Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 23

"Шарлиз. Тебе было весело без меня?"

"Простите?"

"Шарлиз, наверное, счастлива, ведь она не играет со мной".

Похоже, меня неправильно поняли.

Императрица мрачно посмотрела на меня.

Императрица расстроилась, узнав, что я хорошо провела время в одиночестве.

"В следующий раз я буду играть с Вашим Величеством, императрицей".

"Да, давай поиграем вместе".

В ответ императрица широко улыбнулась и обняла меня.

Сестра Роза, всё было наоборот.

Сегодня мне было очень тяжело.

Я, которую сейчас баловали, злилась на пустое место.

Думаешь, я здесь сдамся?

Эй, Дамиан. Погоди.

Я обязательно тебя поймаю!

***

На следующий день.

Я вернулась во дворец Дамиана.

Я также взяла с собой свой любимый белый хлеб и баночку яблочного варенья.

"...Что ты хочешь?"

Дамиан снова наблюдал, как я пролезаю через собачью дыру, и не скрывал удивления на своем лице.

Почему ты так на меня смотришь?

Разве я не говорила тебе, что скоро увижу тебя снова?

Я сдержала своё обещание.

Я сказала это с гордостью, отряхивая грязь с тела.

"Почему? Ты же сказал, что я могу вернуться".

"Нет, это правда, но..."

...Он действительно не ожидал, что она вернётся.

Дамиан пробормотал себе под нос.

Я сделала вид, что не слышала этого.

"Кстати, почему наследный принц здесь?"

Тем временем я задала вопрос Дамиану.

Подожди-ка, верно.

Знал ли он, когда я приду, и стоял на страже перед этой собачьей дырой?

Дамиан сжался, услышав мой вопрос.

"Неужели... ты ждал меня?"

"Нет!"

Сузив глаза, пока я спрашивала его, Дамиан повысил голос.

Ах, ты громкий.

Почему ты так расстроен?

Дамиан снова разозлился, покраснев до шеи.

"Н-ну, я просто "случайно" проходил мимо, прогуливаясь".

Что? И зачем тебе нужно было так выделять слово "случайно"?

Я пожала плечами и кивнула.

"Хорошо. Я поверю тебе".

"Поверь мне, я... ...!"

Дамиан снова закричал.

Фу, почему ты такой чувствительный? У меня есть кое-что поважнее!

"Поважнее, чем это..."

"...Что это?"

Глаза Дамиана расширились.

Потому что я протянула ему пакет.

А в нём...

"Извини, я не принесла много еды".

"...Хлеб и молоко?"

Дамиан, который неожиданно схватил пакет, был ошеломлён.

Свежеиспечённый белый хлеб источал чудесный аромат.

Хех, как он тебе? Разве он не выглядит аппетитно?

У меня так сильно текли слюнки, что я думала съесть его по дороге сюда.

И всё же я пришла сюда, чтобы накормить тебя!

"Наследный принц, хлеб немного подгорел".

"... ...Ты принесла это для меня?"

Конечно! Так что скажи спасибо!

Я уверенно продолжала говорить Дамиану.

"Если бы ты попробовал конфету вчера, то понял бы, что яда нет".

Я пристально смотрела на Дамиана, выпаливая слова, которые хотела сказать.

Если подумать, я дала тебе конфету вчера.

Ты уже съел её?

Не говори мне, что ты до сих пор подозреваешь меня, что ты даже не притронулся к ней?

"Ты съел конфету?"

"Съел".

Дамиан, встретившись с моим подозрительным взглядом, ответил, по непонятной причине избегая смотреть мне в глаза.

Ах, так ты съел её?

"Она была вкусной".

"Какая она на вкус?"

"Со вкусом клубники... Нет, почему ты меня допрашиваешь?"

Дамиан нервничал.

Верно, я думаю, ты солгал.

Я удовлетворённо кивнула головой.

Видя, как он ответил мне, он, должно быть, действительно съел её.

Он такой хороший мальчик.

Я спросила его, глядя на дворец.

"Пойдём внутрь и поедим?"

"А?"

Почему ты вдруг закрываешь рот, как ракушка?

Я наклонила голову.

Дамиан осмотрелся по сторонам, он чувствовал себя глубоко расстроенным.

Затем он горячо покачал головой.

"Я ценю, что ты принесла это, но я не голоден. Я имею в виду..."

Грохот, грохот.

В это же время из живота Дамиана раздался громкий звук.

Я прищурилась.

"...Ты голоден?"

"Нет, это!"

Грохот.

