Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 142: Кто предатель, а кто лидер.

Глава 142: Кто предатель, а кто лидер.

Как я могу быть названа героем, спасителем мира, когда ничего не сделала? Белая Королева не могла выкинуть кучу вопросов из головы, лицо её было в смятении. Особенно её ввели в ступор высшие чины ВМФ, которые окружили её аплодисментами и нескончаемой похвалой. Будто она и правда сделала то, о чём сказал Люк: совершила необходимые действия, чтобы спасти планету Земля от ужасной катастрофы.

– Как же это… – Белая Королева подсознательно посмотрела на нежно улыбающегося Люка, его глаза источали необычайное спокойствие, как будто он был посторонним наблюдателем, зрителем увлекательной пьесы. Подумав о заявлении, которое было произнесено с искренностью и любовью, она начала кое-что понимать. – Он сделал это специально, чтобы… – её словно окатили ведром холодной воды, нейроны снова заработали, мозг очнулся. Белая Королева изо всех сил пыталась выйти из шаткого состояния головокружения и поняла, что её товарищи из клуба «Адского пламени» смотрят на неё странным образом. Сложные эмоции плавно перетекли в пронзительные крики, режущие как меч: «предательница!», «доносчица!». Как человеку с телепатическими способностями, умениями читать чужие эмоции и мысли, ей было очевидно, что к этому моменту она стала предателем в глазах своих товарищей! – Но это не так, они ошиблись! – Красные губы Белой Королевы были слегка приоткрыты, будто она пыталась защитить себя. Пусть ей не нравилось то, что делал Себастьян Шоу, она даже противилась плану по активации осциллятора материкового шельфа и использованию его в качестве разменной монеты на переговорах. Ведь он мог навредить не только людям, но и мутантам. При всём этом Белая Королева не имела намерений предать клуб «Адского пламени» и его «короля», который и завербовал её в организацию. Тесное взаимодействие между мутантами клуба удалось из-за общего трагического прошлого, преследований. Схожий жизненный опыт, разные природные таланты, гонения и дискриминация со стороны внешнего мира свели их вместе. Так что голос Себастьяна Шоу звучал отчётливо и ясно в их головах, когда он возглавил их. А после демонстрации устрашающей силы, он очень просто собрал вокруг себя собратьев-мутантов. Именно по такой же схеме Магнето в будущем смог вести за собой Братство. Если говорить простым языком – именно внешнее давление заставило мутантов объединиться. Таким образом, обычный член общества, Белая Королева никогда бы добровольно не покинула бы клуб «Адского пламени» или сообщество мутантов в целом. Это бы вычеркнуло последнее прибежище для себя, место, в которое она вписалась. Для социального существа намного более пугающе оказаться брошенным, чем подвергаться дискриминации и унижениям. Вот почему Себастьян Шоу не избавился от фактора риска при первой же возможности, прознав о личной встрече Эммы с агентом Щ.И.Т.а, её сестрой, которая тоже была против таких радикальных мер. Белой Королеве было некуда идти! Остаться в клубе «Адского пламени», гордым и могущественным мутантом, сногсшибательной и знатной «королевой». Потерять всё это, рискнув вернуться в мир людей? Тогда она бы стала очередным «пришельцем» и «выродком» в глазах окружающих.

– Мисс Фрост, я слышал, что в Щ.И.Т.е у вас есть сестра, агент Кайла. – Люк упомянул этот факт небрежно и мягко посмеялся. – В ответ на несправедливости, которые были причинены мутантам и с целью определения дальнейших шагов, Щ.И.Т. проведёт мирный саммит в Париже, на котором будут присутствовать представители всех наций. Вам обязательно стоит посетить его в качестве делегата мутантов, чтобы мир знал об ужасном положении мутантов. – Господин генерал-майор посмотрел на дезориентированную и лишённую дара речи Белую Королеву и подошёл к ней, протянув руку, чтобы положить ей на плечо. – Мисс Фрост, вы же не откажитесь от этого предложения, не так ли? – Белая Королева вжалась в кресло и тяжело кивнула головой. Даже её алмазная кожа не могла скрыть хрупкое сердце. Кто способен отказать Супермену в лицо?

