Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 204. Белый дом падает, Люк приходит на помощь.

Глава 204. Белый дом падает, Люк приходит на помощь.

ЧТО!

Люк врезался в газон, как пушечное ядро, издавая громкий звук. Воздушная волна выплеснулась, как мощный ураган, пронесшийся мимо, подняв облако дыма и пыли. Плащ развевался на ветру.

Удивительный шум сразу привлек внимание. В Белом доме прозвучала тревога, и пронзительный звуковой сигнал прозвучал во всем здании. Начало выбегать большое количество мужчин! Группы из пяти человек, полевые агенты с огнестрельным оружием. По Белому дому были разбросаны хорошо вооруженные группы охраны. Они заметили свою цель и быстро оцепили периметр.

- Генерал-лейтенант Карвел ...!

Начальник службы безопасности во главе группы опознал злоумышленника. У него был озадаченный взгляд, как будто он не понимал, что этот сверхчеловеческий генерал-лейтенант делал в Белом доме ночью. По профессиональной привычке начальник службы безопасности держал дистанцию. В то же время одна его рука была за спиной, жестикулируя и руководя тактическими движениями. В кустах за тенистыми деревьями чернели пушки, нацеленные на Супермена, стоящего на газоне. Только никто не осмеливался нажать на курок, или даже подумать об этом. Они просто подсознательно защищались от неожиданностей. Стрелять в генерала-лейтенанта армии, героя войны? Любой, кто это сделал бы, был бы отдан за это под трибунал.

- Есть ли причина вашего ночного визита в Белый дом, мистер генерал-лейтенант?

Глава службы безопасности сохранял уважительное отношение, несмотря на столь неуправляемое вторжение Супермена. Если кто-то хотел увидеться с Президентом, нужно было заранее договориться о встрече, чтобы запланировать место и время встречи. Но Люк был в более сильном положении, и правила Пентагона и Белого дома мало что для него значили. Точнее, предполагалось, что правила должны были использоваться для регулирования отношений с простыми людьми; для большого человека, занимающего высокий пост, они были чем-то, что можно было применять по своему усмотрению.

- Мне нужно увидеть Его Превосходительство Президента.

Люк просканировал Белый Дом своим супер-зрением и не нашел никаких следов Завоевателя Канга. Странно, ведь он только что уничтожил более двадцати беспилотников подряд во время полета на большой скорости, которые были скрыты с использованием технологии, похожей на оптический камуфляж, и они не смогли спрятаться от чувств Супермена. Итак, Люк использовал свое тепловое зрение, чтобы вырубить их все. Только эти стаи интеллектуальных самолетов явно вышли за рамки технологий современной эпохи. С первого взгляда можно было сказать, что они пришли из рук Завоевателя Канга. Может быть, половина Вашингтона была покрыта его «глазами» и использовалась им для наблюдения за каждым движением ключевых людей.

- В этот час ...

Начальник службы безопасности оказался в затруднительном положении. Его обязанностью было защитить Президента и Белый дом. По правилам, такого злоумышленника, как Люк, который ворвался в Белый дом без разрешения, следовало немедленно сбить.

Но…. «Пуля не могла повредить и Супермену».

Начальник службы безопасности пригорюнился. Даже если бы он отдал приказ открыть огонь, он, вероятно, не смог бы нарушить защиту Супермена. Он знал, что генерал-лейтенант Супермен, стоящий перед ним, имеет потрясающий послужной список: он сражался с основными танковыми силами и в одиночку уничтожил группу бомбардировщиков. Если только не привлечь всю Национальную гвардию, он никак не сможет остановить Супермена сегодня вечером.

- Тебя зовут Джонатан, верно?

Люк обнаружил, что его суперзрение блокировано, как будто слой дыма затуманил его глаза, и он не мог хорошо видеть. Похоже, Завоеватель был готов ко всему! И он не сбежал, готовый встретить битву головой вперёд!

«Очень хорошо». Люк молча кивнул с одобрением. Он высоко оценил инициативу встретиться тут лицом к лицу.

- Да, мистер генерал-лейтенант.

Глава службы безопасности кивнул. Он был немного ошарашен. Похоже, он не ожидал, что Люк назовет его имя. Хотя Супермен регулярно посещал Белый Дом. Но те, с кем он вступал в контакт, были ключевыми членами кабинета, крупными шишками военного мира. Такой второстепенный персонаж, как Джонатан, даже не попал бы в поле зрения Супермена.

- Думаешь, я террорист, пытающийся убить Президента?

