Готовый перевод POKEMON: BLAST OFF! / Покемон: ВПЕРЕД!: Глава 14

Я погружаюсь в сознание. А затем сознание отступает. Мир размыт, и случайные образы, кажется, бесцельно плавают в омуте моих мыслей, как будто их злобно разносит ураган.

Прикосновение к моему плечу на мгновение возвращает меня во внешний мир, но через секунду я снова теряюсь. Я чувствовала, что кто-то пытается посмотреть на меня, смотрит в глаза, но я не могу сосредоточиться. Весь мир просто чувствует низкое разрешение, фильм плохого качества. В моем сердце расцветает смятение, и я знаю, что рано или поздно мне нужно будет проснуться, чтобы посмотреть реальности в лицо. Но сейчас я опускаю свою тяжелую голову и отступаю в темноту.

"Луна... Луна, что случилось?" Афина успокаивающе шепчет мне на ухо. Она сидит на краю моей кровати, успокаивая мою истому. Лили и Ралтс также смотрят на меня с обеспокоенными и нервными телами. Я чувствую себя так, словно нахожусь на смертном одре, а грим стоит за моей спиной.

Без усталых глаз я дарю маме приятную улыбку. Сознание крепко цепляется за мое слабое "я", постоянно набирая силу и энергию.

"Знаешь что? Я должна быть зла прямо сейчас, но ты продолжаешь заставлять меня волноваться. Что, если что-то пойдет не так? Что, если тебя похитят или что, если кто-то причинит тебе боль? Вот почему я сказала тебе оставаться в приюте. Ты всегда слушала меня, но что случилось? Почему это внезапно изменилось, когда Дженни и ее Пикачу прибыли? " Моя мать извергает десятки вопросов на мое лицо с наклонным тоном. Я отвечаю смехом, глядя на обеспокоенное лицо моей матери. Тем не менее, мой разум переполнен тем, что я испытала ранее.

Подозрительно, да, действительно подозрительно. Зачем Команда Ракет делать такие вещи? Всю свою жизнь я думала про себя: "Команда Ракета - это кучка жалких грабителей", но я никогда не замечала, что у них была мягкая сторона, не говоря уже о том, что произошло в приюте.

Может быть, есть действительно хорошие и плохие пехотинцы, но больше всего меня поразило, когда Команда Ракет сказали мне, что они могут вылечить мое расстройство. Это сработало с мальчиком, может ли это сработать и со мной? Неважно, я думаю, будет лучше, если я забуду их предложение, присоединение к ним, вероятно, было бы пустой тратой времени.

"Не смотри на меня так! Я ругала Дженни за то, что она втянула тебя в такой беспорядок, не заставляй меня ругать и тебя тоже ". Голос Афины постепенно понижается. Я не знаю, злится ли она или беспокоится обо мне. Я отвечаю с бесстрастным лицом, прижимая к себе Ралтсу и Петилилу.

"Эй, ты меня слушаешь, Луна?! Я не хочу этого делать, но я должна тебя отругать ". Голос матери достигает апогея. Ее голос такой напряженный, что даже заставляет мое тело дрожать, когда я обнимаю Петилилу и Ралтсу.

"Мне трудно общаться с тобой, пожалуйста, не позволяй мне снова ругать тебя. Я изо всех сил стараюсь относиться к тебе так, как никто не относился к тебе раньше. Я делаю все, что в моих силах, чтобы заботиться о тебе, с того дня, как ты была дана мне ". От вершины до развязки голос матери медленно остывает. Помимо ее голоса, что-то привлекло мое внимание, фраза, которая выскользнула из уст матери. Я изо всех сил стараюсь относиться к тебе так, как никто не относился к тебе раньше. Я делаю все, что в моих силах, чтобы заботиться о тебе, с того дня, как ты была дана мне ".

