Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 29

Нет, я никогда этого не делал!

Я сам принял решение встретиться с Дамианом.

Мне было приятно находиться рядом с ним, и я хотел его сопровождать.

«Я... Я просила ее прийти».

Дамиан продолжал всю вину перекладывать на себя.

Императрица прищурила глаза.

«Это правда?»

«Да, правда».

Дамиан ответил без колебаний.

В конце концов, я не выдержал и прервал разговор между ними.

«Нет, это не так...»

«Не вмешивайся, Шарлиз!» — резко воскликнул Дамиан.

Пока я молчал, Дамиан начал умолять.

«Если хотите кого-то винить, вините только меня. Она ничего плохого не сделала».

«Как я могу в это поверить...?»

«Можете принять это как должное».

Дамиан ответил поспешно.

Императрица спокойно слушала его голос, но ее лицо было бесстрастным.

«Шарлиз такая наивная, она просто выполнила мою просьбу».

«Ваше Высочество».

«Поэтому, пожалуйста, не вините Шарлиз».

Я не мог его видеть, но чувствовал, что Дамиан задерживает дыхание.

Он говорил решительно.

«Если хотите, я больше никогда не встречусь с Шарлиз».

... ... Что?!

Я широко распахнул глаза.

О чем он сейчас говорит?!

Дамиан закончил свою речь, и воцарилась тишина.

«Так что, пожалуйста, простите Шарлиз».

Я не знал, что делать, поэтому держал рот на замке.

Мой разум был пуст.

Я машинально посмотрел на императрицу.

Лицо императрицы... ... Я не мог его понять.

Она не проявляла никаких эмоций, но так не должно было быть.

«Слова Его Высочества я учту».

Спустя некоторое время императрица ответила тихим голосом.

Затем она слегка поманила меня.

«Пойдем, Шарлиз».

«…….Да».

Императрица ушла, не оглядываясь.

Когда я следовал за императрицей, я снова посмотрел на него.

Дамиан…… я ничего не мог сказать, пока мы не скрылись из виду.

***

Меня вызвали в покои императрицы.

Императрица села напротив меня и пристально посмотрела на меня.

Она продолжала смотреть на меня напряженно, как будто хотела узнать, о чем я думаю.

«Можешь сказать мне, почему ты пошла к наследнику престола?»

После долгого молчания императрица без колебаний задала мне вопрос.

Я закусил нижнюю губу, сжав губы вместе.

Как мне объяснить, что у меня на уме?

Поначалу я решил навестить Дамиана, чтобы как-то защитить императрицу.

Однако, это не значит, что мне не нравилось проводить время с Дамианом.

Честно говоря... Мне нравятся оба.

Хотя я не мог сказать правду, я не хотел и обманывать императрицу.

Поэтому я признался в честных чувствах, которые испытывал к Дамиану.

«... Он выглядит жалко».

«Тебе его жалко?»

В ответ на мой ответ императрица посмотрела на меня с недоумением.

Я слегка кивнул.

«Да. Я подумал, что у меня и наследного принца похожие ситуации, поэтому».

В одно мгновение глаза императрицы дрогнули.

Я старался как можно честнее выразить свои эмоции.

«Как только я родился, меня бросили в императорский дворец, а наследного принца, наоборот, заключили в тюрьму на пять лет».

«... ... Лиз».

«Но... это самонадеянная мысль».

Я медленно покачал головой.

Да, это самонадеянная мысль.

Я продолжал говорить, закрыв глаза.

«Как я, простая горничная, могу сравнивать себя с наследным принцем?»

Услышав мой дрожащий голос, императрица спросила:

«Горничная?»

Императрица отметила мой выбор слов.

Что, почему? Я что-то не то сказал?

Мое сердце упало.

Что, если она подумает, что для меня слишком самонадеянно высказывать свои чувства наследнику престола... ....

«Правда... Простите».

Я опустил голову.

Императрица откинулась на спинку дивана и строго сказала мне.

«Да, в этот раз это твоя вина».

«Потому что император отдал строгий приказ, чтобы никто не приближался к наследнику престола».

Да, это моя вина.

Сказав это, я сильнее сжал фартук в руках.

Императрица, конечно, оказалась в положении, когда ей ничего не оставалось, как неохотно выполнять приказы императора.

Император — муж императрицы.

Это была ситуация, когда ее муж заключил в тюрьму наследного принца, но горничная императрицы навещала принца и присматривала за ним.

Насколько смешной и нелепой была эта ситуация?

“Поэтому я решила наказать Лизи”.

“Да, понимаю”.

Я попыталась ответить как можно спокойнее.

