Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 16

Помнишь, как я спрашивала тебя, сложно ли работать горничной или нет? По сей день твой ответ ярко всплывает в моей памяти».

«Что же я тогда сказала?» — подумала я, просматривая море воспоминаний.

Однако императрица опередила меня.

Ты сказала, что рада тому, что тебя бросили у дворца, что ты счастливая девочка.

«Это правда. Для обычной сиротки вроде меня быть выбранной в горничные — честь…»

«Именно это ты сказала», — ответила императрица с печальным лицом.

Я начала задыхаться от нахлынувшей печали.

Ты понимаешь, Шарлиз… ты была единственной, кто видел во мне «Элоизу», а не императрицу.

«Я…»

Когда я была с тобой, я никогда не чувствовала себя одинокой. Вот почему я хотела, чтобы ты была счастлива.

Императрица нежно подняла мою голову.

Её рыжие волосы развевались на ветру, а он приносил запах, более чарующий, чем роза.

…Это был аромат «Сестры Розы», который я так любила.

«Так как ты мне как сестра…»

Взгляд императрицы стал серьезным.

Среди легкого весеннего ветерка послышался протяжный вздох.

«Я хочу видеть тебя улыбающейся, как обычный ребенок, свободный от каких-либо забот».

«Тогда…»

«Но как бы то ни было, я не должна была лгать тебе. Мне так жаль, Шарлиз».

Императрица низко поклонилась мне.

Я удивленно ахнула.

Ваше Величество, даже если вы и неправы, я вас не побью, но… кланяться ребенку вроде меня…!

«Нет, это моя вина».

«Но даже так…»

Я не хочу терять тебя, поэтому хочу искренне извиниться», — твердо произнесла она.

Я в недоумении заморгала.

«Неужели мне действительно можно так сидеть и тупо смотреть на императрицу, которая сейчас кланяется горничной?»

«Так… извинения…» пока я не осознала ситуацию, мои губы уже начали формировать ответ.

Я осторожно кивнула.

«…Я принимаю их».

Когда императрица услышала мой ответ, она подняла голову с недоверием.

Её глаза сияли от радости.

«Я… правда?

«Да».

«Шарлиз!» — воскликнула императрица, бросившись ко мне и крепко меня обняв.

Вот так, вот так.

«Ваше Величество… у меня перехватило дыхание!

Я отдышалась, прежде чем обвить руками ее и обнять еще крепче.

От ее тепла мое тело начало наполняться слезами.

«Я тоже… очень люблю императрицу», — искренне прошептала я.

Плечи императрицы напряглись, когда она услышала мое признание.

«Хм, что с ней?

«Когда мы одни, ты можешь называть меня Сестрой Розой».

«Да?»

«И тебе не нужно быть такой официальной», — сказала императрица, открыв глаза.

В ее голосе было много искренности, но он все равно звучал властно и внушительно. Он был настолько тверд, что я невольно сгорбилась.

Но как горничная может непринужденно разговаривать с императрицей?

«Ха, но боюсь, что я перепутаю Ваши титулы…»

«Все равно!»

«Ну… разве вы не говорили, что это просто из уважения?»

Я посмотрела в глаза императрице.

«Да. Что со мной будет, если я случайно ошибусь на каком-нибудь важном мероприятии?»

Мою спину прошиб холодный пот, когда я представила себе последствия.

«Неужели это действительно так важно?» — удрученно спросила меня императрица.

«Да, а если я сделаю ошибку, разве не будет больших проблем?

Императрица слегка кивнула в ответ на мою обеспокоенность.

Но она все равно была очень недовольна.

«Но я не могу отпустить титул «Сестра Роза»…»

«Ну, я все равно могу так вас называть».

Это не так уж и сложно.

Я заморгала.

Тогда императрица задала мне вопрос.

«А главное, ты наносила мазь на руки, которую я тебе дала?»

Мазь?

Я забыла об этом.

Но, опять же, мне было сложно в общении с императрицей из-за моих сложных чувств.

«Эм, да…»

«Правда? Но почему тогда они заживают так медленно? Это очень расстраивает…»

Императрица с потерянным видом провела рукой по тыльной стороне моей руки, расстроенная моей маленькой ложью.

Я рассмеялась, увидев ее реакцию.

«Теперь, когда недоразумение между мной и императрицей было устранено, все закончилось! Счастливый конец!»

Отныне все, что мне нужно делать, это спокойно жить, верно?

Думаю, так и есть… погодите.

Я нервно сглотнула, когда почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Нет, не думаю, что это оно. Полагаю, в этой истории было что-то еще...

