Готовый перевод POKEMON: BLAST OFF! / Покемон: ВПЕРЕД!: Глава 17.2

Я приняла решение прыгать и цепляться за веревку, которую я сделала. Тогда я не заметила, что прислушивалась к своему разуму, а не к сердцу, когда принимала решение прыгнуть. Мое тело чувствовало вину и дискомфорт после достижения плодородной почвы, даже мои ноги дрожали, когда я шла по городу.

Я прикрываю голову капюшоном куртки и спешу к месту назначения. Здесь, в Саффрон-Сити, всегда действует комендантский час, и как только тебя поймают? Вы будете автоматически отправлены в тюрьму независимо от вашего возраста.

Я пряталась, как тени и силуэты, избегая изобилия света. Насколько это возможно, я мчусь по переулкам с минимальной охраной или вообще без охраны.

"Человек! Эти ящики тяжелые ". ??? жалуется, поднимая деревянный ящик в черный как смоль грузовик.

"Молчи и перестань жаловаться, если хочешь, чтобы работа была закончена немедленно". Его товарищ произносит с низким разочарованием, проверяя серый планшет.

Я прячусь за металлическим мусорным баком, наблюдая, как эти люди доставляют коробки из хранилища. Когда наступает подходящий момент, я выпрыгиваю и раскрываюсь.

"Ты ... ты, сказал, что можешь вылечить меня, верно?" Я задаю вопрос нетерпеливым тоном и заикающимся голосом, который способен привлечь внимание Арло и Клиффа. Да, я консультировалась с этими пехотинцами на углу города точно так же, как они мне поручили.

"О, это та молодая девушка из прошлого? Что ты здесь делаешь в такое время? " Арло спрашивает с подозрением, когда я медленно опускаю капюшон, открывая им свою личность.

"Я.. Я не хочу, чтобы мой, мой голос больше заикался ". Я торжественно произношу, вспоминая все это болезненное прошлое. Я сжимаю кулаки, умоляя их помочь мне.

"Итак, ты наконец пришла в себя, да? Мы можем вылечить твою дисфемию, не волнуйся. Все, о чем мы просим, - это об одном одолжении ". Клифф добавляет разочарованным тоном в сторону тяжелой коробки, которую он поднимает в грузовик.

"Что, какая услуга?" Я тихо спрашиваю. Я молю свое сердце, чтобы, о какой бы услуге они ни просили, я могла сделать это ради моего расстройства.

"Видишь ли, малыш, за все приходится платить. Лекарство, которое ты ищешь, действительно дешево, присоединяйся к Команде Ракет, и никто никогда не оскорбит тебя ". Голос Арло стал глубже, когда он произносит с убеждением. Я? Присоединиться к Команде Ракет? Я остаюсь с минутой молчания, обдумывая решение.

"А что, если я этого не сделаю?" Я бросаю вызов, слегка повысив тон. Я смотрю на Арло, пытаясь запугать его и его другого друга.

"Если ты этого не сделаешь, у тебя не будет лекарства, которое ты ищешь. Посмотри на свой взгляд, Команда Ракет нуждается в таком члене, как ты ". Арло остается спокойным, продолжая подбадривать меня фактами крокодила. На мгновение я перестаю смотреть на них, снова обдумывая решение.

"Поторопись, малыш! Примите решение прямо сейчас, сейчас или никогда ". Клифф требует, опираясь на одну сторону грузовика с изношенными мышцами.

"Не бойся, Команда Ракет не такая уж злая. Ты можешь завести новых друзей, друзей, которые будут уважать и уважать твое существование. " Арло успокаивает, похлопывая меня по плечам. С тяжелым сердцем я киваю. Я принимаю предложение стать членом Команды Ракет.

"Отлично, ты приняла правильное решение, юная девушка. Теперь, до захода Луны, мы должны оставить установленный курс на Виридиан-Сити, где находится самая большая штаб-квартира Команды Ракет. Оттуда мы можем зарегистрировать тебя, и ты, наконец, станешь официальным пехотинцем.

О, чуть не забыл, такие подростки, как ты, автоматически зачисляются в Ракетную академию после регистрации. Это школа для новичков вроде тебя, но не волнуйся, ты тоже сможешь выполнять миссии. " Клифф объясняет, разминая свои изношенные мышцы.

"А что касается твоей дисфемии, мы дадим ее, как только доберемся до Виридиан-Сити. Если я не ошибаюсь, босс будет там завтра утром, ты можешь умолять перед ним. Если он проигнорирует твою просьбу, предоставь это мне, у меня есть свои способы ". Добавляет Арло, затем в последний раз похлопывает меня по плечу. У меня возникает внезапное желание изменить свое решение, но хочу ли я обычной жизни? Я должна получить это лекарство.

"Давай, малыш, мы не можем терять время. Садись в грузовик, и мы возьмем курс на Виридиан-Сити!" Клифф инструктирует, открывая дверь водителя.

Мое тело дрожит, когда я следую за этими людьми. Начиная с этого момента, я буду далеко от своей альма-матер. Я больше не сирота, теперь я член Команды Ракет, новая я, новая жизнь. Пусть люди скрывают свои имена в ужасе. Вот так я стала злодеем своей истории. Новые друзья и новые миссии, наконец, ждут в Виридианском городе.

http://tl.rulate.ru/book/43832/2759332