Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 39: Спасти рядового Баки.

Глава 39: Спасти рядового Баки.

Под покровом ночи малогабаритный транспортный самолёт Beech UC-43 взмыл в воздушном пространстве Австрии. Бесконечный рёв пулемётных очередей мелькал внизу, освещая густой лес. Высокие холмы покрылись туманом, видимость была крайне плохой. Только реально хороший пилот, скорее даже мастер своего дела, может пилотировать железную птицу в такую погоду.

– База Гидры располагаются в Клаусбурге, если быть точнее – между теми горными хребтами, у них в распоряжении около двух арсеналов, полных огнестрельного оружия, а боевая сила составляет шестьсот человек… – терпеливо объясняла Картер, достав карту и склонившись над ней. Пусть у Роджерса и Люка был курс по военной картографии, это не гарантировало то, что они его усвоили. Всё-таки первичная подготовка новобранцев была направлена прежде всего на физическую составляющую.

– Это точные данные? – Роджерс не мог удержаться от вопроса, но в ответ получил только пустой взгляд.

Стратегическая служба разведки потратила немало сил на перехват этой информации. Во время Второй Мировой Австрия была аннексирована нацистской Германией, поэтому сражались её солдаты против союзных войск. Они поддерживали линию фронта, останавливая продвижение союзников. В Клаусбурге силами Гидры была создана специальная база, на которой занимались разработкой энергетического оружия и созданием усовершенствованных солдат. Отряд 107 пехотного полка из двухсот человек был разбит солдатами Гидры, не без помощи нескольких усиленных истребителей. По полученным данным можно было быть уверенными, что именно туда и доставили пленных солдат из 107й, чтобы те пополнили ряды подопытных и рабочих.

– А я думал вы собираетесь доложить полковнику Филлипсу, чтобы получить указания с целью остановить эту операцию. – Рассмеялся, сидя в задней кабине, Люк.

– Я не бессердечный человек, командор Карвел. – Картер оторвала взгляд от карты и подняла голову вверх, чёрные кудри открыли её лицо. – Я тоже не могу просто стоять и смотреть на то, как погибают солдаты. Однако, если хочешь выиграть войну, то надо видеть картину целиком, не давать эмоциям захватить разум.

– Тогда почему мисс Картер решила нам помочь? – Мягко сказал Люк, подняв бровь. Изначально он планировал выехать самостоятельно вместе с Роджерсом в Краусбург, а потом совершить набег на арсенал базы Гидры. Таким образом они хотели создать хаос, чтобы появилась возможность спасти Баки и создать время к отступлению для всех пленённых солдат. Однако Катер внезапно решила присоединиться к их компании, притащив при этом с собой пилота – Говарда Старка!

– Вы сказали, что умеете творить чудеса, хочу это проверить. – Стальным голом ответила Картер. Роджерс почувствовал, что атмосфера между этими двумя накалилась. Да и в целом они стали общаться иначе. Он пропустил какое недоразумение, произошедшее между ними? Капитан Америка выглядел совершенно растерянным, не готовым к боевым действиям.

– Почти прилетели! Я высажу вас прямо перед базой! – С места пилота прозвучал голос Говарда. Вообще не стоило удивляются тому, что он при всём прочем ещё и отличный пилот, гениальному учёному и оружейному магнату, можно сказать, просто полагалось обладать таким навыком.

– Говард, я слышал от мисс Картер, что ты – лучший пилот, которого она когда-либо знала! Будем надеяться, что нас не собьют силы Оси на подлёте! – Люк совсем не нервничал, он пристегнул сумку с парашютом, заранее подготовившись к десантированию, как и Роджерс. Он был настолько расслаблен, что при взгляде на него, нельзя было и предположить, насколько опасная операция ждёт его впереди, можно было подумать, что он собрался в весёлый туристический поход.

– У мужчин семьи Старков семейная традиция – стать лучшим во всём, что делаешь. – Говард изящно управлял летающим аппаратом, плывя над облаками и резко пикируя вниз. У него должно быть были стальные яйца, раз он осмелился на такой манёвр при такой плохой видимости. – Готовьтесь к прыжку, командор! От чистого сердца надеюсь, что не увижу ваши имена в списках погибших. – Говард выровнял фюзеляж, снизу донёсся слабый рёв артиллерийского огня, будто гром расколол земную твердь.

