Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 440. Без боевой добродетели, женщина-командир.

Глава 440. Без боевой добродетели, женщина-командир.

Во временном оперативном центре объединенного командования НОРАД, используемом для круглосуточного наблюдения за гигантским кораблем, отслеживали любые движения генерала Зода, чтобы сразу отправить сообщение, быстро информирующее военных каждой страны, а затем и ответ. Всего две минуты назад американский солдат сделал открытие и закричал:

- Спутник обнаружил неопознанный летающий объект, он вылетел из корабля пришельцев!

- Увеличьте, мне нужно более четкое изображение.

Генерал Суэнвик, который сидел на командирском месте, сказал это глубоким голосом. Он был высшим офицером Североамериканского объединенного командования ПВО и печально известным в Пентагоне генералом-ястребом. Будь то Супермен или Зод, который публично угрожал, черный генерал не был поклонником ни того, ни другого. Суэнвик считал чужаков неаппетитными и опасными, как бомбу замедленного действия, готовую взорваться. Это же думали большинство военных. Многие крупные шишки в военном сообществе пережили холодную войну и имели сильную психологическую тень. Даже без Супермена, без генерала Зода. Ястребы в Пентагоне, по-прежнему, искали бы по всему миру воображаемого врага Соединенных Штатов Америки, как охваченные паранойей преследования.

- Это - подозрительный летательный аппарат!

Американский солдат увеличил изображение, полученное со спутника, и спроецировал его на экран. Инопланетный корабль по форме напоминал членистоногое насекомое и был чрезвычайно быстрым, видимый, как размытая полоса, его невозможно было увидеть четко.

- Куда он нацелился?

Генерал Суэнвик нахмурил брови. Еще не истек срок в двадцать четыре часа, но что Зод собирался делать, отправив летающую машину?

- Канзас!

Сказал американский солдат.

- Этот корабль прорывается в небо над Канзасом со скоростью 380 узлов, они не отвечают на наши сигналы и не прислушиваются к нашим предупреждениям.

Генерал Суэнвик сначала испытал облегчение от того, что корабль не направляется в Метрополис или Вашингтон. Затем его мрачное лицо стало еще мрачнее. Без какого-либо разрешения какой-либо страны и без какой-либо обоснованной причины эти парни вторглись в американское воздушное пространство, просто без всякого воинского достоинства, словно, издевались. Генерал Суэнвик поднял трубку телефона и набрал номер зашифрованного канала Пентагона, решив высказать этим недобросовестным инопланетным гостям все, что думает.

- Это Североамериканское объединенное командование противовоздушной обороны, кодовое слово сегодня «Трайдент». Подозрительный корабль проник на территорию Канзаса с намерением нарушить личную безопасность местного населения, мне необходимо мобилизовать истребительную группу и провести огневой удар. Помните! Цель чрезвычайно опасна! После обнаружения должны быть приняты разрушительные и насильственные меры, и к ним нельзя относиться легкомысленно!

......

Далеко в маленьком городке Канзаса Кларк даже не подозревал, что криптонский корабль уже на подходе. В руках у него был топор, как у настоящего фермера, рубившего дрова, сложенные в небольшие горы.

- Хех, у тебя большая сила.

Джонатан, приемный отец, сказал с облегчением.

- Ты точно будешь лучшим фермером, чем я.

Кларк закончил свою работу, даже не вспотев. Это небольшое упражнение, эквивалентное прогулке после ужина, было пустяком.

- Раньше моей самой большой мечтой было унаследовать эту ферму, летать на реактивном самолете и рассыпать пестициды для развлечения ...

В глазах Кларка появился оттенок воспоминания, радость детства всегда была такой простой.

- А сейчас? Готов стать супергероем?

Спросил Джонатан, приемный отец. В эти дни они с Кларком обсуждали идеи на будущее.

- Помощь людям может сделать меня счастливым.

Молодой Супермен кивнул, посмотрел на своего приемного отца и улыбнулся:

- Именно этому ты меня учил, когда говорил, что в моем прибытии должен быть какой-то смысл, что я выполняю какую-то миссию. Хотя и по сей день я не знаю, что это такое, я больше не блуждаю, я нашел свой путь.

