Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 243. Договор С Дьяволом

- Спасибо, что пришел так быстро, - Андрекс зловеще улыбнулся, приветствуя гостя, которого так долго ждал.

- Все в порядке, пока ты платишь, - мужчина оставался равнодушным к попыткам Андрекса угодить ему.

Андрекс явно лизал ему задницу, потому что он был единственным, кто мог помочь ему решить его... небольшую проблему. Но он не собирался ничего предпринимать. Он просто пришел его выслушать.

- Ха-ха, ты честолюбив, как никогда... - Андрекс издал самый фальшивый смешок в истории человечества.

Но, увидев, что гость недоволен им, он быстро успокоился и пригласил гостя сесть. Андрекс достал бутылку ликера, которую приносил только по особым случаям. Это был 21-летний виски премиум-класса. Что-то, что отец подарил ему в день свадьбы... В тот день, когда он женился на мерзкой женщине, которая предала его доверие вместе с брачными клятвами.

"Сейчас не время думать об этой ведьме. Мне нужно сосредоточиться!" - подумал Андрекс и налил ликер в два бокала, прежде чем протянуть один гостю.

Они оба весело отпили, прежде чем заговорить о просьбе Андрекса.

- Мистер Люк, пожалуйста, ты единственный человек, кто может мне сейчас помочь! - язык Андрекса больше не был под его контролем... сразу после одной рюмки.

- Поэтому я здесь, но сначала ты должен сказать мне, что ты хочешь, чтобы я сделал? - ответил Люк, наливая себе еще.

- Я хочу, чтобы ты уничтожил эту чертову семью Блэк! - громко крикнул Андрекс.

Люк был ошеломлен. Этот идиот собирался убить его! Уничтожить самую влиятельную и сильную семью в Америке? Этот парень сошел с ума?

У Люка были подозрения, что этот идиот попросит что-то подобное, и поэтому он был полностью готов отклонить просьбу Андрекса. Он прилетел из Мексики только для того, чтобы лично отклонить его просьбу и заработать по дороге несколько баксов.

Андрекс был богат, очень богат, и неважно, сколько денег Андрекс готов был ему дать, для Люка не было ничего важнее его жизни!

- Мне очень жаль, мистер Андрекс, но боюсь, что я не могу принять эту работу. Независимо от того, сколько ты готов мне возместить, - сказав это, Люк встал, чтобы уйти.

На лице Андрекса застыло страдальческое выражение. Слова вылетали изо рта Люка, как кинжалы. Поначалу Андрекс думал, что, поскольку Люк враждует с Блэк, он готов помочь ему за деньги. Но увы! Он не мог ошибиться сильнее. Люк не хотел снова навлекать на себя гнев семьи Блэк. В прошлый раз они были готовы оставить его в живых при одном условии: никогда не возвращаться в Америку. Он уже нарушил "договор", посетив его сегодня.

Без помощи Люка его план не вышел бы даже из первой фазы! Он должен во что бы то ни стало вовлечь Люка в план. К счастью, он точно знал, на какие кнопки нажимать.

- Не говори мне... Даже после того, что они сделали, ты все еще боишься этих грязных ублюдков? - Андрекс хихикнул. Он все еще мог пользоваться головой, несмотря на опьянение.

- Что ты сказал? - Люк посмотрел на Андрекса с жаждой крови, но Андрекса это не смутило. Он знал, что сейчас самое время продолжать давить. Вспоминая старую поговорку: "Куй железо, пока горячо".

- Ты пытался отомстить за своего павшего брата, и что ты получил? Унижение, более того, тебя депортировали! Было ли это справедливо по отношению к тебе? Я думал, что ты хитрый, но, похоже, ты просто еще одна пугливая кошка, - Андрекс разочарованно покачал головой, наливая себе еще один бокал. - Твой брат был бы так разочарован в тебе. Ох-ох-ох.

- Ты хочешь умереть, мерзавец? - Люк выбил спиртное из рук Андрекса и схватил его за воротник, потянув вверх. - Ни один пузатый членосос не оскорбит моего брата.

Несмотря на опасную ауру, исходящую от Люка, Андрекс продолжал улыбаться. Он знал, что Люк смягчится в любой момент.

"Еще немного. Еще чуть-чуть," - подумал Андрекс и внутренне улыбнулся.

- Я позорю твоего брата? Не смеши меня! Это ты не смог отомстить за него, а я - бесчестный? Как ты можешь заблуждаться, Люк?

- Остановись... Говорю тебе. Если хочешь остаться в живых, то ОСТАНОВИСЬ! - руки Люка дрожали от ярости.

Он не хотел выкапывать свои глубоко спрятанные чувства. И все же он знал, что все, что говорил Андрекс, было правдой. Он подвел брата. Он подвел товарищей брата по гильдии. Он сам себя подвел.

- Я НЕ ОСТАНОВЛЮСЬ! ЭЛ ЗАСЛУЖИВАЛ ЛУЧШЕГО КОНЦА, И ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ! - взревел Андрекс, отталкивая Люка. - Они убили ЭЛА, нет... Они убили его. Хладнокровно убили сотни людей, а ты говоришь, что я позорю его и их память? Послушай меня, Люк. Судьба дает тебе еще один шанс через меня. В прошлый раз ты не был готов. У тебя не было никого, кто мог бы тебя поддержать. Но на этот раз я здесь, чтобы помочь тебе. Вместе мы сможем уничтожить их раз и навсегда! Только подумай, Люк. Подумай об Эле.

