Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 101. Церковь Хаоса.

- Похоже, Аманда, ваш отдел безопасности так же плох, как и разведывательное крыло, - Арнольд усмехнулся, когда Аманда в сопровождении нескольких солдат вошла в мастерскую.

Аманде захотелось выбить этот смех из головы Арнольда, но потом она поняла, что это действительно ошибка армии, что самозванцы смогли проникнуть в помещение, поэтому решила продолжать в привычном духе.

- Где они?

- Они внутри. Пойдем, - Арнольд провел их в мастерскую, где "заточил" самозванцев.

- …ты заморозил их до земли - какого черта они в нижнем белье?! - Аманда посмотрела на Арнольда и покачала головой.

- На твой первый вопрос: обычно мне не нужно связывать людей, с которыми я сражаюсь, поэтому я сделал все, что мог. А на второй вопрос: у одного из них было оружие, спрятанное под одеждой, поэтому я должен был убедиться, что у других не было взрывчатки или какого-то дерьма, - Арнольд пожал плечами. - Это все для того, чтобы защитить твою базу. То, за что должны были отвечать твои люди.

- Ладно, ладно, я поняла. Тебе не придется тыкать мне этим в лицо всю оставшуюся жизнь, - Аманда помассировала висок и продолжила: - Так они дали тебе какую-нибудь информацию о том, кто они и как сюда попали?

- Это было нелегко, но мне удалось кое-что из них вытянуть. Они сказали, что являются членами Церкви, Церкви Хаоса, если я правильно помню. И нет, Хаос - это не символ. По их словам, Хаос - это имя их богини. И кто-то внутри базы помог им проникнуть внутрь, - ответил Арнольд.

- Боже мой! Опять эта банда... в любом случае, они упоминали, кто этот человек? - спросила Аманда, не сводя глаз с незваных гостей.

- Нет. Я как раз собирался спросить их об этом, когда ты позвонила. Кстати, не могла бы ты сказать мне, что подразумевается под "опять эта банда"?

- Давай разберемся с ними сперва, - она посмотрела на офицеров, стоящих рядом с ней. - Отведите их в камеры, я разберусь с ними позже.

Офицеры послушно выполнили приказ и с помощью Арнольда вывели их наружу.

- Так... Не хочешь рассказать сейчас?

- Ладно... Это будет долгая история, так что пристегнись. Церковь Хаоса, ЦеХ, - сказала она, и они оба сели на стулья, - это террористическая организация, которую возглавляет та, кого они называют "жрицей". Личность этой жрицы до сих пор неизвестна. Что касается их цели, она в том... чтобы уничтожить оставшееся американское население, дабы монстры могли свободно править Америкой. Я знаю, знаю, это звучит безумно, что эти ублюдки хотят сделать что-то подобное, и это правда.

- Так если это террористическая организация, то почему армия, правительство или кто там еще сейчас управляет этой страной, ничего не предпринимает?

- Не говори глупостей. Конечно, мы приняли меры против них, когда впервые о них узнали. Мы послали наших лучших воинов, чтобы положить конец церкви, но это была нелегкая задача, потому что они часто меняют свое местоположение, оставаясь за пределами границ, в пустошах. Воины, которых мы послали выследить и уничтожить церковь, в конечном итоге получили Мию. (Примечание автора: MIA означает "пропавший без вести". Этот термин используется для обозначения члена вооруженных сил, который пропал без вести в бою.)

- И именно поэтому вы перестали посылать за ними людей, - Арнольд погладил подбородок.

- Послушай, может показаться, что мы сдались, но у нас не было выбора! У нас уже не хватало людей, и мы не могли просто продолжать посылать наших солдат в Пустоши, чтобы исследовать случайные места, пока ждем, когда они исчезнут, как и другие, - ее обычное хладнокровие и собранность исчезли, и она набросилась на Арнольда.

- Я понимаю, о чем ты говоришь, и не виню тебя или кого-то еще за тот выбор, который вы все сделали. Это был ваш выбор, и вы поступили правильно. Я просто хочу сказать, что вам не нужно беспокоиться о них, потому что я могу знать, где находится их база.

- Что?! - Аманда встала со стула, как будто из него внезапно выскочили шипы. – Ты знаешь, где их база?!

- Эй! Эй! Успокойся немного. Я просто хочу сказать, что их база должна быть где-то поблизости.

- И почему ты так говоришь? - Аманда пристально посмотрела на Арнольда, ее счастье исчезло в одно мгновение.

- Ты и вправду не очень умная, да? - Арнольд ухмыльнулся. – Для человека, имеющего "лучшую разведывательную сеть", ты довольно... тугая.

- Я все еще жду твоего ответа.

- Хорошо, но сначала скажи мне, сколько времени прошло с тех пор, как вы, ребята, нашли меня? - Арнольд спросил Аманду, как будто спрашивал что-то у 10-летнего ребенка.

- Три дня...

- И как давно ты узнала, что я креационист?

- Может... 12-13 часов. Конечно, тогда об этом знали только высшие чины, а остальные узнали об этом примерно 5 часов назад?

- А кто-нибудь еще здесь знал обо мне до этого?

- Конечно, нет.

- Таким образом, прошло максимум 13 часов, прежде чем люди здесь узнали обо мне, и все же эти ублюдки появились из ниоткуда, чтобы получить в свои руки оружие, которое я создал, и независимо от того, как быстро распространяются новости…

- Они должны были быть на базе, чтобы составить план и действовать так быстро! - Аманда мысленно соединила все точки и недоверчиво посмотрела на Арнольда.

- Видишь? Так трудно было вывести результат из фактов? - Арнольд ухмыльнулся.

- Я вижу, что ты немного умнее меня, но не будь так самонадеян, - Аманда повернулась, чтобы уйти.

- Куда ты собралась? - спросил Арнольд.

- Проинформировать начальство и сформировать оперативную группу для поиска и уничтожения Церкви раз и навсегда! - воскликнула Аманда. Арнольд мог поклясться, что ее глаза сияли.

- Ты действительно тупая, да? - Арнольд вздохнул и разочарованно покачал головой.

- ...что ты имеешь в виду? - спросила Аманда, смущенная его замечанием.

- Я сказал, что мы должны предположить, что Церковь узнала обо мне сразу после того, как обо мне узнало "начальство". А это значит, что, возможно, кто-то из тех высокопоставленных лиц, о которых ты все время говоришь, на самом деле является членом церкви.

- Я... видишь ли, это может быть и так. Но нам все равно понадобится по меньшей мере сотня человек, чтобы обыскать окрестности, а мы не можем этого сделать без разрешения начальства.

- Предоставь это мне.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1108268