Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 129. Нелепая слабость.

Увидев строй, который приняли тролли, даже новичок смог бы сказать, что они не очень хорошо переправлялись в битве, поскольку были вынуждены занять оборонительную позицию.

Четверо оставшихся троллей образовали полукруг вокруг того, кто держал арбалет, повернувшись к нему спиной. Поскольку он был единственным, кто мог позаботиться о пушках, другие тролли хотели защитить арбалетчика любой ценой.

Увидев, как легко Ужасу удалось убить одного из них, тролли не хотели встречаться с ним лицом к лицу и попытались бы напасть на него, только если он приблизится к ним. В остальном они держались от него на безопасном расстоянии.

Но Ужас был не единственным, кого они опасались, Астериос также не собирался позволить Ужасу украсть всю славу себе. Астериос, конечно, не обладал способностью быстро убивать своих врагов, как Ужас, но его необузданной силы и неконтролируемой ярости было более чем достаточно, чтобы компенсировать это.

Астериос был всего лишь призывом ранга А, в то время как тролли были рангом С. Конечно, тролли были сильнее его, но боевой молот, который он держал в руках, давал ему преимущество над троллями. Одним взмахом своего молота он мог уничтожить затвердевшую кожу троллей. Подвиг, которого не смог бы достичь даже сосредоточенный шквал пушечных ядер. Вместе Астериос и Ужас стали парой синигами для троллей. (Примечание автора: для тех из вас, кто не видел "Тетрадь Смерти" или просто не знает, синигами - это боги или сверхъестественные духи, которые приглашают людей к смерти в определенных аспектах японской религии и культуры. Синигами описывают как монстров, помощников и существ тьмы.)

Хотя Арнольд выигрывал битву, он был в плохом настроении, потому что, несмотря на то, что его призыву удалось остановить активное убийство людей, арбалетчик все еще был занят стрельбой по нескольким пушкам, выводя их из строя. Каждая из его стрел унесла с собой по меньшей мере одну жизнь.

К большому облегчению Арнольда, бригадный генерал наконец отдал приказ остальным отступать. Из ста пятидесяти солдат, оставшихся сражаться с троллями, только 19 смогли выжить без единой царапины, 23 получили легкие ранения, а около 42 были тяжело ранены. Большинство из них удалось спасти именно призыву Арнольда.

Арнольд отчаянно хотел прикончить тролля с арбалетом, но всякий раз, когда он пытался использовать способность, чтобы убить тролля или хотя бы сломать его арбалет, один из других троллей вставал между ними и принимал удар на себя.

- Три магические гранаты и пара ледяных разрывных гранат... это все, что у меня осталось. Если я не использую их сейчас... - пробормотал себе под нос Арнольд и покачал головой, - я должен найти выход, обязательно заморозить ноги тролля с арбалетом и прикончить его магическими гранатами и огневыми атаками. Если я использую их вместо этого, это займет меньше времени, но до этого мне придется сначала придумать способ избавиться от их навыка закалки, иначе я не смогу пробить их кожу. Тогда есть еще одна проблема, с которой я должен разобраться, прежде чем нападать на арбалетчика. Другие тролли должны умереть, иначе они просто будут продолжать принимать удары за него.

Как будто Астериос и Ужас читали мысли своего хозяина, они одновременно бросились на троллей перед ними.

Увидев, что враги атакуют его товарищей, тролль с арбалетом нацелился на Астериоса, но прежде чем он смог выстрелить в него, земля под его ногами внезапно стала неровной, благодаря элементальным способностям Арнольда. Это привело к тому, что тролль потерял равновесие и вместо того, чтобы стрелять в Астериоса, пальнул в одного из своих собратьев троллей, которых пытался защитить. Стрела попала троллю в затылок, убив его мгновенно.

Хотя цель Астериоса уже погибла, он не замедлил шаг. Вместо этого он быстро изменил направление и бросился на ближайшего к нему тролля. Тролль, однако, был готов к нападению и быстро стал жестче. В конце концов, как бы ни была сильна атака Астериоса, если тролль правильно укрепил свою кожу, он не сможет убить тролля одним ударом, правда ведь?

Нет!

В спешке тролль забыл укрепить голову. Но все должно было быть в порядке, потому что тролли были выше Астериоса, так что даже если бы Астериос попытался прицелиться в голову тролля, тролль легко сумел бы блокировать молот своими руками.

Все на поле боя знали, что молот Астериоса был тяжелым, и это добавлялось к его собственному весу, поэтому он никак не мог прыгнуть достаточно высоко, чтобы атаковать голову тролля, правда?

Нет, нет и нет!!!

- Ух ты... - единственное слово сорвалось с губ Арнольда, когда он увидел, как Минотавр прыгнул в воздух в высоту достойную олимпийского прыгуна, размахивая над головой боевым молотом. Арнольд смотрел на все это словно в замедленной съемке.

Тролль быстро среагировал и скрестил руки над головой, чтобы защититься от удара Минотавра...

Хороший, но бесполезный ход.

Хотя кожа на руках тролля уже затвердела, инерция Астериоса была слишком велика, чтобы руки тролля выдержали удар. Астериос успешно ударил своим молотом по рукам тролля, сломал их пополам, а затем сумел врезать ему по голове, разбив ее на куски.

Ужас тоже играл по-крупному, пока все это происходило. Он тоже сумел застать тролля врасплох и быстро избавился от него, начисто отрезав ему голову с плеч.

Когда обезглавленное тело тролля упало на землю, Арнольд заметил нечто тревожное... единственной областью, не покрытой после затвердения, была его... эммм - промежность. Какой бы нелепой ни была эта слабость, Арнольд не собирался ее игнорировать.

- В любви и на войне все средства хороши, верно? - Арнольд вздохнул и вытащил что-то из своего инвентаря.

На первый взгляд это было похоже на копье, к которому был прикреплен цилиндрический контейнер. Но на самом деле это был прототип оружия, которое Арнольд сделал для себя, когда делал катану и боевой молот для Астериоса и Ужаса. Это был одноразовый ручной гарпун.

- Похоже, пришло время, наконец, его проверить.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1139334