Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 259 Почему?

На противоположной стороне болота...

Девон был занят обедом с человеком, который напомнил ему о его молодости. Но этот человек был слаб. Он не мог даже пошевелить пальцем или поесть в одиночку. На его теле не было видно ни единого мускула. Он был похож на каркас из костей, обтянутых человеческой кожей. Его глаза были красными и опухшими, как будто он не спал много лет, и у него были лысины по всей голове. В общем, он не был тем, кого Девон потерял много лет назад.

Этим человеком был сын Девона, Гэри, которого наконец-то оживили, но не в полной мере. Гэри, сидевший перед отцом, ничего не мог поделать. Он был всего лишь оболочкой того жизнерадостного, доброго и отзывчивого человека, каким был когда-то. Но в конце концов Девон собирался заставить все это работать. Он должен был. В конце концов, все, что он сделал, было сделано исключительно с одной целью - оживить своего сына и вернуть ему прежнее я.

От создания нелюдей до испытания кристаллами зверей. Все это было сделано ради его сына. Девон знал, что ему предстоит сгнить в аду за те жизни, которые он отнял, и за то дерьмо, которое он сотворил с бесчисленным количеством людей, но ему было все равно. До тех пор, пока он сможет вернуть своего сына, он не будет возражать против того, чтобы быть игрушкой дьявола. Он бросил свою душу в ад в тот день, когда осуществил план воскрешения своего умершего сына.

Но в конце концов, пожертвовав сотнями душ, он сумел воскресить Гэри. Но он был слаб, и его органы могли отказать в любой момент. Даже после воскрешения его сын был, по всем критериям, мертв.

Но состояние Гэри улучшалось с каждым днем. Девон кормил сына смесью, тщательно приготовленной из звериных кристаллов, которые люди-ящеры давали ему в обмен на оружие. Он никогда не спрашивал, откуда у них кристаллы, да его это и не интересовало. Пока кристаллы соответствовали стандарту, он был счастлив продолжать вести с ними дела. Качество кристаллов, произведенных болотными монстрами, было лучше всего, что Девон видел. Именно по этой причине он решил спрятаться в болотах - собирать высококачественные кристаллы зверя и скармливать их Гэри в регулируемой дозировке.

Кроме того, он изменил ДНК Гэри. Теперь он считался наполовину человеком-ящером. Весы на спине Гэри были доказательством успеха эксперимента. И все же Девон беспокоился о сыне больше, чем о себе.

- Гэри? - крикнул Девон сыну.

Поначалу казалось, что Гэри не отвечает отцу. Но в следующее мгновение он медленно поднял голову, чтобы посмотреть на отца, и открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел произнести хоть слово, кровь хлынула у него изо рта, когда он упал с инвалидного кресла. Девон и служанки тут же бросились к Гэри. Пока служанки помогали Гэри сесть в инвалидное кресло, он сердито посмотрел на отца. Его глаза были полны ярости и печали.

Когда Девон приблизился к сыну, Гэри едва успел что-то прошептать ему на ухо. Но Девон никак не мог взять в толк, что именно пытается сказать ему сын, пока Гэри наконец не сумел сказать что-то осмысленное.

- По... чему...?

- Шила, пожалуйста, забери его, - попросил Девон одну из служанок. Почти на грани слез.

Старая служанка не проронила ни слова. Она просто кивнула и увела Гэри. У этой женщины всегда были особые отношения с Гэри. Она была его няней, а также той, кто заботился о нем с тех пор, как его мать умерла, когда ему было 3 года. И теперь она делала это снова. Но она ненавидела Девона.

Почему?

Потому что он вырвал мир из рук Гэри, оживив его для своих эгоистичных желаний. Девон знал, что она чувствует. Он также знал, что его сын никогда бы не захотел, чтобы его вернули. Нет, если он чувствовал, что убивает так много людей и приносит печаль еще большему.

Гэри был человеком, который добровольно отдал свою жизнь, чтобы защитить свою страну, свой народ и своих товарищей-солдат. Он знал, что делает, и знал, что умрет, пытаясь сдержать монстров в одиночку, но, в конце концов, это не имело значения для него, пока его семья и друзья были в безопасности. В тот момент, когда он умер, он обрел покой. Он был счастлив. Он чувствовал удовлетворение. В загробной жизни он встретил свою мать впервые за более чем два десятилетия. Они были счастливы быть мертвыми. Он отдал свою жизнь за что-то прекрасное.

Но счастье было недолгим. Отец вернул его в страну боли и страданий. Мало того, его тело было сделано из плоти и костей людей, которых он спас, пожервовав свей жизнью. Это было не то место, которому он принадлежал и частью которого хотел быть. Он просто не мог понять, почему его отец сделал то, что он (Гэри) никогда бы не одобрил. Поэтому он задал вопрос - Почему?

- Ты никогда не поймешь, даже если я тебе скажу... - Ты такой же упрямый, как твоя мама, - пробормотала Девон, когда горничные увезли Гэри. - Вы оба могли бы спастись... Но ты этого не сделал. Кто-нибудь из вас хоть раз задумывался, через какую боль мне пришлось пройти? Конечно, ты этого не сделал. И все же, я эгоист?

Впервые за долгое время Девон Трой, человек, известный своей безжалостностью, проливал слезы, как и любой обычный человек. Он знал, что поступил неправильно. Он знал, что сын никогда бы не одобрил его методы. Он знал все это, но не хотел отпускать сына, не хотел отпускать последнюю частичку своей любимой жены. Жена, которую он потерял много лет назад... К пожару, вспыхнувшему в ресторане, где они обедали... Одно воспоминание о пламени, пожиравшем любовь всей его жизни, наполняло его яростью.

Она могла бы прожить долгую и счастливую жизнь. И все же она решила броситься в огонь, чтобы спасти маленькую девочку. Собственные родители девочки даже не пошевелились, чтобы помочь своему ребенку, Анжелина Трой, его жена, прыгнула в огонь, чтобы помочь ребенку. Девушке удалось сбежать, но Анжелине повезло меньше... Когда она спешила выйти, все здание обрушилось на нее. Мгновенно её убиваю.

- Сэр? - СЭР? - Голос Алекса вернул Девона к реальности.

- В чем дело? - ответил Девон, быстро придя в себя.

- У Людей-ящеров есть ценная информация, - ответил Алекс.

- Приведите их сюда.

- Сию минуту, сэр.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1392224