сомневайся. Я представлю тебя некоторым людям, как только попросишь. Понял?

Сказав свою часть, гильдеец зашёл в подсобку и вернулся с небольшой покрытой пылью коробкой. Оттуда он достал угольно-чёрную карту, подписал её и вручил мне.

– Если ты всё понял, тогда держи.

– Что это? – спросил я.

– Твоя карта F-ранга. Послужит тебе лицензией авантюриста, плюс-минус. Она идёт вместе с условиями, конечно, но ты с ними уже знаком. Не свети ей особо, ладно? Таким не стоит хвастаться.

– Не буду, спасибо! Клянусь, я отплачу вам за это!

И вот так, получив мою лицензию авантюриста F-ранга, я сделал первый шаг на пути к моей долгожданной мечте.

http://tl.rulate.ru/book/43909/5096623