Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 50. Что посеешь, то и пожнешь.

- Я слышал, это было нападение зверей? - спросил Тодд Блэк, глава семейной ветви.

- Натан и Арнольд отправились решать эту проблему. Они могли бы предоставить нам дополнительную информацию, - ответил Натаниэль.

Сейчас они сидели в конференц-зале, который использовался для тайных встреч членов семьи. Черные стены были звуконепроницаемыми и сделаны с использованием звериных кристаллов, поэтому стены были очень прочными, даже Джонни мог бы вспотеть, прежде чем разрушить их. Кроме того, в помещении были установлены различные глушилки. Это было сделано в качестве меры предосторожности, чтобы никто внутри не смог просочить какую-либо информацию о текущих встречах наружу. Помимо глав семей, в зале заседаний также присутствовали Стив (глава Службы безопасности) Севилья (лидер Черных Рыцарей) и Джонни.

- Арнольд... это ни о чем не говорит, - ответил Тодд.

- Молодой парень, которого я собираюсь усыновить, - ответил Натаниэль.

- Он должен быть кем-то…

Прежде чем Тодд успел сказать что-то еще, дверь, ведущая в конференц-зал, открылась, и появились Натан и Арнольд. Арнольд тащил за собой сумку.

- Извините, что опоздали, - сказал Натан, когда оба заняли свои места.

- Так это действительно было нападение зверя? - спросил Натаниэль у Натана, и тот кивнул в сторону Арнольда.

Затем Арнольд открыл сумку и бросил ее на круглый стол. Комнату тут же окутал отвратительный запах. Каждый приложил к носу носовой платок. Натаниэль заглянул в сумку. Внутри лежал труп мужчины. Казалось, что он умер мучительной смертью, потому что его лицо было искажено агонией.

- Кто это? - спросил Тодд приглушенным голосом.

- Один из убийц, - спокойно ответил Арнольд. - Оборотень. Я думаю, что он был примерно в ранге А.

Все были впечатлены Натаном, поскольку он был единственным воином ранга А, способным сделать что-то подобное. Уважение, которое они питали к Натану, мгновенно возросло.

Натан знал, о чем все думают, и без промедления разрешил возникшую путаницу.

- Это сделал не я. Это был он.

Все были потрясены. Как, черт возьми, никому не удалось убить оборотня ранга А?.. "Не убить" было бы неправильным термином, "покрошить в фарш" было бы более подходящим термином для этой ситуации.

- Ты уверен, что этот мертвый парень был оборотнем ранга А? - спросил Севилья у Арнольда.

- Натан может подтвердить это, ведь именно он с ним дрался, - Арнольд указал большим пальцем на мешок для трупов, - прежде чем я вошел.

"До того, как я вошел? Кем он себя возомнил?" - Севилья задумался. Он посмотрел на Натаниэля и Джонни, которые и вполовину не выглядели такими удивленными, как остальные.

Прежде чем остальные успели отвлечься от главной цели встречи, вмешался Натаниэль.

- Сколько там было убийц?

- Три. У всех были одинаковые способности и ранг, - ответил Натан.

- Хм... - Натаниэль кивнул. - Выясни, кто они такие и почему напали на нас.

- Мы уже знаем. Это были наемники, нанятые, чтобы убить любого, кто войдет в подземелье. Они уже убили всех монстров внутри и разместили глушители по всему подземелью, чтобы те, кто находится внутри подземелья, не могли связаться ни с кем за его пределами.

- После этого они терпеливо ждали, когда команда появится и нападет на них. С нашей стороны пострадали двое: маг по имени Рик и носильщик Коко. Нина и Джошуа были тяжело ранены, остальные тоже были в опасности, но они скоро поправятся.

- А как насчет остальных, которые должны были охранять подземелье? - спросил Тодд Севилью, так как в его обязанности входило назначить охранников, которые должны были охранять подземелье и не пускать никого другого в подземелье, пока воины были внутри, пытаясь очистить его.

- Если позволите спросить, сколько там было охранников? - переспросил Арнольд.

- Послушай, малыш, я ценю то, что ты сделал, но это не дает тебе права спрашивать... - начал Севилья, но Джонни остановил его.

- Просто ответь на вопрос.

Севилья был немедленно ошеломлен поведением Джонни. Он знал, что если расскажет остальным, то ему конец, но у него не было выбора. Если он соврет, Натаниэль сразу же узнает об этом из-за его способности читать мысли. Он мог попытаться изгнать его из своих мыслей, но тогда на него навесят ярлык заговорщика, каковым он и был.

- Всего три человека, две девушки и один парень.

- Посмотри хорошенько на труп, это был тот самый парень? - спросил Арнольд.

