Готовый перевод Marvel Story / Удевительные Истории Марвел: Глава 9

"Спасибо, что спас меня". Лорна Дейн с благодарностью посмотрела на Ричи, который сидел перед ней. Когда она была под контролем Фроста, она могла слышать всё, что происходило снаружи, и точно знала, что с ней происходило. Теперь она держалась за ожерелье на шее, пытаясь снять его и вернуть Джубили. Ричи заметил это в зеркале заднего вида и сказал: "Оставь себе, оно защитит тебя от сил разума, и кроме того, не благодари меня, я бы не стал спасать тебя, если бы моя сестра не попросила меня об этом". Лорна задохнулась от счастья, она только что услышала, что Ричи разрешил оставить ожерелье, чтобы защитить ее, она была так тронута, что почти плакала, никто никогда так не заботился о ней с тех пор, как она была ребенком, кроме ее тети Дейн, которая вырастила ее, но все остальное... Джубили не произнесла ни слова с тех пор, как ее брат и девушка вернулись в машину. Ей хотелось расспросить обо всём, но она понимала, что сейчас не самое подходящее время.

Когда Джубили услышала, что сказал Ричи, ей хотелось пристрелить его, она повернулась к Лорне, сидевшей на заднем сиденье и сказала: "Не слушай его, он бы пошел спасать тебя, даже если бы я не просила". Выдержав паузу, Джубили продолжила: "Привет, я Джубили Ли, а это мой брат, Ричи". "Привет, я Лорна Дейн." Лорна посмотрела на девушку, с которой она разговаривала, и сказала: "Спасибо, что позволила ему спасти меня". Лорна все еще была благодарна брату и сестре. А Ричи продолжал настаивать на том, что он спас девушку только из-за просьбы Джубили. После минуты молчания, когда девушки впервые заговорили друг с другом, в подобной ситуации, не зная, что сказать, Джубили не могла не спросить: "Зачем они тебя забрали?". "Не знаю, может, он знает?" Лорна указала головой в сторону Ричи, который был за рулем. "Откуда мне знать". Ричи пытался казаться глупым. "Но я слышал, как эта женщина спросила тебя, кто тебя послал." Лорна прикусила губу, ее вырастила тетя, которая привезла ее обратно на воспитание после того, как сказала, что ее отец – это ее брат, а мать погибла в результате несчастного случая.

В начале этого года она случайно разбудила Икс-генерала в школе, после чего в городе распространились какие-то слухи, и хотя с тех пор она ни перед кем не использовала свои мутантские способности, все темные слухи давали понять, чего же всё-таки стоит ждать с нетерпением. "Кто-то послал меня сюда, сюда, на второе место." Терпение Ричи лопнуло, указывая рядом с ним на Джубили, а потом его ударили по голове. "Прости, я не знаю, с чего ты взяла, что он в курсе, мы просто проходили мимо." Джубили виновато посмотрела на нее, а потом, вероятно, чувствуя себя неловко, просто перелезла на заднее сиденье, схватила ее за руку и рассказала о том, что приключилось с ней и братом. "Ребята, неужели вы просто решили меня спасти?" Лорна чувствовала себя такой одинокой, что действительно думала, что кто-то послал Ричи спасти её. Джубили увидела, как она грустит и сказала ей: "Вообще-то я тоже мутант". "Правда? Каковы же тогда твои способности?" Внезапная смена темы на мгновение отвлекла Лорну, и она с удивлением посмотрела на Джубили. "Я могу делать энергетические шарики, но не могу их контролировать, поэтому я принесла браслет, чтобы подавить мой Икс-ген." Джубили показала браслет.

Ричи смотрел в зеркало заднего вида, обе девушки уже держались за руки и погружались в разговор, поэтому он улыбнулся и сосредоточился на том, чтобы уехать отсюда. Хотя главная причина спасения Лорны была связана с Джубили, но, как она сказала, если бы он был один в этой ситуации, он бы все равно поступил так же. Независимо от того, чьим ребенком она была и каким человеком она станет в будущем, она все равно была примерно того же возраста, что и Джубили, и любой человек на его месте, оказавшийся в подобной ситуации, поступил бы так же. Вскоре, Гранд Чероки подъехал к обочине перед домом Лорны. Маленький город Америка полон одноквартирными домами с маленькими двориками, дом Лорны был такой же, по ее вежливому приглашению, брат с сестрой вышли из машины и вошли в ее дом. Могу ли я сказать, что хотя они общались лишь короткое время, у девушек возникла идея подружиться друг с другом? Или это означало, что одной не хватало любви, а другая была переполнена чувством сострадания?

Во всяком случае, брат с сестрой последовали за Лорной в комнату, в то время как она продолжала шутить с Джубили, из комнаты выбежала женщина средних лет, заплакала и обняла её. "Тетя, я в порядке, они спасли меня." Лорна запаниковала, но она была умным ребенком, и сразу же поняла, что новость о ее захвате уже распространилась. "Спасибо, спасибо". Лицо тети Дейн излучало благодарность, но руки выдавали беспокойство, и она закрыла Лорну спиной без намерения приглашать гостей в комнату. Только что позвонили из полиции и сказали, что в городе видели, как мутант схватил Лорну, и она тут же запаниковала. Она находилась в подавленном состоянии с начала года, когда пробудился Х-ген Лорны, и способности Лорны были настолько похожи на способности его отца, что определенно их будут связывать родственные узы. Ради безопасности Лорны, она сразу же связалась по указанному номеру, который оставлял Эрик, но никто не ответил на звонок.

К счастью, способность Лорны поддавалась контролю, и с тех пор она ни перед кем не демонстрировала ее, поэтому была в безопасности на открытом воздухе, несмотря на разные слухи. Таким образом, тёте не приходилось прибегать к сторонней помощи. У неё был только контакт, который дал Эрик, но без надобности звонить не было смысла. Но с тем, что только что случилось, у нее не было выбора, кроме как совершить этот звонок. Человек, который ответил, назвался Чарльзом Ксавьером и спросил, откуда у нее этот номер. После того, как тетя Лорна назвала имя Эрика и рассказала ему, что случилось, человек, назвавший себя Ксавьером, заверил её, что немедленно отправит к ней человека. Он ещё не доехал, а Лорна была уже спасена. Она знала, что случилось на месте происшествия, когда приехала полиция, чтобы взять показания. Эти мутанты были очень сильны, и полиции хотелось знать, какова была личность человека, который мог спасти Лорну от этих мутантов? Тетя Дейн не верила, что любой случайный прохожий может легко победить того, кто пришел специально, чтобы захватить Лорну, так что она подсознательно защищала ее своей спиной.

Обе девушки были ошеломлены, а Джубили находилась в растерянности от этих слов, не предполагая, что тётя будет так осторожничать. Лорна быстро сказала: "Тетя, это они спасли меня". Она начала объяснять, кто были эти двое. Лорна говорила сбивчиво, но тётя Дейн слушала очень внимательно, и в конце концов решила, что они действительно были просто милыми людьми, проходящими мимо. Она вздохнула с облегчением и извинилась перед братом и сестрой: "Простите, я так волновалась за нее". Тетя Дейн больше не стала прикрывать Лорну, она просто повторила свои извинения и пригласила гостей в комнату. Джубили даже не обижалась на то, что её неправильно поняли, не говоря уже о том, что отношение тёти Дейн было очень искренним, поэтому она поспешила за ними в гостиную и села. Ричи был еще более равнодушен к этому, и когда он увидел, как его сестра заходит в комнату, он последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/43856/1039468