Пытаясь быстро оправдаться, Дамиан в конце концов опустил голову и закрыл лицо руками.

Надо же, это первый раз, когда я вижу такое ярко-красное лицо. Он похож на спелый помидор.

Кажется, ты не хочешь входить во дворец... Но почему?

Я осторожно задал вопрос, потому что волновался.

«Или дворец такой грязный, или тебе стыдно?»

«Нет!»

… Видя, что он злится, полагаю, я прав.

Эх, ну мы же дети, нам не нужно было заботиться о таких вещах.

Также…

Как восьмилетний мальчик может убрать весь этот дворец?

Я подошёл к нему, потянув за рукав его рубашки.

«Лучше давай съедим хлеб».

«А?»

Когда я встретился с ним взглядом и улыбнулся, Дамиан кивнул мне.

Разве не было бы здорово, если бы он был таким ласковым с самого начала?

Итак, в первый раз в жизни я вошёл в его дворец.

Первое, что я увидел…

«Ух…»

Я невольно нахмурился.

С угла потолка свисала паутина.

Кажется, паутину не смахивали уже давно.

Грязно, грязно!

«Я- я же сказал, что мне это не нужно!» — воскликнул Дамиан, повысив голос.

Эй, почему ты опять такой?

Ты всегда злишься без причины.

«Ничего страшного. Но как убрать паутину, которая висит так высоко?»

Ничего страшного, в конце концов, это не твоя вина.

Я успокоил его.

Честно говоря, разве что принести лестницу, но как иначе можно достать до такого высокого потолка?

Обычно я мог достать до некоторых участков потолка и чистить их высокой метлой.

Но это не значит, что я был этим доволен, потому что из-за своего роста я мог дотянуться только до некоторых мест.

'У тебя есть какие-нибудь чистящие средства?'

Я огляделся.

По крайней мере, похоже, что есть веник и швабра…

Я хочу немного прибраться здесь.

В этот момент Дамиан вышел вперёд. Его уши были совсем красными.

«Столовая находится в этом направлении».

«Ах, да!»

Я шёл со всей возможной при моих коротких ногах скоростью, следуя за Дамианом.

Значит, в этом месте есть столовая?

И спустя некоторое время.

Я был ошеломлён увиденным зрелищем.

Я нахмурился и сказал:

«…Ани, Хвантэджа Джонха».

«…Подожди, принц».

Почему?

Я вопросительно посмотрел на него, когда он ответил мне взглядом.

Подожди, почему ты обманываешь людей?!

Я приблизился к столу.

На столе была поистине роскошная трапеза.

Там была жареная курица с лёгким слоем масла, картофельное пюре с большим количеством масла и свежий салат!

Даже императрица не ест такое изысканное блюдо каждый день!

Белый хлеб и варенье, которые я принёс с собой, ничем не отличались от этого!

«Посмотри на это! Здесь столько еды, так почему ты голодаешь?!» — закричал я на Дамиана, указывая на стол пальцем.

Дамиан нахмурился.

Он твёрдо покачал головой.

«Предполагается, что это не съедается».

«Почему?!»

Это выглядит так вкусно!

Но Дамиан, похоже, не смягчился.

Я бросил на него быстрый взгляд, прежде чем подойти к еде.

Как бы я на это ни смотрел, это обычная еда?

Если оставить его при комнатной температуре надолго, она остынет, но её можно будет без проблем съесть.

Я повернулся и сказал Дамиану:

«Если принц не съест это, я съем».

«Нет».

«Почему? Я пришёл сюда рано, поэтому тоже голодаю».

Ты что, будешь так привередничать по поводу еды?

Я прищурил глаза.

Разве ты не говорил, что всё равно не собираешься этого есть?

«Если ты будешь привередничать по поводу еды, тебя накажут, принц».

Он был принцем с рождения, может быть, он не понимает, как ценна еда?

Но Дамиан просто смотрел на меня.

Я пожал плечами и опустил взгляд на еду.

Хм, с чего бы мне начать?

Я уверен, что большой кусок этих мягких куриных ножек будет довольно вкусным, не так ли?

Я сглотнул слюну и потянулся за куриной ножкой.

«Я сказал, не ешь это».

Хлоп.

Дамиан ударил меня по руке.

С гневным выражением на лице я уставился на него.

«В чём дело…!»

«Я не хотел показывать это такому ребёнку, как ты…»

Дамиан глубоко вздохнул и вытащил кинжал, который был у него на поясе.

Я инстинктивно отпрянул.

Что-что. Разве это не тот, что ты положил на мою шею на днях?

Дамиан нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999783