Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 118: Директор устраивает мятеж. Щ.И.Т.у.

Глава 118: Директор устраивает мятеж. Щ.И.Т.у.

– Присоединиться к Гидре? – Зола замер на месте, не зная, что сказать. Будь это слова другого человека, он смог бы сохранить хотя бы отчасти своё спокойствие для поиска причин. Тайно наблюдал бы и определял бы лояльность, личные способности человека. Хороший рекрут в организацию всегда пригодится. Однако эти слова прозвучали из уст Люка, будто сам мистер президент, с красным плащом за спиной, выступил добровольцам. Выглядит смешно и доверия не вызывает. Не каждый готов по доброй воле тайно скрываться в рядах Белого дома, чтобы выполнять миссию по свержению властей США. Таких отпетых людей, естественно, меньшинство. – Ха-ха-ха, – испустил фальшивый смешок доктор Зола и начал подыгрывать. – Господин генерал-майор может быть иногда очень смешным. – Директор Щ.И.Т.а сказал, что хочет вступить в Гидру, стать королём, ведущим мятеж. Он лично убил Красного Черепа, прилетел в Берлин и окончил войну, разбил арийских суперменов, он – генерал-майор армии, который ведёт Щ.И.Т. против Атлантиды. Доктор Зола перебрал в уме длинный список титулов и чудес, совершённых Люком, а затем посмотрел на Люка, отглотнувшего красное вино, с вежливой и кроткой улыбкой на лице. Его заявление и впрямь похоже на шутку, принимая во внимание все факты. У господина генерал-майора чувство юмора, как у эскимоса из Арктики? – Я больше не являюсь членом Гидры! – Глубоко вдохнув и приняв серьёзный вид, сказал доктор Зола. – Да, я продал свою жизнь в руки Красного Черепа и выполнял ужасные вещи! Но только из необходимости! В глубине души – я пацифист, набожный и преданный человек! Я ненавижу войны и убийства! С тех самых пор, как я стал работать под руководством господина генерал-майора, мне удалось, наконец, вернуться к себе настоящему. Чувство вины больше не преследует меня. Присоединение к Щ.И.Т.у спасло мою душу! Я каждый день наставляю себя на путь истинный, чтобы искупить грехи и стать новым человеком! Не говоря уже о том, что здесь собрались истинно талантливые люди, как Говард Старк! По сравнению с жизнью, который я теперь живу, то время в Гидре было мучительным и терзающим, похожим на спуск в ад! – Услышав это чрезвычайно честное признание от чистого сердца, Люк не мог не опустить бокал. Вполне достойно Гидры, существовавшей почти столетие назад! Такое умение говорить присуще политиками Белого дома.

– Доктор Зола, не стоит волноваться. Когда я сказал, что хочу присоединиться к Гидре, я сказал это от всей души. – Люк улыбнулся своей фирменный улыбкой и вернулся к своему нравоучительному тону. – Вы слышали абсолютно всё, что я сказал Стиву. Я не принимаю сторону ни Белого дома, ни Пентагона, также как Гидра никогда не стремилась помочь Третьему Рейху в завоевании мира. Щ.И.Т. просто ищет способы выбраться из стальных оков федерального правительства, война с Атлантидой – это шанс. – Доктор Зола с ужасом сжимал бокал вина в своей руке. Директор Щ.И.Т.а хочет устроить мятеж! Это точно выберется за кулисы, но никто не поверит. Доктор Зола нахмурился, не хочет же в самом деле генерал-майор вступить в Гидру, так ведь? – Философия Красного Черепа слишком… устарелая и вся завязана на силе и амбициях, но я ценю его слова: «Никаких знамён в будущем!». – Люк похлопал доктора Золу по плечу и тихо сказал. – Национальные интересы тесно связаны с политиками в Белом доме и капиталистами, которые дёргают за ниточки из теней. Я не должен работать на этих людей, не хочу быть их инструментом или оружием. Именно поэтому я и планирую присоединиться к Гидре. Меня больше интересует будущее всего человечества, чем преданность звёздам и полосам на флаге. Всё это время вы пользовалась программой «Скрепка», чтобы просочиться в ряды ЩИ.Т.а. Разве не по этой причине вы пытались изменить свой внешний вид, а потом возродиться в новом облике? Хорошенько подумайте, не будет ли более эффективным превратить директора Щ.И.Т.а в Гидру? – Доктор Зола усиленно заморгал глазами, будто пытался проснуться. Внезапно кандидатура Люка показалась ему безупречной.

Люк не зря воспользовался карточкой «Опоясывающая логика» мастера Лиги Убийц: «Используйте грубую лексику, рудиментарные убеждения и изнасилуйте мозг обычного человека, чтобы он согласился с вами! Шанс успеха зависит от цели». Лига Убийц, под предводительством Артура Кинга является злодейской организаций, которая рассматривает людей, как гниющее мясо, некротические кровяные сосуды. От них нужно избавиться. Однако любой хотя бы с крупинкой ума человек, способный мыслить диалектично не увидит в таком взгляде логику. Кроме Бэтмана, именно мастер Лиги Убийц успешно промывал людям мозги во вселенной DC. Например, Бэйну, своей дочери Талии, внуку Дэмиану. Каждый раз его появление ознаменовалось чем-то вроде «лес охвачен огнём, растения и деревья горят, в следующем году дела будут лучше».

– Я знаю, что Гидра хранит древние легенды о древних богах. Но действительно ли вы готовы принять на Землю чудовище в качестве покровителя? Почитать его, как бога? Не лучше ли веры в инопланетное существо, вера в меня! Супермена! Разве могущественное создание, способное парить в облаках, дробить сталь голыми руками, сравнивать горы с землёй, не лучше неизвестного и ранее не виданного инопланетянина? Я совсем не возражаю, если стану вашим идолом. – Доктор Зола продолжал сохранять молчание, но разум его был в огне. Знание о древнем боге Гидры, Альвиусе, – это секретная информация высокого класса. В организации есть крот? Такая мысль возникла в голове доктора Золы. Он почувствовал, что слова Люка имеют смысл. Судя по способностям, которые продемонстрировал Супермен, неоднократно, его и правда можно назвать воплощением бога на земле. Будь сейчас период жизни майа, когда появились Нелюди, Люка и правда можно было бы воспринимать, как бога.

– Господин генерал-майор… – доктор Зола хотел продолжить гнуть линию, чтобы избавиться от подозрений приверженности Гидре.

– Доктор, если вы не являетесь Гидрой, то хорошо. Если же вы являетесь Гидрой, тогда ещё лучше, вы сможете представить меня организации. Красный Череп не сильно желал принять бога Гидры назад, его больше волновала мощь Тессеракта. Другие предводители ищут иные цели. Включая вас, доктор Зола. Какова ваша цель присоединения к Гидре? Это никак не может быть поклонение «богу», которого вы никогда не видели! – К этому моменту неуклюжий доктор Зола вздохнул и перестал продолжать притворяться. Он поправил очки, которые соскользнули с его переносицы.

– Чудесное обещание вечной жизни! – Горько улыбнулся он. – Красный Череп говорил, что Нелюди могут даровать всем вечную жизнь. Я – учёный и знаю, что физическое разложение – это закон природы, его нельзя остановить. Однако я жажду духовное бессмертие!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1184468