Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 170. Просто Семейная Драма

Арнольд вышел из портала, думая о том, как быстро иногда любовь превращается в ненависть. Как легко позволить негативным эмоциям поглотить тебя и влить кислоту в твою душу. Как легко было поддаться ненависти.

Он думал о том, как сражался за хорошие воспоминания, сражался против целой гильдии только потому, что они посмели тронуть его сестру. Как он боролся за то, чтобы сохранить эмпатию, даже когда все ужасные вещи, что он предсказывал, сбывались. Вся его борьба и боль вернулись, чтобы ударить его в лицо. Он продолжал думать о причинах быть добрым к Николь или кому-либо в этом отношении, но на этот раз не мог найти повода. Он чувствовал себя обиженным, как никогда раньше, даже нападение виверны не причинило ему такой боли, как слова Николь.

Весь этот негатив беспокоил его как ничто и никогда раньше. "Мне нужно успокоиться."

Одна единственная мысль пронеслась в его голове, когда он вошел в ванную и начал тщательно умываться. Он посмотрел на себя в зеркало, его глаза, когда-то полные такой целеустремленности и решимости, теперь сменились горечью и ненавистью.

"Это не я... мне нужно сосредоточиться..."

В этот момент его коммуникатор начал взрываться текстами и сообщениями от Николь и Нины, он прочитал одно из сообщений от Нины.

<Вам обоим нужно поговорить... или, по крайней мере, позвони мне!>

Арнольд продолжал тупо смотреть на коммуникатор, будто это была самая странная вещь, что он когда-либо видел.

Он спокойно взял коммуникатор и быстро набрал сообщение, прежде чем отправить его Нине.

<Я не думаю, что появилось много дел, и даже если так, не думаю, что кто-то из нас в состоянии сделать это. Я напишу тебе, когда буду в лучшем месте и буду готов поговорить.>

Ответ пришел почти мгновенно, но он не собирался больше потакать ей. Он знал, что она ни в чем не виновата, но ему было все равно. Он уже сказал, что хотел сказать, и ему больше нечего было говорить кому-либо.

"Похоже, жизнь в роскоши и обретение такой силы ударили ей в голову... Точно так же, как и мне."

Он неловко улыбнулся, глядя на свое отражение, думая о той ночи в клубе Малибу, когда он совершил акт мелкой мести одному из парней из своей бывшей гильдии, потому что тот вел себя дерзко рядом с ним.

"Блин, как же я был глуп!"

Он постепенно успокаивался, но постоянные звонки коммуникатора выводили его из себя, поэтому он выключил его и оставил в туалете. Он вытер лицо и вышел из ванной, где его встретила Элис.

После инцидента с Амандой, Арнольд предоставил нескольким избранным из своих призывов свободу передвижения по базе, чтобы они могли помочь ему поддерживать порядок и меньше беспокоиться о базе в его отсутствие. Элис была одной из них вместе с Талосом, Дюком, Цербером и примерно 50 другими призывами, в то время как остальные все еще жили в его владениях, чтобы оказать помощь и поддержку во время его махинаций на болотах, если он будет в этом нуждаться.

Арнольд посмотрел на нее, невинно сидящую на его кровати. Его ссора с Николь и Амандой заставила его задуматься о своих собственных действиях, заставила его понять, что он не сильно отличается от Аманды. В то время как она использовала ментальные силы, чтобы манипулировать другими, Арнольд использовал силы, данные ему доменом, чтобы делать примерно то же самое. Поэтому он решил сделать что-то, что должен был сделать давным-давно.

Он поклонился ей и извинился.

Он извинился за то, как обошелся с ней. Он извинился за ненужную ненависть, которую излил на нее. Он извинился за все трудности, через которые ей пришлось пройти, и все из-за Аманды и Девона. Он знал, что это не его вина, но почему-то чувствовал себя обязанным сделать это. В конце концов, именно из-за него и его семьи она должна была ассоциировать себя с Девоном, и в конце концов его представление о ней было неправильным.

Да, она была неправа в том, что сделала, но это было из-за ее отца и жениха, и за это он никогда не простит ее. Но она действительно была невиновна в недавних делах с церковью и всем остальным, поскольку сама Аманда признала, что контролировала ее на протяжении всего плана, так же как и Аллена. Он простил Аллена... ну, не совсем, но все же готовность Аллена отдать за него жизнь была шагом в этом направлении. В конце концов, он был его "кровным братом". Теперь, подумал Арнольд, настала его очередь уладить разногласия с Элис.

В тот момент, когда Арнольд начал выпаливать свои извинения, Элис тоже начала извиняться. Ее глаза наполнились слезами, что, по мнению Арнольда, было невозможно для его "призыва". Элис призналась, что тоже неправильно поняла Арнольда. Конечно, он убил ее жениха, но это была не его вина. Джейк напал на него первым, и все, что сделал Арнольд - это спас свою семью, точно так же, как она пыталась защитить свою. После всех извинений они сели и заговорили о былых временах.

- Ты доставлял больше хлопот, чем кто-либо из нас! – ухмыльнулась Элис.

- Не буду врать, доставлял. Но только из-за того, как все относились ко мне тогда!

Они болтали, как друзья, которые встретились друг с другом после десятилетней разлуки. Комната наполнилась смехом, и Арнольд наконец обрел душевное спокойствие после разговора с Элис. Он чувствовал, что медленно возвращается к своему обычному состоянию, но не полностью... он по-прежнему не хотел ни с кем разговаривать, особенно с Николь.

Стоило ему вспомнить, что она сказала, его настроение мгновенно падало, ему нужно было время, чтобы оправиться, но тем временем он решил прервать контакт с Николь и сосредоточиться на развитии базы Альфа вместе с зоной 4.

Аллен и Талос вошли, как обычно, через несколько минут после ухода Элис, чтобы доложить ему о прошедшем дне.

- Вы как раз вовремя, ребята, - приветствовал Арнольд их улыбкой.

- Что случилось? Ты выглядишь странно... - Аллен искоса взглянул на Талоса, который пожал плечами, подсознательно подражая Арнольду. Арнольд никогда так не улыбался, приветствуя их.

- Ничего страшного, просто семейная драма, - вздохнул Арнольд. – В любом случае, у меня есть для вас работа.

______________

Пасхалка от переводчика! Введи промокод 1RXD7AO04 и получи скидку на подписку. Промокод действует до 1 января.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1219740