Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 20

TL: Zimming

«Императрица сказала, что отныне она продолжит делать тележки, которые будут соответствовать твоему росту по мере того, как ты будешь взрослеть».

«А? Я, я в порядке, ей не нужно!»

Я был удивлён и замахал руками.

«Это слишком много для меня...!»

«Тем не менее, это приказ императрицы».

Фрейлина, которая меня слушала, мягко сказала:

«Я думаю, её высочество больше оценила бы благодарность, чем отказ».

«...Н, но».

«Поэтому было бы лучше, если бы ты улыбнулась, когда будешь им пользоваться».

Я почувствовал неописуемую радость и посмотрел на тележку.

Тележка доходит мне только до живота, а ручка была сделана тоньше, учитывая размер маленькой руки ребёнка.

Как бы я ни думал об этом, тележка была сделана специально для меня.

Затем фрейлина слегка подтолкнула тележку передо мной.

«Давай, попробуй».

Я схватился обеими руками за ручку тележки.

«Ух ты...»

Ручка идеально ложится в мои руки!

Я счастливо толкнул тележку.

Тележка катилась плавно, даже без малейшего шума.

«Это, это очень круто...».

Я не мог скрыть своего восторга после того, как сам попробовал.

Издалека императрица кивнула.

«Лизе!»

«Ваше величество?!»

Я поднял голову на её зов, императрица, которая мягко подошла ко мне, опустилась на колени, пока мы не оказались на одном уровне глаз.

«Что думаешь? Тебе нравится тележка?»

«Да!!»

Я кивнул, улыбаясь.

«Я очень счастлива, спасибо...!»

В этот момент на лице императрицы промелькнуло облегчение.

«Это облегчение».

«Да! Высота в самый раз, я ничего не слышу, когда тяну её...»

Это значительно облегчит мою работу.

Императрица, которая долго слушала меня, шутливо задала вопрос.

«Кстати, моя Лизе собирается только поблагодарить?»

Я был сбит с толку, услышав её.

«Т, тогда я должен...».

С игривой улыбкой императрица широко раскинула руки.

«А!»

В мгновение ока я понял, что она имела в виду.

«Ты также должен поблагодарить своими действиями!»

Я тут же бросился в объятия императрицы, когда в комнате раздался смех.

Я наконец решил отправиться на поиски наследного принца.

Сейчас самое лучшее время, так как горничная Вебер дала мне поручение.

Ничего особенного, она только сказала мне зайти в офис и забрать летнюю форму для горничных.

«Прости, Лизе. Я сегодня немного занята».

Ну, это не значит, что я делаю это поручение бесплатно.

«Если ты мне поможешь, я дам тебе конфет, как насчёт этого?»

Со этими словами фрейлина дала мне пять конфет и тут же ушла.

Я положил конфету в рот.

Я просто обожаю сладкий вкус, который распространяется у меня во рту. Я сложил пальцы и по очереди перечислил задачи, которые нужно выполнить.

«Во-первых, давайте быстро найдём одежду. Потом...»

Я сжал оба кулака.

Это возможность посетить дворец наследного принца без подозрений!

«Прежде чем вернуться во дворец императрицы, я могу зайти во дворец наследного принца и вернуться. Отлично!»

Я решил пойти туда под предлогом выполнения поручения, чтобы избежать подозрений.

Но на самом деле, даже если бы я был на месте заключённого наследного принца, было бы очень подозрительно, если бы горничная внезапно вошла в заброшенный дворец.

Я пожевал конфету и улыбнулся.

«Я заблудился по дороге с поручения. Отличная отговорка, не так ли?»

Хе-хе, я гений!

Я продолжал идти и хвалил себя на всём протяжении пути.

Я неосознанно напевал, счастливо шагая.

***

Примерно через тридцать минут я отозвал план, который составил ранее.

Нет, у меня не было выбора, кроме как отозвать.

Я с недоумением посмотрел на дворец.

