Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 84. Ты это я.

НАЗАД ВО ВЛАДЕНИЯ [ПРОВОДНИКА МЕЖДУ МИРАМИ]

Арнольд продолжал бросать копья, которые он сделал, используя свои элементальные способности, в произвольных направлениях, но всякий раз, когда он бросал копье, оно сталкивалось с чем-то, и эти столкновения сопровождались шумом, как будто что-то ломалось.

Не было похоже, будто, каждый раз, когда Арнольд бросал копье, оно попадало в цель, ведь в комнате стояла кромешная тьма, и ему приходилось напрягать свой слух до такой степени, что он мог распознать даже самые слабые звуки. Этот исключительный слух не был результатом одной из его способностей или подклассов, но это был результат умственной тренировки, которую он проходил в течение последнего года.

Благодаря этому слуху он смог определить тот факт, что стрелы, выпущенные в него, бросала какая-то "машина", а не существо. Во-первых, он каждый раз слышал странный щелкающий звук прямо перед тем, как в него была выпущена стрела, и во-вторых, стрелы выпускались в него через равные промежутки времени.

В отместку он продолжал бросать копья одно за другим, и вскоре количество стрел, пущенных в него, уменьшилось. Те немногие силы, которыми он обладал, также сыграли важную роль в уничтожении стреляющих машин, потому что без его силы, сколько бы усилий он ни прикладывал в метание копий, он не смог бы уничтожить эти машины одним броском.

С уменьшением угрозы от стрел, он мог наконец начать концентрироваться на выяснении личности своего неизвестного врага.

___

Время, оставшееся до окончания испытания: 04:53 минуты.

___

"Почти половина времени уже прошла. Я должен что-то придумать!" - подумал Арнольд и бездумно уставился в темную комнату.

- Я бы похвалил тебя за то, что вы успешно потратил две трети своего времени, уничтожив бесполезную артиллерию, которая не имела никакого отношения к твоему испытанию, - дразнил Арнольда голос. - Ах... ты всегда был таким... всегда.

Арнольд почувствовал себя странно, услышав, что сказал голос. За все то время, что он метал копья направо и налево, голос ни разу не произнес ни слова, но, когда он снова попытался сосредоточиться на своей задаче, голос внезапно появился снова, чтобы отвлечь его от этого занятия.

"Эта штука как-то связана с моим разумом или что-то в этом роде?"

Едва Арнольд подумал об этом, как голос заткнулся, словно вор, пойманный с поличным. Арнольд почти "видел" владельца голоса в панике, он определенно был на шаг ближе к разгадке этой тайны. Он уже собирался что-то выпалить, когда на интерфейсе Арнольда появилось еще одно уведомление.

___

Правила этого сценария были изменены [проводником между мирами]:

У вас есть только один шанс угадать личность врага. Если ваша догадка неверна, вы автоматически провалите испытание, даже если у вас осталось время.

Будьте осторожны, делая свой выбор.

___

- Черт возьми! - Арнольд не знал, проклинать ему судьбу или нет. Сначала он думал, что, поскольку у него осталось немного времени, он сделает некоторые расчетливые предположения из информации, которую получил до сих пор, и, надеялся, что сможет решить эту "головоломку" и закончить сценарий, но он потратил слишком много времени, чтобы прийти к этой идее, и теперь правила были изменены.

Он. Разозлился.

Но даже после этого он не мог позволить своему гневу овладеть им. Гнев в любом случае не принес бы ему никакой пользы в этой ситуации, вместо этого он сделал бы его разум туманным, и Арнольд не смог бы принять рациональное решение, что потенциально могло усложнить его положение.

С некоторым усилием Арнольд наконец смог успокоиться и подумать о том, что ему делать дальше.

"Все, что мне нужно, это еще пара подсказок или что-то в этом роде."

Но чем больше он думал об этом, тем громче становился голос. Голос начал выпаливать обо всем, что Арнольд находил обидным, но вместо того, чтобы вызвать его, слова, произнесенные голосом, оказали совершенно другой эффект на Арнольда, потому что это помогло ему сузить его изначальный выбор.

Поскольку Арнольд никогда не говорил свободно о вещах, которые вызывали или злили его, только читатель мыслей мог знать эти вещи. После этого Арнольд был почти уверен, что так оно и есть, и уже собирался сделать свой выбор, когда голос произнес нечто такое, о чем даже сам Арнольд забыл...

- ТЫ ПРОСТО ЖАЛКИЙ СЛАБАК, КОТОРЫЙ ДАЖЕ НЕ СМОГ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ЕГО КУЗЕН НЕ ПРАВ! Он любил прикасаться к твоей сестре в соответствующих местах! ТЫ ЗНАЛ ОБ ЭТОМ И ВСЕ РАВНО НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЕГО!

В этот момент Арнольд замолчал. Действительно, однажды он видел, как его "двоюродный брат", сын его дяди, делал странные вещи с его сестрой, но его сестра была не единственной жертвой, поскольку он делал подобные вещи с другими девушками, которые тоже были частью семьи, но в отличие от того, что говорил голос, Арнольд не проигнорировал этот инцидент и попытался помочь своей сестре и другим, сообщив об этом своим родителям.

Его мама и папа поверили ему, потому что он никогда раньше им не лгал. Они были в ярости на своего дядю и его сына, которому в то время было 12 лет. Его отец подошел к нему, чтобы противостоять. Арнольд уже говорил об этом своим двоюродным братьям и сестрам, которые заверили его, что, когда придет время, они обязательно его поддержат.

По какой-то причине никто не сказал ни слова против их кузена.

Но его дядя начал принижать Арнольда и его отца, даже когда Николь попыталась объяснить, что кузен, о котором идет речь, делал с ней, никто ей не поверил, и все обвинили Арнольда в том, что он "развратил" невинный ум Николь, научив ее вульгарным вещам.

Даже когда никто не верил тому, что говорил Арнольд, его отец стоял рядом с ним и обрывал все контакты с его семьей. Отец Арнольда даже разделил их семейный бизнес. Все думали, что он сошел с ума, но именно этот жест заставил Арнольда полюбить своего отца еще больше...

Но все это было так давно, что сам Арнольд забыл обо всем этом, ведь ему тогда было семь лет.

Арнольд пришел в ярость, вспомнив, каким бесполезным он был в прошлом, но, прежде чем он смог позволить гневу поглотить его, осознание поразило Арнольда. Никто не знал об этом инциденте... даже Натаниэль и Николас не были самыми опытными в мире телепатами, хотя часто заглядывали в его мысли, чтобы помочь ему с его "проблемами".

Это было связано с тем, что сам Арнольд забыл об этом инциденте, поэтому никто не узнал о нем, даже посмотрев через его разум.

Но если даже телепаты не могли знать об этом инциденте, то как мог знать о нем кто-то другой? Более того, голос, казалось, тоже был лично привязан к этому предмету, могло ли быть так, что...

- Ты - это я? - пробормотал Арнольд.

В тот момент, когда Арнольд произнес эти слова, перед его глазами всплыло знакомое уведомление.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1104675