Однако я не могла сдержаться, и мой голос дрожал.

Какое наказание я получу?

Я уверена, что императрица была разочарована во мне.

Быть впроголодь в течение нескольких дней, получить побои или быть запертой в одиночной камере как наказание — это нормально.

Я уже несколько раз проходила через это в центре образования.

Но…

«Мне страшно подумать, что императрица может меня невзлюбить…»

Больше всего меня сейчас пугает то, что императрица думает, будто я ее предала.

Если императрица разочаруется во мне и скажет, что больше не захочет меня видеть…

… Что я тогда буду делать?

Мое сердце колотилось.

Руки начали дрожать от волнения и холодного пота.

“Наказание, которое я выношу Лизи…”

Императрица медленно открыла рот.

У меня не было смелости смотреть императрице в глаза, поэтому я отвела взгляд.

“… Периодически навещай наследного принца”.

Хм?

Я широко раскрыла глаза.

Когда я подняла голову, императрица лучезарно улыбалась.

“Кроме того, я считаю, что император был слишком строг с наследным принцем”.

“Вы-, Ваше Величество…?”

“Поэтому с этого момента можешь хорошо к нему относиться”.

Когда я услышала эти неожиданные слова, опешила.

Разве вы не говорили, что накажете меня?

А теперь все звучит так, будто вы прощаете меня?

В этот момент императрица выпрямилась и посмотрела мне прямо в глаза.

“Итак, Лизи, с этого момента не пробирайся через дыру для собаки, а заходи уверенно”.

“У-уверенно?”

“Да. Если кто-то предъявит тебе претензии по поводу твоих действий, ответь, что я разрешила тебе так поступать”.

Аа… … правда? Могу я так сделать?

Я уставилась на нее с отсутствующим выражением лица.

Тем не менее, это официальный приказ. А это означает, что императрица снова берет на себя ответственность за все, что произойдет.

Я беспокоюсь о том, что будет с императрицей, если ей придется страдать, прикрывая меня.

“Но если император рассердится…”

“Даже если я навлюку на себя гнев Его Величества, это моя забота”.

Услышав решительные слова императрицы, я лишилась дара речи.

Императрица покачала головой.

“Тебе не нужно ни о чем волноваться, пока ты молода”.

“Но…”

“Лизи, это правда, что я тебя очень люблю”.

Императрица говорила спокойно и собранно.

… Несмотря на то, что я создала эту дилемму, императрица все равно заверяет меня в своей любви?

Кажется, у меня тает часть сердца.

“Но забота о тебе не влияет на мои решения”.

Императрица поставила точку.

Я глубоко вздохнула.

Это было не мне решать, но утверждать, что все целиком и полностью было решением императрицы, вероятно…

«Потому что она заботилась обо мне, чтобы я больше не чувствовала себя виноватой».

Почувствовав, как без всякой причины кончик носа подрагивает, я торопливо опустила голову, чтобы избежать взгляда императрицы.

Нежный голос императрицы успокоил меня.

“Я императрица этой империи, и как взрослая я обязана защищать наследного принца, который является единственным племянником императора”.

Это был первый раз, когда я увидела императрицу такой.

После этого я услышала ворчание.

“И знаешь что, тебе нужно перестать самоуничижаться”.

“Что?”

“Ты говорила, что ты всего лишь служанка. Что ты имела в виду?”

… … Почему она спрашивает меня об этом?

Я тихо посмотрела ей в глаза.

Императрица, без злобы посмотревшая на меня сверху вниз, недовольно сказала мне.

“Будь увереннее. Ты самая любимая служанка императрицы этой империи”.

“Я, я ваша любимая служанка?”

“Так и есть. Когда ты так о себе отзываешься, это выглядит так, словно ты смотришь сверху вниз на того, кто о тебе заботится…”

Императрица, сказав это, удивленно заморгала.

Она поспешно поднялась со своего места.

“О боже, Лизи, почему ты плачешь?”

“Э-это…”

Я чувствовала себя ошеломленной.

*** Прочитайте последнюю главу только на сайте Zinnovel.com ***

Выражение лица императрицы, которая не знала, что делать, напомнило мне Дамиана, когда он держал у меня перед глазами кинжал.

Я вспомнила, как Дамиан волновался, чтобы успокоить и утешить меня из-за моего внезапного рыдания, даже несмотря на то, что напряжение спало.

Я не могу. Я не могу выглядеть уродливой перед ней, как тогда!

«Я, я тоже не хочу плакать... но я не перестаю».

Я поднял руку и вытер уголки глаз, но не смог сдержать слез.

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999917