Джонатан, приемный отец, все понял, и на его морщинистом лице появилась улыбка. Кларк хотел сказать что-то еще, например, обсудить, что будет на ужин, или что изменилось в школе, подошла ли к нему Лана или что-то еще. Но его уши слегка дернулись, как будто он услышал резкий рев высокоскоростного летающего объекта, трущегося об атмосферу.

- Быстрее зайди внутрь.

В сердце Кларка поднялась тревога, он позвал своего приемного отца, Джонатана, нырнуть в дом. Кларк прищурил глаза и посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук. Это была летающая машина! Почти мгновенно она добралась на ферму Кентов, медленно приземлилась, люк открылся, показав несколько фигур в темной броне. Их лица были закрыты дыхательными аппаратами в форме шлемов, что создавало ощущение угнетенности.

- Очень знакомый запах.

Кларк опустил топор и посмотрел на группу незваных гостей. Он чувствовал сильную враждебность, исходящую от них, и недружелюбное отношение.

- Кто вы такие?

Спросил Кларк. Несмотря ни на что, перед дракой всегда было важно выяснить, как называется противник и что он из себя представляет.

- Кал-Эл ... Супермен ...

Женщина-командир наклонила голову и тихо сказала. Она с первого взгляда поняла, что Кларк - криптонец.

- Я не тот, кого ты ищешь.

Кларк покачал головой. Когда он увидел, как инопланетный корабль опускается на Землю, он подумал, не был ли это один из его сородичей. Но сейчас молодой супермен отбросил эту мысль.

- Мое инопланетное имя - Какарот, я - с планеты Сайян.

Кларк сказал это с серьезным лицом. Он никогда не сомневался в словах своего старшего кузена.

- Какой беспорядок ...

Женщина-командир слегка нахмурилась, чувствуя, что они с этим мужчиной разговаривают через всю комнату.

- Кал-Эл, сын Джор-Эла, клан Криптона, генерал Зод приказывает тебе сдать Кодекс рождаемости!

В голове Кларка тоже появилась серия вопросительных знаков. Криптон? Кодекс рождаемости? Что это была за штука?

- Корабль, на борту которого ты находился, когда спустился на эту Землю, находится здесь?

Женщина-командир увидела непонимание и изменила свою линию допроса. Ибо было не похоже, чтобы этот мужчина знал о существовании Кодекса рождаемости, а его глаза были полны замешательства. Кларк не ответил, но он не умел лгать, подсознательно взглянув краем глаза на сарай на ферме Кентов.

- Понятно.

Женщина-командир удовлетворенно кивнула. Ее ноги слегка согнулись, и она сделала силовой прыжок, поднявшись высоко в воздух, словно на пружинах. Затем, словно пушечное ядро, она врезалась в сарай.

«Бум!»

На мгновение земля содрогнулась. Громогласная женщина-командир открыла закрытый дирижабль голыми руками, и оттуда высыпалось облако пыли. Осмотревшись, она не обнаружила Кодекса рождаемости и снова ворвалась в сарай, приземлившись перед Кларком.

- Я спрашиваю в последний раз, где находится Кодекс рождаемости?

На этот раз отношение женщины-командира стало гораздо более суровым, и она, казалось, потеряла терпение. Кодекс рождаемости был поставлен на карту в качестве реализации великой цели восстановления Криптона, и здесь не было абсолютно никакого места для ошибки.

- Вы ворвались в мой дом без разрешения, разгромили его и проявили такое недружелюбное отношение ... Я думаю, что вас следует научить, что значит быть вежливым.

Несмотря на добрый характер Кларка, он не мог не чувствовать раздражения из-за безрассудства женщины-командира.

- Они - твои родственники, не так ли?

Криптонская женщина-командир как будто улыбнулась, ее глаза перешли с Кларка на двух людей в доме. Она подошла к дому и протянула руку, чтобы опрокинуть джип. Кларк, готовясь продолжить рассуждения, сильно побледнел, а его тело рывком поднялось в воздух, пытаясь бороться с автомобилем обеими руками. Под тяжестью более тонны веса молодой сверхчеловек, не успевший вовремя выровнять позу, не смог этого сделать и упал прямо на дом.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1642114