Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 18. Внезапное предложение.

- Дэн, гоблин на два часа.

- Понял.

- Габриэль, не расслабляйся!

- Да, мэм!

Эти ребята были настоящими профессионалами. В этом и заключалась разница между правительственными и частными гильдиями. Можно было сказать, что правительственные гильдии принимали любого человека без каких-либо квалификационных тестов, но, если кто-то хотел вступить в частную гильдию, он должен был пройти десятки тестов и тренингов. Далее, частные гильдии принимали заявки только воинов, имеющих ранг D или выше. Теперь, когда Арнольд достиг ранга С, даже он хотел попробовать вступить в частную гильдию. Вступление в частную гильдию означало более высокую плату, лучшее снаряжение и признание.

Но этот процесс занял бы целую вечность. Для начала он должен был заполнить анкету, затем ему дали бы номер телефона, и тогда ему пришлось бы ждать, пока Гильдия свяжется с ним, что могло занять недели, если не месяцы. И это еще не конец. После призыва он должен был пройти по крайней мере 29 из 38 тестов, которые проводились в течение года, и только тогда он мог бы стать частью гильдии. В этом была главная причина, по которой он не хотел покидать свою гильдию прямо сейчас, потому что у него не было необходимых средств, чтобы продолжать лечение Николь в течение долгого времени.

Конечно, не всем приходилось проходить через этот утомительный процесс. Избранные, имеющие покровителя, могли напрямую войти в частные гильдии. Именно поэтому Арнольд с готовностью согласился на эту работу, когда увидел, что у работодателя есть покровитель. Маг, обладающий редким сродством, определенно привлек бы внимание покровителя. Он не очень надеялся на это, но, черт возьми, стоило попробовать.

Вскоре они убили всех гоблинов в подземелье и направились в комнату босса. Арнольд был удивлен, что они уже знали, где находится комната босса, пока не увидел устройство в руках у Марты. Это был сканер военного образца, но Арнольда удивило не это. Его удивил тот факт, что кто-то принес сканер, чтобы очистить подземелье ранга D. Обычно такие устройства использовались в подземельях более высокого ранга.

"Эти частные гильдии действительно любят много хвастаться," - Арнольд покачал головой.

- - -

НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ СПУСТЯ.

- Ты уверен, что этот парень всего лишь ранга С? - Дэн получил еще один удар от черного кентавра.

- Абсолютно, - ответил Арнольд.

- Откуда ты это знаешь? - спросила Нина. Крупные капли пота выступили у нее на лбу.

Каждый бился на пределе сил, но Кентавр просто продолжал исцеляться, независимо от того, что они делали.

- У меня есть кое-какие таланты, - ухмыльнулся Арнольд. Конечно же, он использовал свои способности [зондирования] как на боссе, так и на своих товарищах по команде. Все его товарищи по команде были либо ранга D+, либо ранга C. Даже монстр, [черный кентавр], был ранга C.

_________________________

Класс: черный Кентавр

Уровень: 45

РАНГ: C+

Роль: астральное существо

БЛИЗОСТЬ / СПОСОБНОСТИ:

* Исцеляющий канал (активный навык)

* Иллюзия Духа (активный навык)

• ?????

ХП: 3870/3870

СИЛА (STR): 45

ЗАЩИТА (DEF): 40

ВЫНОСЛИВОСТЬ (STA): 55

ИНТЕЛЛЕКТ (INT): 38

ЛОВКОСТЬ (AGI): 40

ТОЧНОСТЬ (ACC): 60

УКЛОНЕНИЕ (EVD): 30

ХАРИЗМА (CHA): 19

Уровень угрозы: минимальный

Примечание: технически вы сражаетесь с лошадью. Просто возьмите лассо и ковбойскую шляпу. Йиха!

_________________________

Поскольку босс на самом деле не был достаточно опасен, вознаграждение тоже не сулило большой прибыли.

_________________________

Квест: мистическое существо

• [Введение]: на вас напал [черный Кентавр]. Черный Кентавр - астральное существо, большинство физических атак на него не действуют.

[Задание]: нанесите не менее 2270 очков урона кентавру.

[Прогресс]: нанесен урон 0/2270.

[НАГРАДЫ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ]:

• 2500 EXP

• одна случайная способность

[Бонусный квест]: убейте [черного кентавра].

[БОНУСНЫЕ НАГРАДЫ]:

* Скрытая награда

________________________

Арнольду еще предстояло участвовать в битве, потому что он планировал выполнить только бонусный квест, а не основной. Но, глядя на их ситуацию, у него не было выбора, кроме как позаботиться обо всем самому.