Нет, что это за дворец...

Это вообще можно назвать дворцом?

Помимо протекающих стен, главные ворота были принудительно закрыты, а стены были очень высокими.

«О нет! Как я выполню план!»

Я мысленно вздохнул и огляделся.

Было очевидно, что этот дворец никому не нужен.

В отличие от другого сверкающего дворца, этот был наполнен мраком.

Во мрачном дворце в одиночестве томится восьмилетний ребенок...

Хм.

Я прищурилась.

Я решила встретиться с ним, так что не могу отступить сейчас.

Я взяла одежду, которую держала в руках, и посмотрела за стены.

Похоже, этот дворец существует уже давно. Где-то здесь должен быть лаз для собак...

"Нашла!"

Счастливо воскликнула я.

Да, в таком дворце непременно должен быть лаз для собак!

Лаз для собак был хитро замаскирован в тени дерева.

Я попыталась как следует рассмотреть отверстие, чтобы понять, смогу ли я пролезть.

Взрослым людям с крупной комплекцией, возможно, будет трудно, но я-то еще маленькая.

Смогу ли я это сделать?

"В первую очередь, надо спрятать одежду в надежном месте".

Это вещи, о которых просила придворная дама Вебер, и я не могу их потерять.

Спрятав одежду в укромном местечке, я огляделась.

Никто меня не видит, верно?

Разумеется, никто не приблизится к этому месту.

Я собралась с духом и решительно пробормотала:

"Тогда вперед".

Я просунула голову в отверстие.

Как можно сильнее сжавшись, я поползла по земле. Ого, и на самом деле... Даже для такого маленького тельца, как мое, это оказалось непросто, что уж говорить о взрослом человеке?

Моя рука придавила какую-то траву, и пошел сильный запах земли.

Спустя некоторое время мучений я сумела проникнуть во дворец.

"Ой, плечо болит".

Поглаживая затекшее плечо, я вдруг округлила глаза. Погодите, нет, нет, мой передник запачкался.

"Надо придумать какое-нибудь оправдание…"

Нахмурив брови, я отряхнула передник, на котором были следы грязи и травы.

В отличие от императорского дворца, где все вокруг блестело и сверкало, дворец кронпринца был просто жалкой лачугой.

Сад зарос сорняками, скамейки сломаны, а фонтан заплесневел.

Я думала, что внутри дворца должно быть гораздо лучше.

"Оставить восьмилетнего мальчика без присмотра в таком месте - это самое настоящее издевательство".

Я сделала глубокий вдох и продолжила идти.

И тут холодный тонкий металл коснулся моей шеи.

…

В одно мгновение у меня по всему телу встали волосы дыбом, а во рту пересохло.

Неужели скоро я умру?

Казалось, клинок может без труда перерезать мне шею.

"... Кто ты?"

Ледяной голос спросил меня.

Я окаменела от страха и осторожно посмотрела на хозяина голоса.

Пронзительные глаза изучали меня.

Ах, эти глаза.

Я забыла про меч у своей шеи и завороженно смотрела на его золотистые глаза.

Передо мной стоял главный герой этого мира.

Это был кронпринц Дамиан.

"Представься".

Услышав его голос, я вышла из оцепенения.

Так, и кто же я?

Я торопливо раскрыла рот.

"Я, я…"

"Ты убийца, посланная императором?"

Эй, он что, слишком уж мне не доверяет?!

Да кто вообще пошлет на задание по убийству такую девчонку, как я?

Но из-за меча, приставленного к моему горлу, я не могла высказать все свои мысли.

"Нет, не так...!"

"Тогда как?"

Похоже, Дамиан даже не собирался меня отпускать, пока не получит точного ответа.

Послушайте, принц!

Каким бы подозрительным вы меня ни считали, какой смысл размахивать мечом перед ребенком вроде меня?

Неужели главные герои этого мира все такие странные?