"Черт бы побрал этого парня! Может быть, он знает больше, чем нам кажется... Со мной уже покончено," – подумал Севилья. Все уставились на него.

- Боже мой!... ЭТО ОН, - ахнул Севилья, изо всех сил стараясь не выдать себя. – Это тот, который...

Но, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, Джонни схватил его за шею и оторвал от земли. Севилья отчаянно пытался освободиться из объятий Джонни, но тщетно.

- Как ты смеешь предавать семью?! - рявкнул Джонни, крепче сжимая шею Севильи.

- Джонни, отпусти его, - сказал Натаниэль спокойно, и Джонни немедленно отпустил.

- Севилья, я не знаю, замешан ли ты в этом деле. Но пока мы не разберемся, ты будешь находиться под стражей, - сказал Натаниэль.

- Но... НО Я НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ! - закричал Севилья, тяжело падая на задницу.

- Пытаешься помешать мне читать твои слабые мысли и говоришь, что ничего не знаешь? Ты не можешь ничего сделать, чтобы доказать свою вину. Ну, если мой разум не может найти ответы, тогда нам придется использовать другие средства, верно? - Натаниэль нажал кнопку под столом, и 20 охранников вошли в комнату и немедленно окружили Севилью.

Способность Натаниэля читать мысли напомнила Арнольду лысого белого человека, который передвигался в инвалидном кресле, имел особняк, полный сверхлюдей, и настаивал, чтобы все называли его "Профессор какая-то буква".

- Позаботьтесь о джентльмене, - сказал Стив, и охранники немедленно надели на Севилью наручники и вывели его.

- Кто бы мог подумать, что Севилья нас предаст... - Натаниэль вздохнул. - Может потребоваться некоторое время, чтобы допросить его. Нам придется подождать некоторое время, прежде чем он откроет, на кого работал. Молодец Арнольд, Натан. Семья в долгу перед вами.

- Зачем ждать, когда я уже знаю, кто за всем этим стоит? - заговорил Арнольд.

- Что ты имеешь в виду? - Натан был заинтригован тем, что Арнольд собирался сказать дальше.

- Это тот же человек или организация, которые напали на меня раньше.

- Кто же это?

- Президент или вице-президент Гильдии Летающих Мечей.

- И почему ты так говоришь? У тебя есть какие-нибудь доказательства?

- Честно говоря, это предчувствие. Но это мое предчувствие, и я готов действовать.

- Послушай, Арнольд, я знаю, что ты хочешь сказать. Но мы не можем просто напасть на правительственную гильдию, основываясь на догадке. Нам нужны доказательства, прежде чем мы начнем действовать. Самое лучшее, что мы можем сделать, это подождать, пока Севилья не раскроет какую-нибудь информацию.

- Подождать, пока они убивают кого хотят?! - Арнольд потерял самообладание. - Ты все время говоришь о семье то, семье это. Но ты не решаешься напасть на тех, кто угрожает безопасности твоей семьи?

- Как ты думаешь, они сейчас остановятся? Как только они узнают, что их план провалился, они, скорее всего, снова попытаются напасть на нас! Сколькими людьми ты готов пожертвовать, чтобы получить доказательства? Я не прошу тебя убить их всех, нет. Но я определенно убью любого, кто угрожает моей семье, и это точно.

- Ты можешь вышвырнуть меня из семьи, если хочешь, но они перешли черту и заплатят за это. Мне все равно, даже если я умру, сражаясь с ними в одиночку. И все же это лучше, чем стоять здесь и ждать, пока они сделают то, что им заблагорассудится. Я не позволю им убить еще кого-нибудь. Я иду. Вы, ребята, можете спокойно ждать "доказательств".

После недолгих разглагольствований Арнольд поднялся со своего места и повернулся, чтобы уйти.

- Нет, - раздался за спиной Арнольда голос Джонни.

- Джонни, я многим тебе обязан, но, пожалуйста, не останавливай меня сейчас, - сказал Арнольд, не оборачиваясь к нему.

- А кто сказал, что тебя можно остановить? Я просто хотел сказать, что тебе не нужно сражаться в одиночку. Я иду с тобой, - ответил Джонни, вставая со своего места.

- Я тоже, - заговорил Натан.

Натаниэль видел, как все это происходило у него на глазах. Это был первый раз, когда кто-то из его "детей" не подчинился его приказам, и хуже всего было то, что он ничего не мог с этим поделать.

Натаниэль сдался и улыбнулся.

- Если собираетесь это сделать, вам понадобится помощь. Стив, собери всех, кто имеет ранг В или выше. Если будет война, то пусть она будет настоящей.

Арнольд, Натан и Джонни переглянулись и улыбнулись.

- Как говорится... что посеешь, то и пожнешь. Пришло время для долгожданной расплаты, - пробормотал Арнольд, сжимая кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1079714