Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 47: Задача по спасению мира – в твоих руках!

Глава 47: Задача по спасению мира – в твоих руках!

Утро следующего дня было немного неловким. Люк, Роджерс и Говард появились около казарм одновременно. Все с понимающим взглядом и улыбками на лицах переглянулись, даже неопытный Роджерс последовал примеру двух более опытных мужчин. Все понимали, как прошла прошлая ночь.

– Утро доброе, Люк и Стив, вы тоже встали на зарядку? – Задал притворный вопрос Говард и кашлянул дважды. Он не сильно пытался скрыть свой кислый тон. Когда он сам заигрывал с Картер, та была абсолютно равнодушна, а Люк ничего не сделал и сумел сорвать колючую розу. Достоинство Говарда, который был ветераном амурных войн, было сильно уязвлено.

– Вы мне не поверите, но со мной и мисс Картер ничего не произошло прошлой ночью. – Серьёзно сказал Люк и пожал плечами. Его одарили скептическими взглядами и пренебрежительными смешками.

– Да ладно тебе, звучит неубедительно. Прямо, как алкоголик, убеждающий, что он не пьян или политик, кричащий, что старается на благо общества! – Насмехался Говард, явно не веря словам Люка. Одинокий мужчина и одинокая женщина исчезли после одного танца и не появлялись до самого утра. Конечно, они пошли смотреть на звёзды и луну, мечтая о будущем и своих стремлениях. Роджерс кивнул и согласился. Похоже он сильно осмелел после ночи... с полным погружением.

– Скажи, как тебе удалось? – Говарда сильно волновало, где он просчитался. Люк на вид молод и красив, но это юношеская удаль. Разве может он сравниться со зрелым опытным мужчиной? Люк – герой союзных войск, Супермен, человек с мировой славой. Однако в научном обществе Говард – восходящая звезда, он стоит наравне с Робертом Оппенгеймером и Лео Силарда!

– Раз ты спрашиваешь со всей искренностью, то не буду скрывать – мисс Картер сказала, что попала под моё очарование ещё при первой нашей встрече. Она думает обо мне, как о светлячке в глубокой ночи, который в своём свете легко выделяется на фоне всего остального… – Говард замер на месте, осознав, что Люк гонит пургу, и резко харкнул.

– Ба! – Попечительство, которое он взял над Люком, не должно было вернуться к нему таким грубым поведением. – Если бы я не смог побить тебя, я бы замахнулся для удара в челюсть! – Говард отступил, но чуть не вывернул свою спину из-за амплитуды движения. В конце концов, он выглядел так, будто пережил серьёзную передрягу, и поверженный ушёл прочь с одной рукой за спиной.

– Эй, по твоей физиономии, я полагаю, что ночь удалась. – Люк цепанул Роджерса плечом, и они подошли к казармам. Его всё время волновал вопрос, был ли Капитан Америка семидесятилетним девственником или нет в оригинальной истории. Теперь это точно неправда.

– Её зовут Марджери. – Поправил Роджерс. Он совсем не привык к разговорам подобного рода.

…………………………………………………………………………………………………….

Поздним вечером, после своего отгула, Люк вошёл в командный центр, его уши ещё на подходе заметили рёв полковника Филлипса.

– Джона Шмидта надо запереть в псих больнице! – Кричал полковник, стоя над картой, он был очень зол. Роджерс и Картер сидели за длинным столом, они на контрасте выглядели сдержанно. Остальные старшие офицеры не смели и слова сказать. Весь воздух был пронизан холодком.

– Что происходит? – С хмурым видом спросил Люк. Завидев его, полковник Филипс немного умерил свой пыл.

– Красный Череп хочет уничтожить половину мира! Начиная с Нью-Йорка, даже Берлин не останется в стороне! Мы должны его остановить! – Палец полковника Филлипса уткнулся в красную точку на карте. Под удар попадали стратегически значимые города союзников и Оси: Нью-Йорк, Лондон, Берлин. Все присутствующие сидели молча, с тяжёлым грузом на сердце. Ведь эти города были густонаселены, процветающие мегаполисы. Если план Гидры будет успешным, то потери будут ужасающие! Служба стратегической разведки узнала об этом ударе только благодаря карте, на которой Красный Череп отмечал свои планы. Во время побега у врага не было времени для уничтожения документов. Роджерсу повезло увидеть планы, когда он искал Баки, он просто запомнил всё их содержимое.

– Шмидт работает с технологиями, которые находятся за гранью нашего понимания! Если он пересечёт Атлантику, то уничтожит всё восточное побережье в течение часа. – Утвердительный тон Говарда добавил напряжение в депрессивную атмосферу. Он, в роли главного учёного ума в службе стратегической разведки, изучал блок с голубой энергией, который, к счастью, Капитан Америка прикарманил в одном из арсеналов. Тот обладает удивительной мощью, к тому уже его энергия очень эффективна! К такому выводу пришёл Говард. Ему удалось извлечь только маленькую частичку для анализа, но при этом он чуть не взорвал себя.

– Люк… – в кризисной ситуации полковник Филлипс не тратил время на звания и старшинство в иерархии. – Я послал сообщение союзному командованию и в Белый дом. Президент хочет, чтобы ты проявил инициативу и остановил Гидру! На данный момент только ты способен на подобное! Уже через сутки этот безумный план будет приведён в действие! – Все глаза в зале зависли на Люке. Союзникам нужен был герой, который был готов выполнить долг! Люк лучше всех подходил на эту роль! Молодой бригадный генерал продолжал сотворять чудо за чудом: захват Рима, высадка на Сицилии, уничтожение секретной базы Гидры, освобождение пленных солдат… Все эти легендарные деяния, подобные дивным сказкам, доказывали силу и способности Люка. Его не зря прозвали Суперменом и Союзным Спасителем.

– Стив, ты совершенно точно знаешь расположение штаб-квартиры Гидры, так? – Сказал Люк со спокойной улыбкой на лице.

– Да. В Альпах находится подземная секретная база Гидры! Там и располагается их штаб-квартира! – Уверенно ответил Роджерс.

– Тогда отправишься вместе со мной, чтобы уничтожить её и остановить план Красного Черепа? – Со спокойствием продолжил Люк, заражая всех присутствующих своим настроением.

– Я безоговорочно буду подчиняться вашим указаниям, командор! – Ответил Роджерс с высоко поднятой головой, в его глазах не было страха. Он считал, что это довольно опасная операция, но как друг Люка и солдат союзной армии он просто обязан принять в ней участие!

– Бригадный генерал, возьмите меня с собой! – Вызвался в бой Дум-Дум Дуган. Члены «Ревущий команды» поддержали его и последовали его примеру. Они восхищались командиром от чистого сердца, под его командованием они получили почести и совершили невообразимое!

– Хорошо. У вас есть два часа на сборы, потом мы отправляемся! – Люк был немногословен, пламенные речи в этой ситуации были излишни. Получив приказ, толпа в зале командования разошлась. Картер встала со стула, её пальцы бездумно застучали по столу. Она собиралась что-то сказать, её губы дважды сжались, но она ушла, ни сказав ни слова. Люк осёкся, роль порядочного человека никогда до добра не доводит.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1066464