Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 38. ч.1

— Ты не отвернёшься, когда я тебя так позову? У тебя что-то с волосами. 

Что? С волосами? 

При этих словах Шарлиз удивлённо передёрнула плечами. 

Шарлиз, которая незаметно взглянула в зеркало рядом со столом, с отвращением встала со своего места. 

Она подбежала к зеркалу и заплакала. 

— Боже, мои волосы! 

Внешность Шарлиз, отражённая в зеркале, была поистине ужасающей. 

Её обычно мягкие, заплетённые в косу волосы теперь были спутанными, непослушными, и повсюду торчали даже пряди волос. 

Что ещё хуже, даже повязка на голове, которую она носила, была неуместна. 

— Продолжу ходить вот так, и все, включая Её Величество, Императрицу и врачей, увидят! 

Её лицо было мокрым от слёз, глаза были красными и опухшими, как у кролика, от всех её слёз! 

Шарлиз, которая представила себя разгуливающей в таком растрёпанном виде, скорчила такое лицо, словно в любой момент могла упасть в обморок. 

Дамиан едва сдержался, чтобы не расхохотаться. 

Это было потому, что если бы он засмеялся прямо здесь и сейчас, она бы по-настоящему надулась. 

Он поманил её пальцем. 

— Давай, я завяжу тебе волосы. 

— ...Нет, я могу сделать это сама. 

— Но я хочу сделать это для тебя. 

Дамиан говорил уверенно. 

Шарлиз на мгновение посмотрела на него с подозрением, но спокойно села перед Дамианом. 

Я села, думая, что он хорошо это сделает, потому что он был так уверен в себе. 

Дамиан протянул руку и нежно провёл ладонью по её длинным серебристым волосам. 

Её волосы были мягкими и приятными на ощупь. 

— Итак, вот на что похожи волосы девушки, – сказал Дамиан, прежде чем продолжить задавать вопрос Шарлиз. 

— Знаешь что, Лиз? 

— Да? Что ещё? 

Шарлиз оглянулась. 

Дамиан прищурил свои алые глаза. 

Он продолжил спокойным тоном: 

— Божественный зверь, Аурелия. 

— Аурелия? 

Божественный зверь Аурелия. 

Известный Божественный зверь, который вместе с Карпелом, Императором-основателем Империи Винсор, помог победить демонических зверей и основал Империю. 

Зачем вдруг говорить о Божественном звере? 

Дамиан собрал серебристые волосы Шарлиз в пучок. 

— Согласно легенде об основании страны, у Божественного зверя такой же блестящий серебристый мех, как и твои волосы. 

— ...Серебристый мех? 

— Да. Говорят, что Божественный зверь имеет форму гигантского серебряного тигра с большими крыльями на спине. 

Затем Шарлиз уставилась на Дамиана со странно недовольным выражением лица. 

— П-почему ты так на меня смотришь? – с любопытством спросил он в ответ. 

Шарлиз глубоко вздохнула, пожимая плечами. 

Затем она расширила глаза, ворча на Дамиана. 

— Почему вы всегда сравниваете меня с животными? Знаете, есть много других аналогий, которые вы могли бы использовать! 

— ...Вау, ты хочешь провести аналогию? С кем?.. 

— Моя Императрица, самая красивая Королева в мире! Вот! – парировала Шарлиз. 

Императрица? 

Дамиан резко замолчал, глядя на Шарлиз бесстрастным взглядом. 

Каждый раз, когда я чувствую, что Шарлиз нравится Императрица больше, чем мне, я расстраиваюсь. 

Он наморщил лоб. 

Я такой инфантильный человек. 

Тем не менее, на какое-то время его осенил момент глубокого осознания. 

Дамиан столкнулся с ещё большими трудностями. 

— ...Наследный Принц. 

— Честно говоря, ты когда-нибудь заплетала волосы в косу? – спросил Дамиан. 

Шарлиз ответила на этот вопрос пронзительным взглядом. 

— Я бы предпочёл, чтобы всё так и оставалось... Я думаю, будет лучше, если твои волосы будут распущены. 

Это было оскорблением для косичек. 

Шарлиз глубоко вздохнула, сытая по горло Дамианом. 

— Позвольте мне сделать это. 

— Нет, я хочу сделать это для тебя... 

— Если бы я оставила это Наследному Принцу, вы не смогли бы сделать это, даже если бы потратили на это всю оставшуюся жизнь. 

В ответ на такой суровый ответ Дамиан потерял даже желание выражать какой-либо протест. 

Никогда не думал, что от этого могут так болеть руки. 

Не моргнув глазом на шок Дамиана, Шарлиз забрала у него расчёску. 

Затем она начала искусно заплетать свои волосы в косу. 

Мне казалось, что мои руки двигались быстро, но Шарлиз за считанные мгновения заплела свои волосы в тонкую косу. 

— ...Ты хорошо завязываешь волосы. 

— Конечно. Я уже пятый год работаю горничной! 

Несмотря на явно подавленный голос Дамиана, Шарлиз ответила, вздёрнув подбородок и ухмыльнувшись. 

Дамиан глубоко вздохнул, слегка разочарованный, но собравшись с духом, чтобы сделать то, что было дальше. 

Я собирался сделать тебе подарок после того, как свяжу твои волосы, но эта возможность упущена. 

Он быстро протянул руку, показывая... 

— Ладно. Завяжи волосы вот этим. 

— ...Ленточка? 

Глаза Шарлиз были широко открыты. 

Хотя она была немного старой, это была лента, сделанная из роскошного материала. 

