Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 176. Красный Ящер.

Несколько часов назад...

Огонь не заботится о том, сжигает ли он дерево, свиной жир или плоть из человеческого тела. Точно так же, как пулям все равно, попадут они в бетонную стену, человека или монстра. У пули нет предпочтений, она просто вестник смерти для своей цели, идеальный инструмент для убийства кого-то, кто не нравится ее владельцу. На этот раз владельцем пули был Арнольд, а его целью был обычный человек-ящер.

Он прицелился так же хорошо, как и всегда, когда пуля попала убегающему ящеру в затылок, и монстр рухнул на болотистую почву. Густая черная кровь потекла из обмякшего тела чудовища и забрызгала землю. Одной пули было достаточно, чтобы убить гордого зверя, но что-то сильно беспокоило Арнольда.

"Что-то здесь не так..." - подумал он. "В прошлом, я всегда находил здесь рой монстров, готовых убить все, что движется, но теперь, хотя я здесь уже больше часа, это всего лишь четвертый ящер из встреченных здесь и убитых мной."

Не только эту особенность он заметил. Во время его предыдущих поездок на болота люди-ящеры не передвигались поодиночке, а двигались группами, как гоблины, хотя имели индивидуальное мышление. На этот раз Арнольд встречал только одного ящера за раз, не больше. Кроме того, вместо нападения, как ни странно, всякий раз, заметив Арнольда, человек-ящер немедленно начинал убегать. Арнольд решил посетить болота, чтобы получить некоторый прогресс для своего суб-квеста "Охотник за головами", но если монстры продолжат убегать от него, он не сможет этого сделать.

Сначала Арнольд подумал, что это просто совпадение, что он столкнулся с одним человеком-ящером, но он ошибся. Вскоре он встретил другого человека-ящера, который прятался за высоким кустом и появился перед ним, как только Арнольд убил того, кто появился первым.

Второй ящер сделал то же самое и побежал в ту сторону, куда рванул первый ящер, и Арнольд убил его тоже. Предчувствие Арнольда оказалось верным, когда третий ящер появился перед ним в тот момент, как он убил второго. Этот цикл повторился еще раз, и результат оставался неизменным.

"Они определенно пытаются куда-то меня завести... может быть, еще одна засада?" - подумал Арнольд и попытался найти ответ за внезапной переменой в поведении людей-ящеров.

Было крайне маловероятно, что некогда агрессивный и безжалостный вид превратился в трусливый за несколько часов. В этом не было никакого смысла.

"Давай просто подождем и посмотрим, что будет дальше," - подумал он, убирая тело монстра в пустоту. "Я уверен, что скоро появится следующий ящер. На этот раз я не стану его убивать, но последую за ним и посмотрю, куда, черт возьми, эти ящеры пытаются убежать."

Однако на этот раз Арнольд ждал и ждал, но ни один из ящеров не появился "внезапно" перед ним, как раньше. Арнольд начал проклинать себя за то, что был дураком, растратившим всю свою ежедневную норму предвидения на глупую маленькую коробочку. Если бы у него остался хоть один шанс воспользоваться своим предвидением, ему не пришлось бы стоять, как дураку, посреди темного болота.

Не видя другого выхода, он решил призвать на помощь новоиспеченный ударный отряд сверхлегких андроидов. Как только они покинули его владения, он отдал им одну команду.

- Ищите любые особенности в регионе и немедленно сообщайте, если что-то найдете, - пробормотал Арнольд, но его голос был громким и ясным. - Также не убивайте монстров, независимо от ситуации. Вы вольны вывести их из строя любым способом, который вам покажется подходящим, но цель - ранить, а не убить. Они нужны мне живыми.

Андроиды одновременно кивнули и, не сказав ни слова, тут же исчезли в болотах в поисках чего-нибудь необычного в этой земле монстров.

Арнольд не хотел, чтобы его андроиды убивали монстров по одной-единственной причине: суб-квест "Охотник за головами". Он хотел завершить этот суб-квест как можно скорее, чтобы потом сосредоточиться на создании реликвии и полностью завершить квест вознесения. Если его призыв убьет монстров, то счетчик квеста охотника за головами может не увеличиться, точно так же, как это произошло, когда тысячи монстров напали на базу Альфа, и Арнольд не получил очков за их убийство.

Пока Арнольд обдумывал свой следующий ход, андроидам не потребовалось много времени, чтобы найти что-то "необычное". Арнольд почти сразу же получил уведомление от группы андроидов, которые пошли в том же направлении, куда бежали ящеры. Андроиды сообщили ему, что нашли несколько ящеров, поэтому Арнольд немедленно бросился в том направлении, собираясь получить от них какие-нибудь подсказки. Прибежав на место, он увидел полдюжины мертвых ящеров, сложенных вместе. Он был в ярости, подумав, что их убили андроиды, но когда спросил их об этом, они ответили, что люди-ящеры уже были мертвы, когда они прибыли. Хотя Арнольд не хотел им верить, он знал, что они говорят правду, потому что не могли ему лгать.

Арнольд присел на корточки рядом с телами и повернул их. Когда он увидел, в каком они состоянии, все его сомнения прояснились.

Глотки монстров были перерезаны одним ударом какого-то клинка, и Арнольд знал, что, хотя мечи его андроидов были острее обычного меча, они все равно не могли проникнуть своими мечами так глубоко в толстую шкуру ящеров за один раз. Это было явным признаком того, что на болотах был кто-то еще.

Монстры лежали, как забитые звери в луже густой крови. Пока Арнольд тщательно анализировал ситуацию, один из трупов соскользнул с вершины кучи и лег, уставившись на него. Его рот открылся, голова почти отделилась от тела. Арнольд снова увидел разорванные сосуды, торчащие, как гофрированные трубы, сквозь свернувшуюся кровь.

Еще одно тело, как тряпичная кукла, прислонилось к дереву. Голова монстра склонилась вперед, и по груди, словно нагрудник, растеклась огромная лужа крови. Когда Арнольд приблизился к нему, большие, безжизненные глаза монстра отразили его образ, и через эти глаза Арнольд увидел, как что-то движется за его спиной. Не дожидаясь ни секунды, Арнольд прыгнул вбок, словно гепард, чтобы увернуться от атаки неизвестного врага.

Он посмотрел на то место, где стоял секунду назад, и увидел, что боевой топор расколол голову мертвого ящера на две части. Топор почти пробил дерево насквозь.

- Такая разрушительная сила… - восхищенно пробормотал Арнольд и посмотрел на владельца боевого топора... Красного ящера, какого он никогда раньше не видел.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1231507