Но так как я боялась умереть, то ответила, дрожа всем телом:

"Я, я служанка из дворца императрицы...!"

Глава 20

TL:Зимминг

"Императрица сказала, что отныне продолжит делать тележки, которые будут соответствовать твоему росту по мере твоего взросления".

"А? Я, я в порядке, ей не нужно!"

Я была удивлена и замахала руками.

"Это слишком много...!"

"Тем не менее, это приказ императрицы".

Придворная дама, которая слушала меня, ласково сказала,

"Я думаю, ее высочество оценила бы благодарность больше, чем отказ".

"Но, но..."

"Так что будет лучше, если ты покажешь ей улыбку, когда воспользуешься ею".

Я почувствовала неописуемую радость и посмотрела на тележку.

Тележка находится только до моего живота, а ручка утонченная, учитывая размер детской ладони.

Как бы я ни думала об этом, тележка была сделана специально для меня.

Затем придворная дама слегка подтолкнула тележку передо мной.

"Давай, попробуй".

Я схватила двумя руками ручку тележки.

'Вау...'

Ручка идеально подходит для моих рук!

Я счастливо подтолкнула тележку.

Тележка легко катилась, даже не издавая шума.

"Это, это очень круто..."

Я не могла скрыть своего восторженного выражения после того, как попробовала сама.

Издалека императрица кивнула головой.

"Лиз!"

"Ваше Величество?!"

Я подняла голову на ее зов, императрица, которая мягко подошла ко мне, присела на колени, пока мы не оказались на одном уровне.

"Что ты думаешь? Тебе нравится тележка?"

"Да!!"

Я кивнула головой с улыбкой.

"Я действительно счастлива, спасибо...!"

В тот момент на лице императрицы появилось облегчение.

"Это облегчение".

"Да! Высота в самый раз, я ничего не слышу, когда тяну ее..."

Это значительно облегчит мою работу.

Императрица, которая долго меня слушала, лукаво задала вопрос.

"Кстати, моя Лиз только и собирается сказать спасибо?"

Я была озадачена, услышав ее.

"Тогда, тогда я должна..."

С игривой улыбкой императрица широко расставила руки.

"А!"

В тот же миг я поняла, что она имеет в виду.

"Ты также должна поблагодарить действием!"

Я тут же бросилась в объятия императрицы, когда в комнате раздался смех.

Я наконец решила отправиться на поиски наследного принца.

Сейчас самое подходящее время, так как горничная Вебер поручила мне сделать поручение.

Это было не так уж и важно, она только сказала мне зайти в офис и взять летнюю форму для горничных.

"Извини, Лиз. Я сегодня немного занята".

Ну, все равно это поручение я делаю не бесплатно.

"Если ты поможешь мне, я дам тебе конфет, как тебе такое?"

С этими словами придворная дама дала мне пять конфет и сразу же ушла.

Я положила конфету в рот.

Мне безумно нравится этот сладкий вкус, разливающийся во рту. Я сложила пальцы и пересчитала предстоящие задачи по одной.

'Первым делом быстро принесем одежду. Та, м...'

Я сжала оба кулака.

Это подходящий случай посетить дворец наследного принца без подозрений!

'Прежде чем вернуться во дворец императрицы, я могу заглянуть во дворец наследного принца и вернуться. Идеально!'

Я решила отправиться туда под предлогом выполнения поручения, чтобы избежать подозрений.

Но на самом деле, будь я на месте заключенного наследного принца, мне показалось бы очень подозрительным, если бы горничная внезапно вошла в опустевший дворец.

Я жевала конфету и улыбалась.

'Я заблудилась по пути назад после выполнения поручения. Идеальное оправдание, не так ли?'

Хе-хе, я гений!

Я продолжала идти и хвалила себя на протяжении всего пути.

Я рассеянно напевала, радуясь своей счастливой прогулке.

***

Примерно через полчаса я отозвала ранее составленный мной план.