– Расслабься, Роджерс. У нас довольно простая миссия: найти Баки живым и спасти пленных солдат. – Открыв дверь и перекрикнув резкий поток воздуха, утешил Люк Роджерса перед его первым боевым заданием. Тот был на нервах, чего и можно было ожидать. Земля будто дрожала, скорбно воя, свет от пушечного выстрела отразился в небе.

– Я готов! – Сказал Роджерс, глубоко вдохнув.

– Подтяни ранец поплотнее и прыгай! Роджерсу уже не терпится… – пошутил Люк.

– Возьмите передатчик! Союзники найдут вас по сигналу, который он издаёт! – Картер подошла и всучила передатчик Люку.

– Мисс Картер, картина целиком – это накопление маленьких преимуществ. Солдаты могут казаться незначительными, не иметь влияния, но именно они управляют ходом итсории. – Тихо сказал Люк и положил передатчик в карман, а потом прыгнул спиной вперёд. Перед тем, как исчезнуть из виду, Люк одарил Картер победным жестом.

Свистящий ветер, словно нож, резал его криптонский костюм. Тёмно-красный плащ развивался, как трепещущийся флаг! Люк был уверен, что его вторая кожа позволит ему без повреждений добраться до земли, даже выстрел из пушки с короткого расстояния, ему не страшен! Обстрел продолжался беспрерывно, освещая густой тёмный лес. Солдаты обеих сторон ревели во всё горло и сражались насмерть, поддаваясь самым жестоким первобытным инстинктам.

– Роджерс! Раскрой парашют! – Голос Люка прерывали резкие потоки воздуха и шумный ветер. Капитан Америка послушно потянул за кольцо, и тёмный бутон парашюта расцвёл за его спиной. Скорость снижения стала ниже, Роджерс воспользовался моментом, чтобы посмотреть на Люка. К своему ужасу он понял, что тот и не собирался раскрывать свой парашют! Земля была на расстоянии семисот метров! Безопасная высота при десантировании обычно составляет минимум пятьсот метров! Так их проинструктировала Картер, объясняя, как не превратиться в лепёшку.

– Люк! – Закричал Роджерс изо всех сил. Его тревожный вскрик подхватил ревущий ветер и разбил на кучу маленьких фрагментов. Только на высоте в сто метров Люк дёрнул за кольцо. Такого расстояния недостаточно для безопасного спуска, вот только на Люка этот факт никак не повлиял. Люк отрезал парашют десантным ножом, как ни в чём не бывало. Роджерс был поражён до глубины души. Неудивительно, что полковник Филлипс считает Люка лучшим суперсолдатом, а главы двух государств называют его Суперменом.

– Две тысячи метров в том направлении через лес. – Люк, совершенно не замечая насколько был шокирован Роджерс, вытащил карту и сверился с ней, а потом встал и замаршировал в нужном направлении. Шаблон Супермена должен обеспечить его способностью к полёту, поэтому прыжок с парашютом на малой высоте для него – сущий пустяк.

Поздней ночью, через густой туман, два солдата пробирались через шуршащий лес, пока им не открылся вид на хорошо защищённую базу. Она была огорожена высокой стеной, к которой подводился ток, проволока заплеталась в кудри по её верхней грани. Луч прожектора бегал по территории, словно огонёк лазерной указки, которой играют с котом. Он осветил пост охраны и отряды, патрулирующие базу. Охранники с нарукавными повязками Гидры имели снаряжение, которое в разы превосходило то, которым снабжали союзные войска. Сила Тессеракта дала им огромное преимущество. Можно с уверенностью сказать: если бы в оригинальной истории Капитан Америка не совершил эту вылазку в одиночку и не устроил бы тут настоящий погром, то война завершилась бы иначе. Силы Оси буквально могли сокрушить в пыль союзников, используя новейшее с технической точки зрения вооружение, а усовершенствованные солдаты Красного Черепа и рядом не стояли бы с обычными людьми.

– Займись спасением пленных солдат, а я попробую разыскать лидера Гидры, Красного черепа! – Люк отдал приказ. Доктор Зола и Красный череп должны были находиться на этой базе. Хорошо бы заполучить Тессеракт пораньше. Может быть, камни бесконечности и не будут обладать большим потенциалом в отношении открытия новых шаблонов, однако бесконечная энергия этого артефакта делает его чрезвычайно ценным.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1057934