- Да... в наши дни никому нельзя доверять, - Арнольд покачал головой и позвал оставшегося голема. - Давай сделаем это.

Слой льда вырвался из-под его ног и покрыл всю комнату. Кентавр немедленно бросился на Арнольда, игнорируя всех остальных. Как раз в тот момент, когда Кентавр собирался обрушить свой меч на Арнольда, он активировал свою способность [быстрая вспышка], увеличивая свою ловкость. С помощью повышения скорости он легко уклонился от атаки кентавра.

Но Арнольд еще не закончил. Он активировал [ледяное копье] и бросил в кентавра четыре последовательных копья, каждое из которых наносило урон до 10% ХП кентавра с каждым ударом. ХП кентавра упали на 40%. Он собирался бросить последнее копье, прежде чем заклинание закончится, но знал, что если цепь атак разорвется, то Кентавр снова начнет исцеляться, и он не мог позволить этому случиться. Кроме того, кентавр был невосприимчив к физическим атакам, а это означало, что големы не могли причинить ему большого вреда, и он не мог бы использовать [защитника] в качестве дубины, чтобы атаковать монстра, хотя он не сделал бы этого, даже если бы пришлось. Кто на самом деле стал бы использовать пистолет в качестве дубинки?

Ситуация казалась напряженной, но у Арнольда был план. Он активировал [демонический блиц], и в следующий момент позади него появились сотни копий.

- Эта способность слишком сильна, не так ли? - Арнольд прищелкнул языком. – Кому кебаб из Кентавра?

Арнольд схватил два копья и начал метать в кентавра. У него было всего две минуты до того, как [демонический блиц] закончится, поэтому он не заботился о своей точности и просто сосредоточился на скорости атаки. ХП кентавра уменьшались очень быстро, но он ничего не мог сделать. Атаки Арнольда были слишком быстры. Даже голем сыграл свою роль и не дал кентавру броситься на Арнольда.

Арнольд успел бросить последнее копье, прежде чем [демонический блиц] закончился, и на его интерфейсе появилось уведомление.

_________________________

Квесты: мистическое существо

• [Введение]: на вас напал [черный Кентавр]. Черный Кентавр - астральное существо, большинство физических атак на него не действуют.

[Задание]: нанесите не менее 2270 очков урона кентавру.

[Прогресс]: нанесен урон 3870/2270.

[Статус]: завершено

[НАГРАДЫ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ]:

• 2500 EXP

• одна случайная способность

<получить>

[Бонусный квест]: убейте [черного кентавра].

[Статус]: завершено

[БОНУСНЫЕ НАГРАДЫ]:

* Скрытая награда

<получить>

________________________

- Это было... весело, наверное? - пробормотал Арнольд.

- Как тебе это удалось? Ни одна из наших атак не сработала! - Нина очень устала.

- Да...- присоединился Дэн.

- Физические атаки не действуют на астральных существ. Я думал, вы это знаете, - сказал Арнольд тоном всезнайки.

- П-пф, конечно, мы знали! Мы просто хотели тебя проверить, - воскликнула Нина.

- Конечно. Конечно. А теперь, если не возражаете, мы можем выйти?

- - -

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПОДЗЕМЕЛЬЯ

- Шеф скоро будет здесь с 80 основными кристаллами зверя, чтобы покрыть остальную часть твоей оплаты, - сообщила Нина Арнольду.

- Кто твой шеф? - спросил Арнольд.

- Можно сказать, что шеф это директор гильдии и моя... мама.

- У тебя хорошая мама, если она приезжает сюда повидаться с тобой.

- Не пойми меня неправильно. У меня хорошая мама, но она приедет сюда не за мной. Очевидно, она приедет, потому что хочет что-то обсудить с тобой.

- Со мной? Что я…

Арнольда прервал звук колонны автомобилей, направлявшихся в их сторону. Машины остановились перед ними, и из них вышла женщина лет сорока с небольшим. На ней было черное платье и туфли на высоком каблуке. Ее окружали десятки телохранителей.

- Вы, наверное, мистер Линг? - спросила женщина.

- Да...

- Я Наталья Блэк, вот остаток вашей оплаты в размере 100 кристаллов зверя. Я добавила еще несколько, потому что меня впечатлила ваша работа в подземелье.

- Очень великодушно с вашей стороны.

- А теперь, когда мы покончили с формальностями, я хочу тебя кое-о-чем попросить.

- Да, конечно.

- Я хотела бы, чтоб ты присоединился к нашей гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1061599