Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 425. Забытый человек, старая фотография.

Глава 425. Забытый человек, старая фотография.

Несмотря на то, что кто-то провел значительное количество времени в Канзасе, прошло менее половины дня или около того с тех пор, как Флэш вернулся в основную Вселенную времени и пространства. Он закончил разбираться с полицейским управлением Мидтауна, разыскивая информацию о различных членах Лиги Справедливости, и не нашел ничего необычного. Супермен появился в Метрополисе как маяк надежды. Бэтмен циркулировал по улицам Готэма как городская диковинка. Чудо-женщина вышла с Райского острова в качестве дипломатического посла и только накануне закончила переговоры в Белом доме... Все казалось нормальным, и всех ждало светлое будущее. Барри был окончательно уверен, что он вернулся, переписав ошибки Флэшпойнта и сохранив все самое важное.

«Просто, где Люк?»

Флэш пытался вспомнить, он ясно помнил, как его старший криптонский кузен следовал за ним, но потом он исчез. Случались ли за это время какие-либо казусы?

«Черт, головная боль вернулась».

Он задыхался от боли в голове. Это было последствие слияния памяти. То, что было видно и слышно в эти два временных периода, столкнулось друг с другом. Старые данные будут перезаписаны новыми, как в игровом архиве. Это была ситуация, с которой Барри столкнулся в мире Флэшпойнта. Чем дольше он там оставался, тем быстрее исчезал из всего во времени и пространстве основной Вселенной.

«Лучше закончить задание, которое дал мне доктор Уэйн».

Недоумение Барри длилось лишь краткий миг, прежде чем он вспомнил, что ему нужно доставить товар. Красная полоса мелькнула и исчезла в квартире. Через мгновение он появился в Бэткейве. Пока память не отшибло окончательно, Флэш должен был рассказать Бэтмену всю историю. По сравнению с полуразрушенной базой доктора Уэйна, логово семьи Брюса выглядело гораздо величественнее. Массив мониторов, сшитых вместе на сотнях экранов высокой четкости, позволял Бэтмену рассмотреть каждую улицу, каждый уголок Готэма. Огромные и бросающиеся в глаза механические динозавры, различный высокотехнологичный реквизит, похожий на танк Бэтмобиль, а также униформа Бэтмена и Робина ... Увидев эти знакомые вещи, Барри почувствовал внутри себя уверенность. Это был не фантастический сон, а реальность.

- Подарок?

Бэтмен сказал тем же хрипловатым голосом, что и его отец с последней стадией рака горла:

- У меня нет привычки отмечать праздники, а Рождество было давно.

Брюс задавался вопросом, почему Барри нанес ему неожиданный визит и приготовил специальный подарок, это было какое-то внутреннее мероприятие Лиги Справедливости? Или это был скучный розыгрыш? Флэш и Зеленый Фонарь были двумя парнями, которые время от времени придумывали ... нестандартные игры, чтобы оживить команду. Например, спор о том, кого он выберет - Женщину-кошку или Талию - Бэтмен знал уже давно, молча ведя небольшую записную книжку. Кроме того, он почувствовал облегчение от того, что Супермен не был одним из них. Кларк все же был более стабилен, и было бы лучше, если бы он проводил свое время, поднимая самолеты, спасая кошек, застрявших на деревьях, и крутил роман с Лоис Лейн, борясь с преступниками и разбирая международные споры. Большую часть работы в Сторожевой башне выполнял один Бэтмен. Он отдавал приказы, а Супермен и другие члены команды их выполняли. Четкое и полное разделение труда.

- Поверь мне, этот подарок очень много значит для тебя.

Не имея ни малейшего представления о том, что он попал в маленькую книжку Бэтмена, Флэш продолжил:

- Но прежде я должен рассказать тебе одну историю, которая, действительно, произошла ...

Сорок минут спустя Барри небрежно взял черный чай, который принес дворецкий Альфред, и сделал два больших глотка, чтобы снять сухость в горле. Он рассказал все в полном объеме, а затем, хотя он надеялся, он не увидел никакого дополнительного проявления эмоций со стороны Бэтмена. У этого мужчины был все тот же холодный, безразличный взгляд, без видимого удивления, и ... никакой внутренней активности. «Он слишком серьезен». Подумал Барри.