— Это подарок моей матери на память. 

— Э-это подарок на память?! 

Шарлиз была ошеломлена, не зная, как реагировать. 

Нет, почему ты отдаёшь мне вещи своей матери?! 

Без всяких сомнений, Дамиан слегка улыбнулся, прежде чем заговорить. 

— До сих пор ты была очень мила со мной, но я не думаю, что сделал что-то, чтобы отплатить тебе тем же. 

— Нет, я не могу принять это. Я сделала то, что сделала, потому что хотела этого, я не хотела просить ничего взамен. 

— Нет, я хочу отдать её тебе, – твёрдо ответил Дамиан. 

В конце концов, Шарлиз была для него особенным человеком. 

Лиз, человек, который вывел его на свет, после того как он пять лет жил как призрак в самых тёмных уголках Королевского Дворца. 

— Это слишком, я не могу... 

— Это ничто по сравнению с тем, что ты сделала. 

— Однако... 

— Я так много раз был обузой, но ты всегда помогала мне. Я снова и снова... 

— И? Люди могут заболеть, разве это проблема?.. 

Однако внезапно Шарлиз сделала надутое лицо, намереваясь задать вопросы, чтобы выяснить это. 

Шарлиз прищурила глаза, понимая, на что намекает Дамиан. 

— Я не хочу так винить себя. 

— ...Что? – ответил Дамиан. 

— Люди не могут быть здоровыми всё время. 

Взгляд Шарлиз на Дамиана был очень прямым, передавая, насколько откровенной она собиралась быть, и не имело значения, какой титул занимал Дамиан. Прямо сейчас она собиралась наставить его на путь истинный. 

— Но действительно ли это нормально – так думать? – пробормотал Дамиан тихим голосом. 

Прекрасные алые глаза Дамиана дрогнули от упорства Шарлиз. 

Поколебавшись некоторое время, Дамиан взял себя в руки и спокойно продолжил говорить. 

— Но тебе пришлось нелегко из-за меня. 

— Ну, это нормально – заботиться о Наследном Принце. Это не так уж и сложно. Наверное. 

Шарлиз тяжело вздохнула. 

Со вздохом, напоминающим вздох взрослого, Дамиан немного смутился, низко опустив голову и неловко улыбнувшись. 

— Мне грустно, когда я вижу, как ты винишь себя. 

— Тем не менее, вы, должно быть, были очень обеспокоены... 

— Ох, Боже... 

Обезумев оттого, что Дамиан не может перестать винить себя, Шарлиз в отчаянии ударила себя в грудь. 

— Измените свою точку зрения и подумайте об этом. 

— Изменить свою точку зрения? 

— Да. Ваше Величество, Наследный Принц, вас бы раздражало, если бы я была больна и лежала в постели? 

— Нет, конечно, нет! 

Дамиан повысил голос, сам того не осознавая. 

Кто, чёрт возьми, кого беспокоит?! 

Шарлиз посмотрела на него жалостливыми глазами, как будто смотрела на величайшего в мире идиота. 

Затем она пожала плечами. 

— То же самое касается и меня. 

— ...Что? 

— Вы чувствуете то же, что и я. 

На мгновение между ними воцарилось молчание, но Дамиан не мог не посмотреть в глаза Шарлиз. 

То, как Шарлиз и как её широко открытые глаза продолжали смотреть на меня... 

Это просто заставило меня почувствовать щекотку. 

Дамиан почему-то почувствовал, как у него заколотилось сердце. 

Кусая губы, он внезапно отдёрнул голову. 

Шарлиз едва сдержала смех, который вот-вот должен был вырваться наружу, когда она увидела, что лицо Дамиана покраснело. 

— ...В любом случае, я буду дорожить этой лентой. Итак, о том, о чём мы говорили... 

Шарлиз вытаращила глаза на Дамиана. 

Он вздрогнул. 

Шарлиз успокоила себя и продолжила разговор. 

— Не думайте так в будущем, хорошо? 

— Хорошо, я понял. 

Удовлетворённая этим моментом, Шарлиз попыталась засунуть ленту в карман. 

Внезапно её прервал разочарованный голос. 

— Лента, которую я тебе подарил, ты можешь носить её с этого момента? 

— Что? 

— Ты не можешь надеть её сейчас? 

Что ж, в том, чтобы надеть её, нет ничего сложного. 

Шарлиз перевязала концы волос лентой. 

Слегка повернувшись, она спросила его: 

— Что вы об этом думаете? 

— Мило. 

Этот комплимент прозвучал в одно мгновение. 

Услышав такой быстрый ответ на свой вопрос, Шарлиз закатила глаза, глядя на Дамиана, хотя ей не понравился его ответ. 

— …Как вы можете отвечать, даже не взглянув на меня хотя бы на мгновение? 

— Нет, правда. 

Затем их взгляды встретились, его прекрасные алые глаза встретились с её сиреневыми глазами. 

Выражение лица Дамиана было таким серьёзным, что Шарлиз была слегка удивлена его откровенностью. 

Дамиан протянул руку и нежно погладил её по макушке, открыто выражая свою нежность. 

— Ты такая красивая, – прошептал он сладким голосом. 

Шарлиз, которая пристально смотрела на лицо Дамиана, твёрдо ответила: 

— Ну, я думаю, что Наследный Принц красивее меня. 

Он не мог перестать смеяться над её глупым ответом. 

Эти двое долго разговаривали друг с другом, как вдруг... 

Послышался стук в дверь. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2143388