Нет, мне не оставалось ничего другого, как отозвать его.

Я с растерянным видом посмотрела на дворец.

Нет, что это такое за дворец...

Можно ли его вообще назвать дворцом?

За исключением протекающих стен, главные ворота были принудительно закрыты, а стены очень высокими.

'О нет! Как же мне дальше действовать по плану!'

Я внутренне вздохнула и осмотрелась вокруг.

Было очевидно, что этот дворец никому не нужен.

В отличие от другого ослепительного дворца, этот был окутан мраком.

В мрачном дворце в одиночестве заточен восьмилетний мальчик...

Хмм.

Я прищурилась.

Я решила, что встречусь с ним, так что не могу отступить.

Я подняла одежду, которую держала в руках, и посмотрела за пределы стен.

Похоже, этот дворец существует уже давно. Где-то должен быть лаз...

"Нашла!"

Счастливо закричала я.

Да, в таком дворце обязательно должен быть лаз!

Лаз коварно прятался в тени дерева.

Я попыталась осмотреть лаз, чтобы понять, влезу ли в него.

Взрослым, возможно, было бы сложно пролезть через него, но я все еще маленькая.

Получится ли у меня?

"Во-первых, надо куда-нибудь спрятать одежду".

Фрейлина Вебер просила об этом, так что я не могу ее потерять.

Спрятав одежду, я огляделась.

Никто же меня не видит, правда?

Конечно, никто не приблизится сюда.

Я приняла решение и решительно пробормотала:

"Что ж, пойдем".

Я просунула голову в лаз.

Свернувшись, насколько это возможно, я поползла по земле. Ого, и правда... Даже такому мелкому телу, как мое, приходится нелегко, что уж говорить о взрослом.

Я давила траву руками, отчего сильно пахло землей.

Помучившись какое-то время, я смогла залезть во дворец.

"Ай, плечо болит".

Поглаживая затекшее плечо, я широко раскрыла глаза. Погодите, о боже, мой передник испачкался.

"Нужно что-нибудь придумать..."

Я нахмурилась и стряхнула с передника землю и траву.

В отличие от императорского дворца, где в поле зрения было все блестящее, дворец наследного принца был просто жалким.

Сады, заросшие сорняками, сломанные скамейки и даже заплесневевший фонтан.

Я думала, внутри дворец будет лучше.

"Оставить восьмилетнего мальчика без присмотра в таком месте — это насилие над детьми".

Я глубоко вздохнула и продолжила свой путь.

Пока холодный тонкий металл не коснулся моей шеи.

...

Мгновенно волосы на моем теле встали дыбом, а во рту пересохло.

Неужели я скоро умру?

Клинок, казалось, без труда перережет мне шею.

"...Кто ты?"

Спросил меня ледяной голос.

Я смертельно испугалась и осторожно посмотрела на обладателя голоса.

Острые, как бритва, глаза пристально изучали меня.

Ох, эти глаза.

Я забыла о мече у своей шеи и загипнотизированно смотрела на его золотистые глаза.

Главный герой этого мира стоял передо мной.

Это был наследный принц Дамиан.

"Представься".

Услышав его голос, я вышла из оцепенения.

Хм, что мне сказать?

Я поспешно открыла рот.

"Я, я..."

"Ты наемный убийца, посланный императором?"

Разве он не слишком подозрителен ко мне?!

То есть кто отправит такую маленькую девочку, как я, в качестве убийцы!!

Но я не могла озвучить свои мысли из-за меча у моей шеи.

"Нет, это не так...!"

"Ну так что ты за одна?"

Казалось, Дамиан не собирался меня отпускать, пока не получит точный ответ.

Извините, принц!

Как бы вы ни подозревали, какой смысл приставлять меч к горлу такого ребенка, как я?

Главные герои этого мира такие нелепые?!

Но поскольку я боялась умереть, я дрожащим голосом ответила:

"Я, я горничная из дворца императрицы...!"

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999719