- Весь мир изменился, потому что ты пытался остановить убийство своей матери ...

Брюс скрестил руки на столе и подпер ими подбородок, словно о чем-то размышляя.

- Это верно. И этот мир был почти на грани уничтожения, пока я не исправил свою ошибку.

Флэш добавил.

- Значит, теперь все вернулось на «круги своя»?

Бэтмен нахмурил брови, ему не очень нравилось ощущение потери контроля. Кризис, действительно, имел место, но он сам не заметил ни малейшего намека на него. Это был нехороший знак!

- Твоя бдительность и осознание кризиса снизились, Брюс Уэйн!

Бэтмен так и думал. Он был строг с другими, но и неумолим с самим собой. Чувство незащищенности в глубине души усилилось, и Бэтмен решил, что пришло время обновить различные сценарные планы.

- Так и должно быть.

Барри не понимал, что его несколько слов оказали огромное влияние на Бэтмена. Если бы Флэш знал, что мозги Лиги Справедливости вернулись к обновлению своих собственных альтернативных планов по преодолению кризиса, он был бы потрясен. В конце концов, уже был кровавый урок, когда Легион Судьбы напал на Лигу Справедливости, а затем почти уничтожил всю команду последней. Злодей использовал тот же «план защиты», который разработал Бэтмен. В тот раз Лига Справедливости сильно пострадала.

- Не вини себя слишком сильно, Барри.

Сознание Бэтмена работало быстрее, чем обычно, и после недолгих размышлений он решился на редкий шаг - успокоить Флэша.

- Если бы у меня были такие силы, как у тебя, я бы абсолютно точно попытался сделать то же самое.

Два выстрела в криминальном переулке по сей день являлись темным кошмаром, спрятанным глубоко в сознании Брюса. Он отдал бы все, если бы это не вызвало других негативных последствий, и тем самым изменил бы ту трагедию. К сожалению, его нельзя было изменить.

- Спасибо. Хотя мне удалось вернуться, один человек, который был со мной, исчез.

Барри наконец вспомнил об исчезнувшем криптонском двоюродном брате и сказал летучей мыши:

- Его зовут Люк, он двоюродный брат Супермена - кстати говоря, сколько вообще выживших на Криптоне?

- Раньше я думал, что Кара - единственная родственница Криптона, которая есть у Кларка.

Взгляд Бэтмена внезапно обострился! Он подсознательно поджал губы в чрезвычайно тонком проявлении эмоциональной реакции. Еще один криптонец? Это было в центре внимания Бэтмена. Ему было все равно, сколько у Кларка родственников или друзей. Если бы эти криптонцы попали на Землю и стали такими же могущественными, как Супермен, это привело бы к непредсказуемым и серьезным последствиям. Не каждый криптонец, как Кларк или Кара, решил интегрироваться в мир людей и принять ассимиляцию цивилизации. Взять, к примеру, генерала Зода до него.

- Может быть, мне стоит обратиться к Лексу Лютору и найти способ заполучить формулу синтетического криптонита в его распоряжение.

Несмотря на дружбу (основу) между Бэтменом и Суперменом, которая была непоколебима, это не противоречило тому, что он увеличил запасы криптонита и нацелился на друга. Дружба - это дружба, долг - это долг. Как машина, холодный, рассудительный Бэтмен всегда четко понимал это. Первый двоюродный брат Супермена ... Он тоже записал это в своей книжечке.

- Ты уверен насчет ... криптонца, он не ушел раньше или его не бросили в другом месте?

Бэтмен спросил тихим голосом.

- Не совсем уверен. Вот почему я прошу о помощи, Бэтмен всегда найдет человека, которого нужно найти, где бы он ни прятался.

Флэш сказал на редкость приятную вещь.

- Позже ты нарисуешь портрет, а я с помощью системы Сторожевой башни проведу поиск по всему миру и посмотрю, смогу ли я найти цель.

