Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 57

До того, как я успел сообразить, в глазах герцога промелькнул сложный взгляд.

— Ну, в возрасте, когда ты должна воспитываться своими родителями… она совсем одна.

— … Что?

— Нет, ничего.

Герцог покачал головой, сказав, что говорил сам с собой.

Но почему-то мне показалось, будто он выявил мою самую сокровенную слабость.

Неужели я действительно одна?

Нет, не может быть.

У меня есть императрица и Дамиан.

К тому же служанки во дворце императрицы добры ко мне, верно?

Я попыталась мыслить позитивно и отгонять любые нежелательные мысли.

Тем не менее…

«Они не могут быть моей семьей, в конце концов, они не моя настоящая семья».

У императрицы есть собственная семья, Дамиан тоже будет счастливее с Сиенной.

Не говоря уже о том, что у других служанок есть свои семьи.

Нет, если думать об этом, мне станет только хуже.

Я искусала губы до крови.

— Ну, что ж…

В итоге я лишь неопределенно улыбнулась и пробормотала:

— Так или иначе… отсутствие семьи — это то, на что я не могу повлиять.

Герцог не добавил к моим словам ни единого слова.

Вместо этого он смотрел на меня как завороженный, ну почему он не остановится?

Я наклонила голову вбок…

Герцог положил руку мне на голову.

— … Герцог?

С недоумением я подняла глаза, чтобы встретиться с взглядом герцога.

Ты пытаешься меня утешить?

— Не думай о бессмысленных вещах.

… Сказав это без задней мысли, герцог воспользовался представившейся ему возможностью.

— Если ты будешь погружаться в отчаяние на ровном месте, у тебя возникнут проблемы со служением императрице.

— Ах, да…

Я надула губы.

Однако герцог начал мягко поглаживать мои волосы.

Удивительно… взгляд герцога стал расслабленным и даже нежным.

Неужели мне кажется?

Прошло несколько дней.

Должно быть, что-то из характера императрицы передалось герцогу.

Он отправил подарки Шарлиз и Дамиану соответственно, заявив, что это запоздалый подарок на день рождения.

— Ого, что происходит с герцогом?

Шарлиз просто лучилась от восторга.

Дамиан молча наблюдал за Шарлиз, не сводя с неё глаз, прежде чем невольно покраснеть.

«… Понятно», — прошептал Дамиан.

Это было немного неловко, но его обрадовало то, что кто-то отпраздновал его день рождения.

Это было волнующее чувство, которое он уже давно забыл.

В ответ на тёплое ощущение Дамиан улыбнулся.

Это была безупречная улыбка.

Десять и тринадцать.

Время летит так быстро, прошло пять лет.

Теперь мне десять лет, а Дамиану тринадцать.

Уже прошло пять лет с тех пор, как императрица сказала императору, что будет заботиться о наследном принце.

С тех пор подход императора к Дамиану стал более изощрённым, хитрым и наглым. С каждым днём я нахожу всё больше причин недолюбливать императора.

Например…

«Учитель Дамиана по фехтованию».

Я положила подбородок на руку, наблюдая за тем, как Дамиан с расстояния упражняется в фехтовании.

Недавно император назначил ему учителя.

Возможно, это потому, что Дамиан привлёк внимание людей, и император не мог оставить его без присмотра.

Однако сейчас Дамиану тринадцать лет.

Он уже в том возрасте, когда оправдание «слишком молод» не годится.

Но настоящей проблемой был тот инструктор. Конечно, император назначил рыцаря наставником Дамиана, но этот рыцарь не может обучать наследного принца.

«Этот человек обычный рыцарь…»

С такой костлявой шеей стыдно называть этого рыцаря учителем фехтования.

Кроме того, разве наставник принца не должен быть лучшим в своём деле?

Не принимая во внимание то, что инструктор был послан шпионить за императором, его недостойное назначение показывает, насколько император игнорирует Дамиана.

— Далиан, почему бы тебе сегодня не побороться со мной?

Рыцарь выкрикнул это с грубым смехом.

Снова и снова!

Его зовут Дамиан! Как он умудряется всё время путать!

Я сощурила глаза.

Этот человек раздражительный.

Он также должен обращаться к нему «ваше высочество», наследный принц.

Постойте, неужели он действительно будет сражаться?

— Как вы можете ожидать, что я буду сражаться с вами, учитель, когда я почти ничего не усвоил?

Дамиан сразу отказался.

В ответ мужчина подошел к Дамиану и стал сверлить его взглядом своих темных глаз.

http://tl.rulate.ru/book/43846/4000654