Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 219. Я Все Еще Человек.

- Я ждал тебя... Паладин Бессмертного, - заговорили одновременно все четыре головы дракона. Одного этого голоса было более чем достаточно, чтобы у людей по спине побежали мурашки. Но в тот момент все думали об одном и том же.

"С кем он разговаривает?"

Было ясно, что дракон ждал чьего-то прибытия, и теперь, когда тот прибыл, он не терял времени даром. Кроме того, единственными новыми людьми, прибывшими туда, были Джонни, Кольт и Арнольд. Самым сильным из них был...

Все инстинктивно повернулись к Джонни. В конце концов, он должен быть самым сильным среди них, верно? Но почему дракон называл его "паладином"?

Даже Кольт растерялся. Впервые в жизни он услышал, как чудовище говорит на человеческом языке. И все же он был больше озабочен этим парадом, чем самим драконом.

- Джей, ты знаешь этого дракона? - спросил он Джонни, который в ответ покачал головой.

- Молчать! Вы, дворняги. Я пытаюсь завязать разговор... – рявкнул дракон.

Внешне они оставались спокойными. Их обучение не позволяло им проявлять какие-либо эмоции по отношению к врагу. Внутри же они были напуганы. Победить дракона казалось почти невозможным. Одна его аура была ошеломляющей, и он еще даже не сделал своего первого шага. Лучшие в стране были сокрушены одним монстром, неудивительно, что низшим рангам пришлось бежать. Если монстр мог их так запугать, можно было только представить, что случилось бы, если бы низшие ранги остались сражаться. Однако несколько смельчаков осмелились заглянуть дракону в глаза.

- Подожди... Он смотрит не на Джонни, - пробормотал Кольт и обернулся, чтобы посмотреть, на что смотрит дракон. - Арнольд?

Затем Кольт вспомнил ту ночь, когда они сражались против гильдии Летающих Мечей. Джейк называл Арнольда "Паладином"! Значит, дракон действительно пришел ради Арнольда?

Пока остальные съеживались, взгляд Арнольда пронзил змееподобные глаза дракона. Он боялся дракона, но, несмотря на предупреждения системы, решил, что должен сделать. Арнольд не мог бросить людей. Это было не в его характере. Даже хотя шансы были против него, его желание сражаться отражалось в его пылающих глазах. Полубог, казалось, заметил это, и в этот момент на его мордах появились улыбки.

Арнольд медленно шагнул вперед. Его глаза сверлили дыру в душе дракона. Хотя он и был готов сражаться, но предпочел бы этого не делать. Если разговор мог решить проблему, то он был более чем готов сделать это. Он был уверен, что даже если он сможет выжить в битве, остальные неизбежно умрут. Он не хотел, чтобы это произошло.

- Кто ты? - уверенно спросил Арнольд. В его голосе слышался страх.

- Ты забавляешь меня, смертный. Так что я удовлетворю твою просьбу, - сказала одна из голов дракона. - Я Тиамут, богиня драконов. И я здесь, чтобы покончить с тобой.

- Ну, я не в первый раз слышу эти слова.

- Должна признаться, когда я услышала, что ты убил Вритру, я вообразила, что ты будешь другим. Поэтому мне очень хотелось познакомиться с тобой. В конце концов, я хотела встретиться с тем, кто убил мою дочь. Итак, - продолжал дракон. - Когда смертные этого мира призвали меня, я с готовностью согласилась. Но не для того, чтобы выполнять их приказы. Нет. Увидеть твою силу собственными глазами.

В следующую секунду их всех окружила злая, убийственная аура. Арнольд вскочил обратно, призывая элиты. Талос, Астериос, Ужас, Скверное Дыхание, Элис, Дюк и Цербер - все инстинктивно бросились к своему хозяину.

Небо тут же затянуло тьмой. Она могла быть богиней, но Арнольд не отступил от борьбы. Как и остальные воины.

- Я не собираюсь спрашивать, как тебе удалось разозлить эту чертову тварь, но, надеюсь, у тебя есть план? - спросил Джонни Арнольда, окутанный грозовой аурой. Похоже, он собирался выложиться с самого начала.

- Вроде... - пробормотал Арнольд и повернулся лицом к остальным. - Дальние атаки не сработают на этом монстре, поэтому, если можете использовать только такие атаки, я предлагаю вам отступить и сосредоточиться на защите целителей и поддержке.

- Сражаться с этой тварью в непосредственной близости - все равно что совершить самоубийство! - крикнул ему один из магов. - Откуда ты знаешь о наших атаках?..

- Ты просто послушай, что он говорит, болтливый идиот! Его стратегии никогда раньше не подводили, - оборвал мага Кольт. - Так что, если он что-то говорит, тебе остается только следовать. Сечёшь?!

После этого все замолчали. Протестов больше не было, но их сердца забились так, как никогда раньше.

Арнольд поспешно проанализировал ситуацию. В общем, вокруг него было 10 воинов ранга S и семь его призывов. Из семнадцати человек трое были целителями, включая Элис и двух магов. Никто из пятерых не мог причинить никакого вреда дракону, ведь они были опытны только в дальних атаках. Таким образом, только оставшиеся двенадцать имели хотя бы возможность атаковать дракона в лоб. Тем не менее, без поддержки целителей они не продержались бы больше минуты против дракона.

Еще раз проанализировав статистику Тиамут, Арнольд убедился в одном. Одно прямое попадание могло серьезно ранить его и даже уничтожить его призыв, что неизбежно привело бы к его смерти. Эта битва требовала от Арнольда положиться на его призыв. Но призыв, в котором он нуждался больше всего, был..

- Элис, наша победа зависит только от тебя, - пробормотал Арнольд, надевая свое снаряжение. - Несмотря ни на что, держи всех в отличной форме. Я не могу позволить себе потерять кого-то в этой битве.

- Эй, Арнольд, ты ведь тоже маг, помнишь? – усмехнулся Джонни, пытаясь снова поднять настроение. Он лучше других знал, на что способен Арнольд. Да, неспособность использовать дальние атаки была для него занозой в заднице, но это было не все, на что он был годен. - Может, тебе тоже стоит отойти и дать нам разобраться с этим парнем?

- Во-первых, это не парень. Это "она". Во-вторых, - Арнольд крепко сжал перчатки, сделанные из останков Вритры, и обернул плащ Феникса вокруг шеи. – Это не первое мое родео против дракона.

Да... Он и раньше убивал драконов. Но не Бога. Впервые после обретения системы Арнольд почувствовал... что боится чудовища. И все же ради других он должен был вести себя так, будто все находится под его контролем.

Странно, но страх заставил его кое-что понять.

"В конце концов, я все еще человек..."

Возможно, он был сильнее, чем когда-либо, но он все еще был человеком. Самым слабым существом, когда-либо существовавшим во вселенной. Но люди обладали странной силой. Силой принимать тупые решения, чтобы преодолеть тупые ситуации. И он, будучи самым большим тупицей, который когда-либо ходил по поверхности Земли, был уверен, что он был единственным, кто мог пнуть по божественным булкам Тиамут.

Он оглядел свой призыв. Они были готовы следовать за ним до судного дня, как и Джонни с остальными. Но сначала он должен был дать им абсолютный шанс убить божественного зверя. Он использовал на всех Усиление. Не только на призыве, но и на их оружии и снаряжении. Ни один из его призывов больше не был рангом S... Теперь все они стали SS.

- Интересно, мясо дракона по вкусу похоже на мясо аллигатора? Хм... Ну, есть только один способ узнать! В АТАКУ!

http://tl.rulate.ru/book/43842/1301448