Бэтмен был равнодушен, бессмысленные комплименты, которые не заставили бы его нисколько дрогнуть внутри.

- Ну что ж, раз история с Флэшпойнтом закончилась, пора отдать тебе подарок.

Барри молча положил письмо на стол, прежде чем сквозняк мягко коснулся козырька Бэтмена, и стоявшая перед ним красная фигура удалилась. Никто другой не должен присутствовать в такой важный момент. Бэтмен слегка нахмурил брови, как будто ему что-то пришло в голову. Он подождал несколько секунд, а затем медленно потянулся за «подарком». Вскрыв конверт, он раскрыл сложенную бумагу...

«Дорогой сын. Я знаю о жизни только одно. Я знаю, что некоторые вещи происходят случайно, а некоторые мы сами создаем. Барри Аллена всегда преследовало его прошлое. Но после того, как он стал Флэшем, он оставил эти неприятные воспоминания в прошлом. Он обрел настоящую любовь, семью и друзей. Барри думает, что сбежал от своего прошлого, но некоторые люди не дают ему уйти от суровой реальности. Когда Барри попросил меня о помощи, я отказал ему. Я не являюсь главным героем этой истории. Я просто человек, развращенный собственной невыносимой болью. Я был просто человеком, у которого на руках была кровь, но его называли хорошим человеком. Я - человек, который не привязан к жизни ...»

Когда Бэтмен увидел строчку в конце: «Всегда люби своего отца, Томас Уэйн», - его многолетнее ледяное выражение лица окончательно ослабло. Некоторые говорят, что трудно представить, каково это - смеяться над Бэтменом. Но еще труднее представить, что Бэтмен проливает слезы. Высокая темная спина сняла капюшон и долго, очень долго смотрела на письмо, преодолевшее время и пространство.

......

В Англии в Лондонском музее Диана чистила скульптуру Elgin Marbles из древнегреческого Парфенона профессиональной щеткой. У нее было много разных личностей: Чудо-женщина из Лиги Справедливости, дипломатический посол, посланный с Райского острова, известный в индустрии коллекционер и знаток исторических артефактов.

- Мисс Принс, у вас что-нибудь происходило в прошлые выходные?

Молодой профессор, работающий вместе, взял на себя инициативу найти, о чем поговорить, красивые женщины в этом бизнесе были редкими созданиями. Идеальная женщина, такая богатая, красивая и умная, как Диана, встречалась еще реже. Хотя желающих было достаточно, чтобы образовалась длинная очередь, но господин профессор, который считал себя молодым и перспективным, все же хотел присоединиться к ним и посоревноваться с ними. Согласно тому, что он слышал, эта красивая женщина, Диана Принц, была родом из Греции, родилась в богатой семье, свободно владела несколькими языками и особенно хорошо разбиралась в древностях. Молодой профессор уже думал начать со своих увлечений, используя свои знания и остроумный разговор, чтобы произвести хорошее впечатление. Это была постоянная борьба. Он был терпелив.

- Ничего особенно интересного.

Диана ответила непринужденно, сосредоточившись на своей работе. Мероприятия прошлой недели? Казалось, у нее не было других планов, кроме как отчитываться перед Сторожевой башней, а затем посещать важные встречи, проводимые Белым Домом, Организацией Объединенных Наций и другими государственными органами в качестве принцессы-амазонки. Несмотря на то, что Чудо-женщина уже некоторое время находится в мире людей, она все еще не чувствовала себя полностью интегрированной. Было много мест, куда она не совсем вписывалась, особенно, когда речь шла о жизни. Когда она впервые покинула Райский остров, Диана не могла понять, почему при повороте крана вода выплескивается из трубки. Как стальной снаряд на четырех колесах мог двигаться так устойчиво и быстро? А что за волшебство используется в мороженом, чтобы сделать его таким вкусным?