Люк наконец не выдержал. Чувство вины, которое он подавлял годами, нахлынуло снова. Он прошел через множество эмоций - отрицание, печаль, ненависть, а затем ярость. Он больше не собирался бежать. Он не мог отомстить семье Блэк в одиночку, но с Андрексом, поддерживающим его, он мог, наконец, служить справедливости грязным подонкам...

- Скажи мне, - пробормотал Люк, - каков твой план?

Иногда остроумие Андрекса пугало его самого. Он определенно попадет в ад за то, что задумал, но выполнение его плана сделает остаток его дней на земле мирным. Как только Блэк исчезнут из поля зрения, он будет править Америкой. Но прежде всего ему нужно было убедиться, что Люк ему предан.

- О, я сделаю это, Люк. Но сначала... - Андрекс вытащил из-за спины маленький нож.

Нож был красиво украшен. Его золотая рукоять была усеяна гигантским рубином, а на лезвии были написаны древние писания. Люк мог точно сказать, что это был за нож.

"Дьявольский нож..." - подумал он.

Это был особый магический нож, который, как говорили, был привезен из Египта. Аменхотеп 1 приказал выковать этот нож, чтобы его двор оставался ему верен. Он заставил их принять клятву дьявола, которая также была известна как клятва крови. Принимая присягу, обе стороны должны были порезать ножом ладони и пожать друг другу руки, поклявшись в верности друг другу или общей цели. Невыполнение клятвы означало верную смерть. Как только обе стороны приносили клятву, их жизни были связаны друг с другом до тех пор, пока их цель не будет достигнута.

Выражение лица Люка сказало Андрексу, что он знает о легенде. Он больше не мог заманить его в рабство. Тем не менее, он мог использовать его, чтобы избавиться от семьи Блэк.

- Полагаю, ты знаешь, что я пытаюсь сделать, - пробормотал Андрекс. - Идти против Блэков -самоубийство, и я не хочу, чтобы кто-то из нас сломался под давлением и стал стукачом. Надеюсь, ты понимаешь.

Люк кивнул и взял у Андрекса нож. Он знал, что должен сделать. Это был единственный способ отомстить за Эла, обрести союзников и нанести сильный удар.

Не колеблясь ни секунды, Люк ударил его по руке, и из раны хлынула кровь. Нож впитал кровь. Вскоре рубин на рукояти засветился, как вечерняя звезда. Андрекс взял нож и сделал то же самое. Рубин снова начал светиться. Следующим шагом было заключение договора.

Андрекс протянул окровавленную руку Люку, который любезно пожал ее. В этот момент рубин начал светиться в последний раз, когда Андрекс и Люк одновременно что-то пробормотали.

- Пусть моя кровь течет через твою, - пробормотал Андрекс.

- И моя в твоей, - Люк закончил фразу.

- Пока мы не уничтожим демонов…

- …которые так долго мучили нас…

- Сделай дни темными…

- …и огонь превратился в лед.

- Пока мы не выполним клятву…

- …под личиной дьявола.

В следующее мгновение рубин внутри ножа треснул. Клятва на крови подтвердилась. Новая беда ждала семью Блэк. От такой беды им никогда не оправиться.

- - -

Снова в квартире Нины...

Арнольд отодвинул занавески и солнце поцеловало самую красивую женщину из всех, кого он знал в своей жизни. Нина все еще спала, и Арнольд не винил ее за это. Прошлая ночь была довольно дикой, особенно после того, как он сказал ей, что хочет поговорить с Николь и все уладить. Проведя несколько дней в своих владениях, Арнольд почувствовал непреодолимое желание встретиться с Ниной. Вот почему он вернулся к ней, как только закончил работу.

Арнольд пододвинул стул и сел рядом с ней. Восхищался ее красотой. Она была лучшим, что когда-либо случалось с ним. И все же он всегда заканчивал тем, что непреднамеренно причинял ей боль. Поначалу Арнольд хотел встретиться с Николь только для того, чтобы подтвердить то, что узнал, и задать несколько вопросов, выслушав ее. Но, увидев, как Нина довольна его решением, он решил всерьез попытаться разобраться. Его сестра совершила ошибку, и как ее брат, он должен попытаться понять эту историю с ее стороны.

- Что... ты делаешь... Арнольд. Полежи со мной немного... - пробормотала Нина, притягивая его к себе и целуя в губы.

Арнольд с радостью ответил ей взаимностью и поцеловал в ответ.

- Ты знаешь... Я тут подумал, - пробормотал Арнольд, когда они прервали поцелуй.

- О чем? - смущенно пробормотала она.

- Как такой осел, как я, оказался с кем-то вроде тебя?

- Ах... Ты просто приятное развлечение. Ничего больше, - игриво ответила она.

- Ах так? - спросил Арнольд и поднял ее на руки.

- Угу, - кивнула Нина и снова поцеловала его.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1356868