"Дж... Дано?" Я задаю вопрос с подозрением. Что она имела в виду, говоря "дано"? Я начинаю чувствовать чувство, я не могла объяснить, что это было, правда? Или, может быть, идеально? Или, может быть, немного того и другого? Все мои чувства смешались после того, как моя мать, вероятно, сказала фразу, которую она не должна была говорить.

"Гцк!" Голос моей матери заикается. Ее лицо становится бледнее, когда она сожалеет о своих словах. Значит, это правда, я не родилась, меня дали. Внешность моей матери говорит мне все, теперь она не может этого отрицать. Я не знаю, злиться мне или впадать в меланхолию, мой разум наполнен беспорядочными эмоциями.

"Я, меня дали?!" Мой голос заикается от видимого гнева на мою мать. Давно исчезнувший секрет, теперь возрожденный внезапной ошибкой. Моя мать пытается все отрицать, но ее встревоженное лицо говорит мне, что она лжет. Моя мать придумала множество оправданий, но я перестаю верить ни одному слову.

"Скажи мне, че... правда! " Я требую с высоким голосом. В моих зрачках идет дождь, и вода стекает по склонам моего лица. Я сжимаю два кулака от гнева, в то время как Лили и Ралтса пытаются меня утешить. На мгновение моя мать замолкает. Слова Магнуса возвращаются к ней, она могла бы сказать мне раньше.

"Ты права, ты была дана мне". Голос Афины звучит размеренно, точно ручей, текущий со спокойствием. Хотя это спокойствие постепенно превратилось в сожаление и раскаяние по мере того, как часы тикают.

"Ты не моя мать, не так ли?" Я серьезно спрашиваю. Мои слезы продолжают литься, пытаясь усомниться во всем, что говорила моя мать. Правда - это измена в империи лжи. Только глядя на объект с разных точек зрения, вы видите его точную форму и размеры, а истина одна и та же; Ибо именно согласование этих фактов с внешне не связанными мыслями приводит к моменту эврики, к нахождению истины. Для меня? Эврика не будет словом, вероятно, сомнение? Или раскаяние, с сожалением о том, что узнала правду.

"Когда ты родилась, твои настоящие отец и мать отдали тебя мне. Они не хотели, чтобы ребенок нес бремя, поэтому они отдали свой долг мне. Я разозлилась на твоих бывших родителей за то, что они обращались с тобой как с козлом отпущения, и вот тогда, эм... Я стала твоей матерью. Я решила заботиться о тебе до сегодняшнего дня, потому что я считаю, что такие дети, как ты, заслуживают места в этом огромном мире. У тебя нет отца, и он никогда не погибал в автомобильной аварии. " Моя мать раскрывается, глаза медленно подергиваются пузырями и текут слезы. Этой ранней ночью происходит еще один переломный момент, потому что даже мои родители ненавидели меня за то, кто я есть.

В ярости и негодовании я проигнорировала свою мать и накрыла свое тело одеялом. Внутри мое сердце разбито на куски, после того, как я узнала, как сильно мои настоящие родители ненавидят меня. Когда я моргаю, печаль стекает с моих век и стекает по щекам. "Луна, я знаю, что трудно принять суровую правду о твоих настоящих родителях, но, по крайней мере, я отношусь к тебе как к родной. Не беспокойся о прошлом, потому что я твой родитель, а не они ". Моя мать успокаивает, поглаживая одеяло, на котором я прячусь. Я прикладываю огромное количество энергии к своим рукам и цепляюсь за простыню. Образовался градиент, смесь горя и гнева.

. Я не сержусь на свою мать, я даже благодарю ее за то, что она приняла меня в свои любящие руки. Тем не менее, знать, что кто-то будет относиться к тебе как к мусору только потому, что ты несешь бремя, неразумно. Если бы только у меня не было заикающегося голоса, если бы только у меня не было дисфемии, кто знает? Я, вероятно, была бы в бунгало со своими настоящими родителями, мы, вероятно, лелеяли бы друг друга, и что может быть лучше, чем смотреть на ночные звезды?

http://tl.rulate.ru/book/43832/2759328