……………………………………….

– Зачем вы это делаете? – Когда ночь начала вступать в свои полные права, Белая Королева ворвалась в номер Люка, который безмятежно отдыхал, и со злостью начала допрос. Она недостаточно долго была подле Себастьяна Шоу, поэтому ещё не доросла до того уровня, когда могла с легкостью сдержать свои эмоции.

– Добрый вечер, мисс Фрост. – Люк похоже знал, что она придёт к нему, поэтому подготовил второй бокал. – Красное вино или виски? – Спросил он.

– Прошу, ответьте на мой вопрос, мистер генерал-майор! – Лицо Белой Королевы было холодное, как лёд, уголки её глаз и бровей были полны ярости. Её телепатическая сила озарила комнату, пронёсшись по ней, как шторм. К сожалению, Люк, который без немного занят, не двинулся с места и улыбнулся.

– Причина проста и сложна. Мне нужен голос от лагеря мутантов, вы подходите на эту роль, мисс Фрост. – Белая Королева слегка оторопела, её угрожающее поведение слегка ослабло. Голос? Я?

– Вы хотите стать новым королём клуба «Адского пламени»? – Изогнув бровь, Белая Королева быстро поняла, о чём реально думал Люк. Подчинить себе клуб «Адского пламени», а потом сделать следующий шаг – собрать сообщество мутантов. – Мои собратья не станут доверять человеку! Господин генерал-майор, вы слишком много о себе возомнили! – После очищения разума Белая Королева фыркнула. – И благодаря чести, которой вы меня удостоили, многие в клубе теперь считают меня предателем! Ох, или вы люди готовы принять в свои ряды стукачей? Предательство не принимается с распростёртыми объятиями и ненавистно в любом сообществе! – Люк налил себе стакан виски, звук ударяющегося о стекло льда потрескивал и ласкал уши. Он уселся на диван, глянул на Белую Королеву, скрестившую руки на груди.

– Всё не так плохо, как выдумаете, мисс Фрост. – Медленно проговорил он. – Во-первых, доверие не строится в одно мгновение, как и Рим не был построен за ночь. Во-вторых, так называемые стукачи и предатели возникли тогда, когда лидером клуба «Адского пламени» был Себастьян Шоу. Как много станут сохранять верность, когда он взорвался в непонятную массу, похожую на кетчуп? Король мёртв, предательство в прошлом. – Люк подозвал кивком головы Белую Королеву, чтобы та присела рядом. Телепатические таланты всегда были востребованы, они пригождаются в любом месте. Белая Королева, Эмма Фрост, в том числе, оставалась мутантом альфа-класса, как и Профессор Икс. Пусть она и уступала тому в силе, другие аспекты её талантов выводили её вперёд. В алмазном облачении она могла блокировать воздействия на себя, вкупе с руководящей ролью в клубе «Адского пламени» такой человек станет хорошем тузом в рукаве. – Человек или мутант, по природе своей живые существа стараются избегать зло. – Люк придвинул стакан и спокойно сказал. – Я уже сказал, что Щ.И.Т. проведёт мирный саммит и объявит о существовании мутантов на весь мир. Преследования и гонения, от которых вы пострадали, частично возникли из-за ваших природных сверхъестественных талантов и частично из-за уклада общества и его мнения. – Белая Королева отсутствующе пялилась на янтарную жидкость в винном бокале, её настроение медленно сменилось с презрения на внимание к словам собеседника. – Но, если кто-то станет говорить за вас, меняя стереотипную картинку образа мутантов, заставит федеральное правительство проявить инициативу, всё изменится. – Люк нарисовал красочную картину светлого будущего. Он в самом деле мог это провернуть, но про процесс будет не слишком простым, как того хотелось бы. Существование мутантов означает, что люди станут опускаться на социальное дно. Эту часть проблемы решить очень сложно.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1224697