... Слишком многому нужно было научиться, а поговорить было не с кем. Это было более трудное время. Флэшпойнт завершился с появлением совершенно новой Мультивселенной «New 52». Происхождение Чудо-женщины было изменено, было подтверждено, что она - незаконнорожденная дочь Зевса и не участвовала в Первой мировой войне, но была проинформирована потерпевшим кораблекрушение мореплавателем, который нашел Ареса, Бога Войны, опустошающего землю. Затем она попала в мир людей как принцесса амазонок, дипломатический посол на Райском острове. А затем вступила в Лигу Справедливости, о членах которой у Дианы было несколько иное мнение. Супермен обладал мягким характером, но не являлся квалифицированным бойцом. Бэтмен был спокоен, но всегда имел план, был также упрям, как тактики Древней Греции. Флэш и Зеленый Фонарь были иногда слишком нервными и полны незрелой наивности. И морской царь ... Диана попыталась вспомнить хоть одно впечатление от «разговора с рыбой». Стальная Кость, Марсианский охотник, присутствовал еще меньше.

- На следующей неделе состоится ярмарка наследия, и я слышал, что там будут выставлены такие вещи, как золотая маска Агамемнона и статуя Зевса, сделанная Артемидой.

Молодой профессор проложил дорогу, а затем сказал.

- Если Вы свободны, мы могли бы пойти вместе.

Диана осторожно покачала головой, без слов отказываясь. Греческая мифология - вся эта чушь о родственниках ее семьи, ничего нового. Закончив работу, Диана вежливо попрощалась и вышла из музея, не обращая внимания на убитый горем взгляд молодого профессора. В свободное время, когда она не была Чудо-женщиной, она иногда ходила по магазинам, а потом смотрела кино. Конечно же, сладости были обязательны. Таких свободных дней было не так уж много, ведь у Лиги Справедливости всегда были всякие дела, которые звали к себе.

«Я не знаю почему, но у меня всегда есть чувство тревоги».

Диана вернулась в свою квартиру, в последнее время ей снились кошмары, но она не могла вспомнить, что в них происходило. Как будто воспоминания прошлого находили дорогу к ее двери, стучались в порог ее воспоминаний и постоянно будили ее поздно ночью.

«Произошло какое-то неизвестное изменение».

Глаза Дианы смотрели через окно в направлении Олимпа. Боги что-то напутали, или Арес вернулся? Ее взгляд переместился на кровать, где лежал золотой шлем, переполненный божественной силой. Арес был побежден, и теперь Диана была Богом Войны. Чудо-женщина, которой было трудно прояснить свои мысли, откинула свои вороные волосы, похожие на водоросли, и перестала задумываться о немыслимом. Она знала бы все, если бы нашла время отправиться на Олимп. Диана задернула шторы, сняла пальто и прошла в ванную, где текла вода. Теплая вода скользила по ее лбу, белоснежная кожа окутывала влагой, создавая туманную, прекрасную фигуру. Высушив волосы и надев халат, Диана села перед компьютером. Иногда ей приходилось признавать, что технологии человеческого мира работают гораздо лучше, чем магия. Она просматривала веб-страницы и слушала старые песни, так как, казалось, адаптировалась к части современной жизни.

- Кто, собственно, Вы?

Через несколько мгновений взгляд Дианы привычно остановился на старой фотографии на столе. Изображение пожелтело и слегка размылось, очевидно, пережив стирание временем. На картине были изображены мужчина и женщина, интимно обнимающиеся, как будто они были любовниками, на фоне заходящего солнца, опускающегося на морской горизонт. Это была прекрасная сцена. Но Диана смотрела на свою фотографию со счастливой улыбкой и чувствовала что-то странное. Она не могла вспомнить этот инцидент.

«Была ли это какая-то магия забытья, из-за которой я потеряла эту память?»

Диана слегка нахмурила брови; она взяла эту фотографию на пляже перед отъездом с Райского острова. Она никому не говорила и ни к кому не подходила, чтобы спросить о ней. По какой-то причине Чудо-женщина хотела оставить ее только при себе и не хотела ни с кем ей делиться.

«Я найду тебя».

Диана нежно погладила старую фотографию, в ее тоне прозвучали едва уловимые эмоции.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1623263