Я проанализировал текущую ситуацию. В оригинальном романе Императрица играла роль антагониста, злобной женщины. Говоря проще, Императрица была в противостоянии с главным героем этого мира. А главным героем в оригинале был...

Наследный принц, который был заключен в самых глубоких недрах Императорского дворца после того, как ушедший император лишился трона. Он был ахиллесовой пятой Императора: Дамиан Карпель де Винзор.

Если честно, мне было на него плевать. Я считал, что у нас с Императрицей никогда не будет никаких отношений, не говоря уже о том, чтобы контактировать друг с другом.

Но в данный момент ты для меня очень важный человек.

В тот момент у меня по всему телу пошли мурашки.

О, я только что вспомнил, что написано в оригинальном романе...

У меня пересохло во рту, когда я вспомнил о ужасном будущем Императрицы, и пальцы нервно зашевелились. Когда я пришел в себя, Императрица с тревогой смотрела на меня.

Шарлиз, ты такая бледная. Что происходит? С тобой все в порядке?

О, нет, все в порядке.

Прислонившись щекой к теплой руке Императрицы, я принял решение. Я не мог позволить истории идти своим первоначальным путем.

Сестра Роза, я буду защищать тебя, чего бы мне это ни стоило! Так что давай счастливо жить вместе!

* * *

Тем вечером...

Когда я вернулся с экскурсии, то лег на свою кровать. Пружинный матрас подпрыгнул под моим весом. Это было приятное ощущение, но, к сожалению, я им ни капли не насладился.

Ха...

Я тяжело вздохнул, размышляя о своем нынешнем положении. Честно говоря, моя амбициозная стратегия выживания с треском провалилась. Мне не удалось избежать Императрицы, которая в будущем убьет меня, и сейчас я даже работаю на нее горничной.

Закопавшись головой в подушку, я вскочил с кровати.

Нет, надо как-то разобраться с этим до начала сюжета.

Моя цель...

Позволить сестре Розе прожить счастливую жизнь, будучи Императрицей, до самого конца, не будучи убитой!

Во-первых, сестра Роза мне очень дорога. Очевидно, что хочется, чтобы у дорогого тебе человека была счастливая жизнь. Кроме того, есть еще одна причина защищать свою сестру.

Я горничная Императрицы. Чтобы обеспечить мое выживание, сестра Роза должна носить титул Императрицы.

Я сел за свой письменный стол с решительным выражением лица и достал свой заветный блокнот. Я жирными буквами записал имя наследного принца. Он был единственным прямым потомком ушедшего Императора и наследником престола. Его отчество, Карпель, давалось только императору и его наследникам. Но с тех пор, как трон занял его дядя Винсент, он лишился престола.

Да... Винсент.

Он был нынешним мужем Императрицы. Я нахмурился.

Одну за другой я записывал под именем Дамиан всю известную мне информацию.

Божественная сила.

Сила, редко встречающаяся в прямой линии родства Императорской семьи. Унаследована от бога Аурелия, который помог императору-основателю основать Западную империю.

Иными словами, Дамиан был кем-то особенным, так как пробудил силу богов спустя сто лет. Ну, это вполне логично, учитывая, что он главный герой истории и все такое.

Я снова покрутил ручку.

Сила главного героя — палка о двух концах?

Закончив предложение уродливым вопросительным знаком, я погрузился в размышления.

Прежде всего, тот факт, что он родился с силой божественности, доказывает законность Дамиана. Это также то, почему Винсент так боялся негативной реакции окружающих, что ему пришлось занять трон в форме сочувствия.

Он дал хорошее оправдание: Я верну трон, когда наследный принц полностью вырастет.

В некотором смысле Дамиан смог защитить свой статус наследного принца.

Вместо славы и власти тот, кто унаследует божественную силу, столкнется с огромной болью в детстве.

Божественная сила — это то, что не должно попадать в руки человека.

Основатель империи, Карпел, заключил прямой контракт с Богом. Так его руки обрели мощь, полученную через договор, который нельзя было расторгнуть.

Эта мощная, но неуправляемая сила не давала Дамиану покоя.

«Сейчас наследный принц… ему должно быть восемь лет, верно?»

Вероятно, так и было, ведь он на три года старше меня.

«Так что мне нужно сделать совсем немного, правда?» — подумал я, уверенно рассмеявшись.

«Мне всего лишь нужно хорошо воспитать наследного принца, чтобы он ничего плохого не сделал сестре Роуз!»

Первым делом мне нужно было подружиться с главным героем.

То есть, не так уж сложно иметь дело с толстяком, верно?

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999627