Спросил Люк затихшим голосом.

- Нет! Как я могу так подумать!

Джонатан несколько раз покачал головой. Ужасная мысль приходила ему в голову, но каждый раз, когда она всплывала, он тут же ее прогонял.

- Тогда пусти меня, мне надо войти.

Прошептал Люк.

- Генерал-лейтенант ...

Джонатан был под огромным давлением. У него дрожали ноги, и он не мог устоять перед желанием сделать то, что сказал ему Супермен.

- Прости, у меня нет времени, чтобы тратить его сейчас здесь.

Глаза Люка слегка засветились, и малиновый луч света, подобно лазеру, разрезал Овальный Кабинет, где обычно находился Президент, пополам - снизу вверх. «Рамбл!» Воздух взорвался, как от взрыва, оглушая.

- Генерал-лейтенант Карвел! Что вы делаете?

Джонатан достал пистолет, так как, будучи главой службы безопасности Белого дома, он не мог просто сидеть сложа руки и наблюдать за тем, как кто-то безнаказанно устраивает хаос. Остатки мужества поддерживали его, когда он нажимал на курок, и стандартный тройной выстрел попал Супермену в грудь. Неудивительно, что пуля как будто попала в кирпичную стену. Эти две большие, выраженные грудные мышцы даже не дрогнули. Мощная кинетическая энергия не смогла даже сломать этот боевой костюм, не говоря уже о коже.

- Начальник Джонатан, вы ошибаетесь.

Люк поднял руку, и вытащенный пистолет раздавило, сделав из него металлолом.

- Согласно данным секретной разведки, полученным Щ.И.Т.ом, Президент был захвачен опасными людьми, и я здесь, чтобы спасти ...

Сверхчеловеческий генерал-лейтенант придумывал глупости на ходу, рванув с силой вперед. «Бряк!» Зеленый газон взлетел от сильного ветра, и в земле образовался большой кратер. Джонатан, глава службы безопасности, попытался сказать что-то, и был поднят прямо с земли бурным воздушным потоком.

«Это, это слишком ужасно!» Он наблюдал за тем, как белое здание, которое недавно было отремонтировано, рухнуло, как будто им занялась бригада по сносу. Этот сверхчеловеческий генерал-лейтенант выложил перед собой пешеходную дорожку из стали и бетона, как из бумажного мачете.

- Начальник Джонатан, что нам делать с ...?

Полевые агенты и охранники собрались вокруг. Они были в смятении, и не было никого, кто мог бы остановить Супермена.

- Я не знаю.

Джонатан пожал плечами. Супермен сказал, что он здесь, чтобы спасти Президента. Хочешь верь, хочешь нет, но не стоило на это тратить время.

- Кстати, позвоните в Пентагон и попросите поддержки у Национальной гвардии!

Джонатан молчал полсекунды, прежде чем принять решение.

......

«Я не верю, что высокие технологии Завоевателя Канга могут быть скрыты от моего восприятия!»

Люк в одно мгновение разбушевался на всей территории от лужайки вокруг Белого дома до Овального Кабинета, разрезанного пополам. Письменный стол, не маленький по размеру, подаренный королевой Англии, отодвинулся в сторону.

- Генерал-лейтенант Карвел, это вопиющее вторжение в Белый Дом равносильно топтанию Конституции под ногами!

Раздался внезапно низкий голос, и Люк повернул голову, его тепловое зрение пронеслось по комнате, разрезая книжную полку, прислонившуюся к углу. Пламя подожгло кучи книг, рассеивая их в волне огня.

«Проекция?» Люк взглянул на иллюзорную фигуру, и в углу его рта появилась холодная улыбка.

- Великий монарх, который гордится тем, что правил бесчисленными мирами, Завоеватель, который путешествует во времени и пространстве, чтобы создать различные мифы, так он выглядит, как увядающая фиалка!

Он насмехался, усиливая свои чувства.

- Сейчас не время для встречи. Честно говоря, я до сих пор не понял, откуда именно вы пришли.

Заговорил проецируемый портрет.

- Я проверил почти двести лет истории, триста сорок два срока, но Супермена нигде даже не существует! Вы не показываете никаких признаков овладения передовыми технологиями, так что вы не можете быть из будущего дальше, чем то, в котором я живу!

Люк смотрел на проекцию, забыв о пылающем огне, который горел рядом с ним.

- Я пришел сюда с Земли Света из туманности М78, специально, чтобы спасти людей Земли.

Размыто ответил генерал-лейтенант Супермен.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1374131